Konjugeringen af explicar, hvilket betyder at forklare, følger den almindelige -ar mønster, men er uregelmæssigt med hensyn til stavemåde. Du kan se, hvordan denne regel finder anvendelse i de konjugerede former, der er vist nedenfor: den nuværende, preterite, ufuldkommen og fremtidige tid i den vejledende stemning; de nuværende og ufuldkomne tidspunkter i den subjunktive stemning; den tvingende stemning; fortidens participium; og gerund.
Explicar konjugation og udtale
Udtalelsen af brevet c på spansk er som det engelske "k", når det kommer før en en, men det adskiller sig før en e. Udtalen af c Før e svarer til de engelske "s" i det meste af Latinamerika og et uudbudt "th" i det meste af Spanien.
Skriftligt c ændringer til qu når en e følger stammen. Med andre ord regelmæssige konjugerede former, der ville resultere i en stavemåde, der begynder med explice- eller explicé- blive explique- eller expliqué-, henholdsvis.
Mange verb, der slutter på -bil følg det samme mønster som explicar. Blandt de mest almindelige er
buscar (at søge), Marcar (at markere), SECAR (at tørre), tocar (at røre ved), og ubicar (at lokalisere).Selvom "at forklare" er langt den mest almindelige oversættelse af explicar, andre muligheder inkluderer "at uddybe" og "at undervise." Det refleksiv form explicarse betyder at forklare sig selv.
Explicar nuværende vejledende
Den spanske enkle nutid er mere alsidig end den engelske enkle gave. Det kan svare til engelske former som "hun forklarer", "hun forklarer" og "hun forklarer."
| Yo | explico | Jeg forklarer | Yo explico las razones de los cambios. |
| tú | explicas | Du forklarer | Tú explicas las diferencias entre "ser" y "estar." |
| Usted / EL / ella | explica | Du / han / hun forklarer | Usted explica lo que ocurrió. |
| Nosotros | explicamos | Vi forklarer | Nosotros explicamos la teoría de la relatividad. |
| Vosotros | explicáis | Du forklarer | Vosotros explicáis el problema con detalle. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | explican | Du / de forklarer | Ellos explican el accidente del tren. |
Explicar Preterite
Det præteritum er en af to enkle fortidstider. Det bruges på lignende måde som den engelske fortid.
| Yo | expliqué | jeg forklarede | Yo expliqué las razones de los cambios. |
| tú | explicaste | Du forklarede | Tú explicaste las diferencias entre "ser" y "estar." |
| Usted / EL / ella | explico | Du / han / hun forklarede | Usted explicó lo que ocurrió. |
| Nosotros | explicamos | Vi forklarede | Nosotros explicamos la teoría de la relatividad. |
| Vosotros | explicasteis | Du forklarede | Vosotros explicasteis el problema con detalle. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | explicaron | Du / de forklarede | Ellos explicaron el accidente del tren. |
Ufuldstændig vejledende form for eksplicar
Det ufuldkommen er den anden enkle fortid. Det ligner brugen til formularen "brugt til + verb" eller "var / var + verb + -ing" på engelsk.
| Yo | explicaba | Jeg forklarede | Yo explicaba las razones de los cambios. |
| tú | explicabas | Du forklarede | Tú explicabas las diferencias entre "ser" y "estar." |
| Usted / EL / ella | explicaba | Du / han / hun forklarede | Usted explicaba lo que ocurrió. |
| Nosotros | explicábamos | Vi forklarede | Nosotros explicábamos la teoría de la relatividad. |
| Vosotros | explicabais | Du forklarede | Vosotros explicabais el problema con detalle. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | explicaban | Du / de forklarede | Ellos explicaban el accidente del tren. |
Explicar Future Tense
| Yo | explicaré | jeg vil forklare | Yo explicaré las razones de los cambios. |
| tú | explicarás | Du vil forklare | Tú explicarás las diferencias entre "ser" y "estar." |
| Usted / EL / ella | explicará | Du / han / hun vil forklare | Usted explicará lo que ocurrió. |
| Nosotros | explicaremos | Vi forklarer det | Nosotros explicaremos la teoría de la relatividad. |
| Vosotros | explicaréis | Du vil forklare | Vosotros explicaréis el problema con detalle. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | explicarán | Du / de vil forklare | Ellos explicarán el accidente del tren. |
Periphrastic Future of Explicar
Det perifraske fremtid er en fælles erstatning for den enkle fremtid og kan bruges i alle undtagen meget formelle sammenhænge.
| Yo | køre en explicar | Jeg vil forklare det | Du voy en explicar las razones de los cambios. |
| tú | vas en explicar | Du vil forklare det | Tú vas a explicar las diferencias entre "ser" y "estar." |
| Usted / EL / ella | va a explicar | Du / han / hun vil forklare | Usted va a explicar lo que ocurrió. |
| Nosotros | vamos a explicar | Vi vil forklare det | Nosotros vamos a explicar la teoría de la relatividad. |
| Vosotros | vais a explicar | Du vil forklare det | Vosotros vais a explicar el problema con detalle. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | van en explicar | Du / de vil forklare | Ellos van en explicar el accidente del tren. |
Nuværende Progressiv / Gerund form for forklaring
Gerunds bruges til at danne progressive tidspunkter.
Gerund af Explicar: explicando
forklarer -> Usted está explicando lo que ocurrió.
Past Participal of Explicar
Det partisippel bruges til at danne perfekte tidspunkter. Det kan også fungere som en adjektiv. For eksempel er en uforklarlig variation una variación no explicada.
Deltagelse i Explicar: explicado
forklaret -> Usted ha explicado lo que ocurrió.
Betinget form for forklaring
På spansk, betinget-spændte verb er tæt knyttet til fremtid. Begge konjugationer dannes ved at tilføje en afslutning til infinitiv.
| Yo | explicaría | Jeg vil forklare det | Yo explicaría las razones de los cambios si las entendiera. |
| tú | explicarías | Du vil forklare det | Tú explicarías las diferencias entre "ser" y "estar" si hablaras español. |
| Usted / EL / ella | explicaría | Du / han / hun vil forklare | Usted explicaría lo que ocurrió si lo supiera. |
| Nosotros | explicaríamos | Vi vil forklare det | Nosotros explicaríamos la teoría de la relatividad, pero es muy compleja. |
| Vosotros | explicaríais | Du vil forklare det | Vosotros explicaríais el problema con detalle, pero yo no quiero escucharlo. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | explicarían | Du / de vil forklare | Ellos explicarían el accidente del tren, pero no conocen los hechos. |
Nuværende konjunktiv af Explicar
Det subjunktiv stemning bruges meget oftere på spansk end på engelsk. Bemærk, at alle de nuværende subjunktive former for explicar er uregelmæssige i deres stavemåde.
| Que yo | explique | Det forklarer jeg | Es necesario que yo explique las razones de los cambios. |
| Que tú | expliques | At du forklarer | La maestra quiere que tú expliques las diferencias entre "ser" y "estar." |
| Que usted / él / ella | explique | At du / han / hun forklarer | Isabella quiere que usted explique lo que ocurrió. |
| Que nosotros | expliquemos | At vi forklarer | Lucas espera que nosotros expliquemos la teoría de la relatividad. |
| Que vosotros | expliquéis | At du forklarer | Ingen oplysninger er nødvendige for at udforske problemet med detalle. |
| Que ustedes / ellos / ellas | expliquen | At du / de forklarer | Es importante que ellos expliquen el accidente del tren a la policía. |
Ufuldkomne subjunktive former for eksplicar
Selvom spansk engang skelnen mellem disse to typer af ufuldkommen subjunktiv, i dag er deres anvendelse lige så gyldig. Den første mulighed bruges oftere.
Mulighed 1
| Que yo | explicara | Det forklarede jeg | Era necesario que yo explicara las razones de los cambios. |
| Que tú | explicaras | At du forklarede | La maestra quería que tú explicaras las diferencias entre "ser" y "estar." |
| Que usted / él / ella | explicara | At du / han / hun forklarede | Isabella quería que usted explicara lo que ocurrió. |
| Que nosotros | explicáramos | Det forklarede vi | Lucas esperaba que nosotros explicáramos la teoría de la relatividad. |
| Que vosotros | explicarais | At du forklarede | Ingen æra necesario que vosotros explicarais el problema con detalle. |
| Que ustedes / ellos / ellas | explicaran | At du / de forklarede | Era importante que ellos explicaran el accidente del tren a la policía. |
Valgmulighed 2
| Que yo | explicase | Det forklarede jeg | Era necesario que yo explicase las razones de los cambios. |
| Que tú | explicases | At du forklarede | La maestra quería tú forklarer las diferencias entre "ser" og "estar." |
| Que usted / él / ella | explicase | At du / han / hun forklarede | Isabella quería que usted explicase lo que ocurrió. |
| Que nosotros | explicásemos | Det forklarede vi | Lucas esperaba que nosotros explicásemos la teoría de la relatividad. |
| Que vosotros | explicaseis | At du forklarede | Ingen æra necesario que vosotros explicaseis el problema con detalle. |
| Que ustedes / ellos / ellas | explicasen | At du / de forklarede | Era importante que ellos explicasen el accidente del tren a la policía. |
Imperative former for Explicar
Imperativ (Positiv kommando)
| tú | explica | Forklare! | ¡Explica las diferencias entre "ser" y "estar"! |
| usted | explique | Forklare! | ¡Forklar lo que ocurrió! |
| Nosotros | expliquemos | Lad os forklare! | ¡Expliquemos la teoría de la relatividad! |
| Vosotros | explicad | Forklare! | ¡Explicad el problema con detalle! |
| Ustedes | expliquen | Forklare! | ¡Expliquen el accidente del tren! |
Imperativ (negativ kommando)
| tú | ingen udforskninger | Forklar ikke! | ¡Ingen undersøgelser las diferencias entre "ser" y "estar"! |
| usted | ingen eksplicit | Forklar ikke! | ¡Intet eksplicit lo que ocurrió! |
| Nosotros | ingen expliquemos | Lad os ikke forklare! | ¡Ingen expliquemos la teoría de la relatividad! |
| Vosotros | ingen expliquéis | Forklar ikke! | ¡No expliquéis el problema con detalle! |
| Ustedes | ingen expliquen | Forklar ikke! |
¡Intet eksplicit el accidente del tren! |