Det tyske verb bleiben betyder at blive eller forblive. Det er en uregelmæssigt (stærkt) verb, hvilket betyder, at dens konjugationer ikke følger en simpel regel. Du skal huske, hvordan det ændres for hver tid. Det er også en dativ verb der tager et direkte objekt i dativsagen snarere end det normale anklagende sag.
- Hoveddele: bleiben • blieb • ist geblieben
- ufravigelige (kommandoer): (du) Bleib (e)! (ihr) Bleibt! Bleiben Sie!
Nutid - Präsens
| Deutsch | engelsk |
| jeg bleibe | Jeg bliver / bliver |
| du bleibst | du bliver / bliver |
| er bleibt sie bleibt es bleibt |
han bliver / bliver hun bliver / bliver den bliver / bliver |
| wir bleiben | vi bliver / bliver |
| ihr bleibt | I (fyre) bliver / bliver |
| sie bleiben | de bliver / bliver |
| Sie bleiben | du bliver / bliver |
eksempler
- Wie lange bleiben Sie i Berlin? - Hvor lang tid bor du i Berlin?
- Er bleibt for immer jung. - Han forbliver for evigt ung.
Simpel datid - Imperfekt
| Deutsch | engelsk |
| jeg blieb | Jeg blev / forblev |
| du bliebst | du blev / forblev |
| er blieb sie blieb es blieb |
han blev / forblev hun blev / forblev det blev / forblev |
| wir blieben | vi blev / forblev |
| ihr bliebt | I (fyre) blev / forblev |
| sie blieben | de blev / forblev |
| Sie blieben | du blev / forblev |
Compound Past Tense (Present Perfect) - Perfekt
| Deutsch | engelsk |
| jeg bin geblieben | Jeg blev / har opholdt sig |
| du bist geblieben | du blev / har været |
| er ist geblieben sie ist geblieben es ist geblieben |
han blev / har opholdt sig hun blev / har opholdt sig det blev / har opholdt sig |
| wir sind geblieben | vi blev / har opholdt sig |
| ihr seid geblieben | I (fyre) forblev / har været |
| sie sind geblieben | de blev / har opholdt sig |
| Sie sind geblieben | du blev / har været |
Past Perfect Tense - Plusquamperfekt
| Deutsch | engelsk |
| jeg kriger geblieben | Jeg var blevet |
| du warst geblieben | du (fam.) var blevet |
| er krig geblieben sie war geblieben es war geblieben |
han var blevet hun var blevet det var blevet |
| wir waren geblieben | vi havde opholdt sig |
| ihr wart geblieben | I (fyre) var blevet |
| sie waren geblieben | de var blevet |
| Sie var geblieben | du var blevet |
Fremtid - Futur
Den fremtidige tid bruges meget mindre på tysk end på engelsk. Meget ofte bruges den nuværende tid med et adverb i stedet som med den nuværende progressive på engelsk: Er bleibt bis Freitag. = Han bliver indtil fredag.
| Deutsch | engelsk |
| jeg var bleiben | jeg vil blive |
| du wirst bleiben | du bliver |
| er underlig bleiben sie wird bleiben es wird bleiben |
han bliver hun bliver det bliver |
| wir werden bleiben | vi bliver |
| ihr werdet bleiben | I (fyre) bliver |
| sie werden bleiben | de bliver |
| Sie werden bleiben | du bliver |
Future Perfect - Futur II
| Deutsch | engelsk |
| jeg var geblieben haben | Jeg vil have været |
| du wirst geblieben haben | du (fam.) vil have været |
| er underlig geblieben haben sie wird geblieben haben es wird geblieben haben |
han vil have været hun vil have været det vil have været |
| wir werden geblieben haben | vi vil have opholdt sig |
| ihr blev geblieben haben | I (fyre) vil have været |
| sie werden geblieben haben | de vil have været |
| Sie werden geblieben haben | du vil have været |