Det franske uregelmæssige verb avoir, hvilket betyder "at have", er en af de mest anvendte af alle franske verb. avoir er også et hjælpeverb, hvilket betyder, at det bruges til at danne sammensatte tidspunkter, f.eks passé composé. Da de fleste franske verb bruger avoir for at danne deres sammensatte tid, er det vigtigt at huske og forstå avoir.
Nogle af konjugationerne af avoir er så uregelmæssige, at du blot skal huske dem. I denne artikel kan du finde de mest anvendte konjugationer af avoir: den nuværende, nuværende progressive, sammensatte fortid, ufuldkommen, enkel fremtid og nær fremtid vejledende, den betingede, den nuværende konjunktiv samt imperativet og gerund.
Udtale af 'Avoir'
Vær forsigtig med udtalen af dette verb. På formelt fransk er der mange lydforbindelser involveret i udtalen af avoir:
- Nous avons> Nous Z-avons
- Vous avez> Vous Z-avez
- Ils / Elles ont> Ils Z-ont (lydløs t)
Mange studerende forvirrer udtalen af ils ont (aller, Z lyd) og ils sont (être, S-lyd), så vær også forsigtig med det.
På uformel moderne fransk er der en masse "svæveflyvninger" (valg). For eksempel, tusom udtales ta.
Glider er også tydelige med daglige udtaler af det fælles udtrykil y a(der er der er):
- il y a = ya
- il n'y a pas (de) = yapad
- il y en a = yan na
Idiomatiske udtryk med 'Avoir'
avoir bruges i mange franske udtryk. Her er nogle eksempler:
- J'ai faim. > Jeg er sulten.
- J'ai soif. > Jeg er tørstig.
- J'ai chaud > Jeg er varm (jeg føler mig varm)
- avoir ___ ans > at være ___ år gammel
- avoir besoin de> at behøve
- avoir envie de> at ville have
Nuværende vejledende
Følgende er konjugationerne til nuværende vejledende.
| Je | ai | J'ai une grande famille. | Jeg har en stor familie. |
| Tu | som | Tu som trois soeurs. | Du har tre søstre. |
| Ils / Elles / On | -en | Elle en beaucoup d'amis. | Hun har mange venner. |
| Nous | avons | Nous avons une nouvelle voiture. | Vi har en ny bil. |
| vous | avez | Vous avez deux chiens. | Du har to hunde. |
| ILS / Elles | på T | Elles ont les yeux verts. | De har grønne øjne. |
Nuværende progressive vejledende
Den nuværende progressive på fransk kan udtrykkes med den enkle nuværende tid eller med udtrykket être en train de, dannet med den nuværende spændte konjugering af verbet être (at være) + en tog de + det infinitive verb (avoir). Imidlertid er denne verbform ikke meget almindeligt anvendt sammen med verbet avoir i form af besiddelse af noget, selvom det måske kan bruges til at sige, at man i øjeblikket har en diskussion, at have en baby, have en åbenbaring eller følelse. Derfor vil eksemplerne i dette afsnit alle indeholde sådanne anvendelser af avoir.
| Je | suis en train d'avoir | Je suis en train d'avoir une diskussion avec mon ami. | Jeg holder en diskussion med min ven. |
| Tu | es en train d'avoir | Tu es en train d'avoir un bébé. | Du får en baby. |
| Ils / Elles / On | est en train d'avoir | Elle est en train d'avoir un débat avec sa classe. | Hun har en debat med sin klasse. |
| Nous | sommes en train d'avoir | Nous sommes en train d'avoir un accident. | Vi har en ulykke. |
| vous | êtes en train d'avoir | Vous êtes en train d'avoir une transformation. | Du har en transformation. |
| ILS / Elles | sont en train d'avoir | Elles sont en train d'avoir une samtale. | De holder en samtale. |
Vejledende sammensat fortid
Det passé composé er en form for fortid, som kan oversættes til engelsk som den enkle fortid eller nutiden perfekt. Det er dannet med hjælpearbejdet avoir og partisippeleu (udtalt som en enkelt lyd, u, som i tu). Noter det avoir er således både verbet for hjælpearbejdet og for det partisippel, ligesom på engelsk "har haft". Også, avoir i passékomposéet bruges ikke almindeligt til betydningen af at besidde et objekt (til dette formål ville du bruge det ufuldkomne), men til andre udtryk, der bruger avoir såsom at have en diskussion, en transformation, en ulykke osv.
| Je | ai eu | J'ai eu une diskussion avec mon ami. | Jeg havde en diskussion med min ven. |
| Tu | som eu | Tu as eu un bébé. | Du havde en baby. |
| Ils / Elles / On | en eu | Elle a eu un débat avec sa classe. | Hun havde en debat med sin klasse. |
| Nous | avons eu | Nous avons eu un accident. | Vi havde en ulykke. |
| vous | avez eu | Vous avez eu une transformation. | Du havde en transformation. |
| ILS / Elles | ont eu | Elles ont eu une samtale. | De havde en samtale. |
Ufuldstændig vejledende
Det ufuldkommen er en anden form for fortid, som kan bruges til at tale om igangværende begivenheder eller gentagne handlinger i fortiden, og oversættes normalt til engelsk som "havde" eller "plejede at have", men det kan også oversættes som den enkle fortid "Havde".
| Je | avais | J'avais une grande famille. | Jeg plejede at have en stor familie. |
| Tu | avais | Tu avais trois soeurs. | Du plejede at have tre søstre. |
| Ils / Elles / On | avait | Elle avait beaucoup d'amis. | Hun plejede at have mange venner. |
| Nous | avions | Nous avions une nouvelle voiture. | Vi plejede at have en ny bil. |
| vous | aviez | Vous aviez deux chiens. | Du plejede at have to hunde. |
| ILS / Elles | avaient | Elles avaient les yeux verts. | De plejede at have grønne øjne. |
Simpel fremtidsindikator
Følgende er konjugationerne for enkel fremtid.
| Je | aurai | J'aurai une grande famille. | Jeg vil have en stor familie. |
| Tu | auraer | Tu auras trois soeurs. | Du har tre søstre. |
| Ils / Elles / On | aura | Elle aura beaucoup d'amis. | Hun vil have mange venner. |
| Nous | Aurons | Nous aurons une nouvelle voiture. | Vi får en ny bil. |
| vous | aurez | Vous aurez deux chiens. | Du har to hunde. |
| ILS / Elles | auront | Elles auront les yeux verts. | De vil have grønne øjne. |
Vejledende nær fremtid
Den nærmeste fremtid dannes ved hjælp af den nuværende spændte konjugering af verbet aller (at gå) + det infinitive (avoir). Det er oversat til engelsk som "går til + verb."
| Je | vais avoir | Je vais avoir une grande famille. | Jeg vil have en stor familie. |
| Tu | vas avoir | Tu vas avoir trois soeurs. | Du har tre søstre. |
| Ils / Elles / On | va avoir | Elle va avoir beaucoup d'amis. | Hun vil have mange venner. |
| Nous | allons avoir | Nous allons avoir une nouvelle voiture. | Vi har en ny bil. |
| vous | allez avoir | Vous allez avoir deux chiens. | Du har to hunde. |
| ILS / Elles | vontavoir | Elles vont avoir les yeux verts. | De vil have grønne øjne. |
Betinget
Den betingede humør kan oversættes til engelsk som "ville + verb." På fransk kan det bruges til at tale om hypotetiske eller mulige begivenheder, til dannelse af klausuler eller til at udtrykke høflige anmodninger.
| Je | aurais | J'aurais une grande famille si je pouvais. | Jeg ville have en stor familie, hvis jeg kunne. |
| Tu | aurais | Tu aurais trois soeurs si c'était muligt. | Du ville have tre søstre, hvis det var muligt. |
| Ils / Elles / On | aurait | Elle aurait beaucoup d'amis si elle était plus målrettet. | Hun ville have mange venner, hvis hun var mere venlig. |
| Nous | aurions | Nous aurions une nouvelle voiture si nous avions d'argent. | Vi ville have en ny bil, hvis vi havde penge. |
| vous | auriez | Vous auriez deux chiens, mais vos forældre ne le permettent pas. | Du ville have to hunde, men dine forældre tillader det ikke. |
| ILS / Elles | auraient | Elles auraient les yeux verts si elles pouvaient choisir. | De ville have grønne øjne, hvis de kunne vælge. |
Nuværende konjunktiv
Det nuværende konjunktivpå fransk bruges til at tale om begivenheder, der er usikre.
| Je | AIE | Ma mère souhaite que j'ai une grande famille. | Min mor ønsker, at jeg har en stor familie. |
| Tu | aies | Chloë est contente que tu aies trois soeurs. | Chloë er glad for, at du har tre søstre. |
| Ils / Elles / On | ait | Det er vigtigt, at du er Beaucoup d'amis. | Det er vigtigt, at du har mange venner. |
| Nous | ayons | Eric est ravi que nous ayons une nouvelle voiture. | Eric er begejstret for, at vi har en ny bil. |
| vous | Ayez | Céline conseille que vous ayez deux chiens. | Céline rådgiver, at du har to hunde. |
| ILS / Elles | aient | Pierre aime qu'elles aient les yeux verts. | Pierre elsker at de har grønne øjne. |
ufravigelige
For at give ordrer eller kommandoer har du brug for bydende nødvendigt humør. Det er ikke meget almindeligt at befale nogen at have noget, men der er nogle tilfælde, hvor du vil bruge imperativet med avoir, som når man fortæller nogen at have tålmodighed. Bemærk, at de negative kommandoer simpelthen dannes ved at placere ne... pas omkring den positive kommando.
Positive kommandoer
| Tu | aie! | Aie de la tålmodighed avec les enfants! | Ha tålmodighed med børnene! |
| Nous | ayons! | Ayons tillid og ikke forældre! | Lad os have tillid til vores forældre! |
| vous | ayez! | Ayez de la compassion pour tous! | Ha medfølelse for alle! |
Negative kommandoer
| Tu | n'aie pas! | N'aie pas de tålmodighed avec les enfants! | Har ikke tålmodighed med børnene! |
| Nous | n'ayons pas! | N'ayons pas de confiance en nos forældre! | Lad os ikke have tillid til vores forældre! |
| vous | n'ayez pas! | N'ayez pas de compassion pour tous! | Vær ikke medfølende for alle! |
Nuværende deltagende / Gerund
Det nuværende participium kan bruges til at danne gerund (normalt efterfulgt af prepositionen) en), som kan bruges til at tale om samtidige handlinger.
Nuværende deltagende / Gerund af Avoir: ayant
Elle prend la décision en ayant en tête les problèmes. ->Hun træffer beslutningen, mens hun har problemerne i tankerne.