En kliche er en almindelig sætning, der er blevet overforbrugt. Generelt, klicheer skal undgås. I virkeligheden undgås de ikke - det er derfor, de er klicheer! At forstå populære klichier er især vigtigt for engelske elever, fordi de giver en dybere forståelse af sæt sætninger - eller 'klumper' af sproget. Du hører måske filmstjerner eller politikere ved hjælp af klicheer. Det er sætninger, som alle forstår.
10 populære klisjeer
- Skrivningen på væggen = Noget, der er ved at ske, noget der er indlysende
- Kan du ikke se skriften på væggen! Du er nødt til at komme ud af den forretning.
- At trække en all-nighter = At studere eller arbejde hele natten
- Vi var nødt til at trække en all-nighter for at få arbejdet færdig til tiden.
- Visdomsperler = Kloge ord eller råd
- Jeg er ikke rigtig interesseret i hans visdomsperler. Han levede i en anden periode.
- For meget af en god ting = Generelt brugt, når man siger, at det er umuligt at være for glad eller heldig
- Nyd det! Du kan ikke have for meget af en god ting.
- Fit as a fiddle = At være klar og i stand
- Jeg er fit som fiol. Lad os gøre denne ting!
- Nysgerrighed dræbte katten = Vær ikke for nysgerrig, den kan være farlig!
- Husk nysgerrighed dræbte katten. Du skal bare glemme det.
- Gør ikke som jeg gør, gør som jeg siger. = Brugt, når nogen påpeger, at du er hyklerisk (gør en ting, mens du insisterer på, at andre gør den ting anderledes)
- Stop med at tale tilbage! Gør ikke som jeg gør, gør som jeg siger!
- Lad sovende hunde ligge = Se ikke på (undersøge) noget, der var besværligt i fortiden, men hvor folk ikke i øjeblikket er interesseret
- Jeg ville lade sovende hunde ligge og ikke genåbne efterforskningen af forbrydelsen.
- En kat har ni liv = En person har måske problemer nu, men der er mange chancer for at klare sig godt eller lykkes
- Hans karriere minder om, at en kat har ni liv!
- Sandhedens øjeblik = det øjeblik, hvor noget vigtigt vil blive vist eller besluttet
- Det er sandhedens øjeblik. Enten får vi kontrakten, eller vi gør det ikke.
Hvor kan jeg finde klisjeer?
Disse dele af sprog kendt som klichier findes overalt: i breve, i film, i artikler, i samtale. Imidlertid bruges klicheer oftest i samtalen.
Skal jeg bruge klisjeer?
En god tommelfingerregel for engelske studerende er at forstå en række populære klicheer, men ikke nødvendigvis bruge dem aktivt. Mange gange signaliserer brugen af en kliche flytning, men ofte betragtes klichéer som upassende eller uoriginale. På den anden side, hvis a indfødt taler bruger en kliche, du vil forstå!
Forskellen mellem et formspråk og en kliche
Et formsprog er en sætning, der betyder noget andet end de bogstavelige ord. Idiomer har det altid figurativ, ikke bogstavelige betydninger.
- Bogstavelig = Betyder nøjagtigt hvad ordene siger
- Figurativ = At have en anden betydning end hvad ordene siger
To udtryk
- At komme under en huds hud = At genere nogen
- Hun kommer under min hud i disse dage!
- Ingen forårskylling = Ikke ung
- Tom er ingen forårskylling. Han er næsten 70!
To klichier
En kliche er en fase, der betragtes som overbrugt (brugt for ofte), som kan være bogstavelig eller figurativ i betydning. Her er nogle eksempler:
- De gode gamle dage / bogstaveligt = I fortiden, hvor tingene var bedre
- Jeg kan huske mine år på college. Ja, det var de gode gamle dage.
- Tip af isbjerget / figurativ = Kun begyndelsen eller bare en lille procentdel
- De problemer, vi ser, er kun toppen af isbjerget.