Den unge spejderfinch fra "At dræbe en drossel," ved Harper Lee, er en af amerikansk litteratur mest ikoniske og uforglemmelige fiktive karakterer. Bogen omhandler spørgsmål om racemæssig uretfærdighed og kønsroller i det amerikanske syd. Bogen var stort set baseret på Lees egen barndom, der voksede op i Monroeville, Alabama, under den store depression. Bogen blev offentliggjort i starten af borgerrettighedsbevægelsen og opfordrede til tolerance og fordømte behandlingen af afroamerikanere i det sydlige. Gennem sin tomboy-fortæller diskuterer forfatteren frustrationerne over at leve inden for strenge kvindelige kønsroller.
At være en pige
”[Calpurnia] syntes glad for at se mig, da jeg dukkede op i køkkenet, og ved at se hende begyndte jeg at tro, at der var noget dygtighed i at være en pige.”
”[Tante Alexandra sagde, at] Jeg blev født godt, men var vokset gradvist værre hvert år.”
”Jeg var ikke så sikker, men Jem fortalte mig, at jeg var en pige, at piger altid forestillede sig ting, det var derfor andre mennesker hadede dem så, og hvis jeg begyndte at opføre mig som en, kunne jeg bare gå af og finde nogle at spille med."
”Jeg følte de stivne vægge i en lyserød bomuldsdomstol lukke ind for mig, og for anden gang i mit liv tænkte jeg på at løbe væk. Med det samme."
På Boo Radley
”Så så jeg skyggen. Det var skyggen af en mand med en hat på. Først troede jeg, at det var et træ, men der blæste ingen vind, og træstammer gik aldrig. Bagerste veranda var badet i måneskin, og skyggen, sprød og toast bevægede sig over verandaen mod Jem. " (De tror, at skyggen er Boo Radley, som de har lært at frygte.)
På Jem
”Den sjette klasse syntes at glæde ham fra begyndelsen: han gennemgik en kort egyptisk periode, der forvirrede mig - han forsøgte at gå fladt meget, stak den ene arm foran ham og en bagpå ham og satte en fod bag Andet. Han erklærede, at egypterne gik på den måde; Jeg sagde, at hvis de gjorde det, så jeg ikke, hvordan de fik gjort noget, men Jem sagde, at de opnåede mere end Amerikanere gjorde det nogensinde, de opfandt toiletpapir og evig balsamering og spurgte, hvor ville vi være i dag, hvis de havde ikke? Atticus fortalte mig at slette adjektiverne, og jeg ville have fakta. "
Til Jack
”Gå forbi den forbandede skinke, tak.” (sagde under spejderens forsøg på at prøve at komme ud af at gå i skole)
På kamp
”Atticus havde lovet mig, at han ville slidte mig, hvis han nogensinde hørte om mig kæmpe mere; Jeg var alt for gammel og for stor til sådanne barnslige ting, og jo før jeg lærte at holde fast, jo bedre ville alle være. ”
”Efter min kamp med Cecil Jacobs, da jeg forpligtede mig til en fejhedspolitik, kom der ord om, at spejderfinch ikke ville kæmpe mere, hendes far ville ikke lade hende. Dette var ikke helt korrekt: Jeg ville ikke kæmpe offentligt for Atticus, men familien var privat grund. Jeg ville kæmpe mod enhver fra en tredje fætter op og mod tand og søm. Francis Hancock, for eksempel, vidste det. ”
På hvide løgne
”Jeg sagde, jeg ville meget gerne have det, som var en løgn, men man skal lyve under visse omstændigheder og til enhver tid, når man ikke kan gøre noget ved dem.” (om tante Alexandra flytter ind)
På Dill
”Hos ham var livet rutinemæssigt; uden ham var livet uudholdeligt. ”
På mennesker
”Jeg tror, der er bare en slags folk. Folk."