Selvom du aldrig ville citere Hamlets berømt soliloquy i tysk ("Sein odernichtsein"), verbet sein er et af de første verb, du skal lære, og et af de mest nyttige. Tænk på hvor ofte du bruger udtrykket "Jeg er" på engelsk, og du får idéen.
Som på de fleste sprog er verbet "at være" et af de ældste verb på tysk, og derfor et af de mest uregelmæssige.
Her er scoopet på verbet sein og hvordan man konjugerer det på alle de forskellige måder.
Nutid (Präsens) af 'Sein' på tysk og engelsk
Bemærk, hvordan de tyske og engelske former er ens den tredje person (ist/is).
| DEUTSCH | ENGELSK |
| jeg er | Jeg er |
| du bist | du (velkendt) er |
| er ist sie ist es ist |
han er hun er det er |
| wir sind | vi er |
| ihr seid | du (flertal) er |
| sie sind | de er |
| Sie sind | du (formel) er |
Eksempler:
- Sind Sie Herr Meier? Er du Mr. Meier?
- Er ist nicht da. Han er ikke her.
Datid (Vergangenheit) af 'Sein' på tysk og engelsk
Simpel datid - Imperfekt
| DEUTSCH | ENGELSK |
| jeg krig | jeg var |
| du warst | du (velkendt) var |
| er krig sie krig es krig |
han var hun var det var |
| wir waren | vi var |
| ihr vorte | du (flertal) var |
| sie waren | de var |
| Sie waren | du (formel) var |
Sammensat fortid (nuværende perfekt) - Perfekt
| DEUTSCH | ENGELSK |
| jeg bin gewesen | Jeg var / har været |
| du bist gewesen | du (velkendt) var har været |
| er ist gewesen sie ist gewesen es ist gewesen |
han var / har været hun var / har været det var / har været |
| wir sind gewesen | vi var / har været |
| ihr seid gewesen | du (flertal) var har været |
| sie sind gewesen | de var / har været |
| Sie sind gewesen | du (formel) var / har været |
Fortid perfekt spænding - Plusquamperfekt
| DEUTSCH | ENGELSK |
| jeg krig gewesen | Jeg havde været |
| du warst gewesen | du (velkendt) havde været |
| er war gewesen sie war gewesen es war gewesen |
han havde været hun havde været det havde været |
| wir waren gewesen | vi havde været |
| ihr wart gewesen | du (flertal) havde været |
| sie waren gewesen | de havde været |
| Sie waren gewesen | du (formel) havde været |
Fremtid (Futur)
Bemærk: Den fremtidige tid, især med "sein", bruges meget mindre på tysk end på engelsk. Meget ofte bruges den nuværende tid sammen med en biord i stedet.
For eksempel:
Er kommt am Dienstag. (Han kommer på tirsdag.)
| DEUTSCH | ENGELSK |
| jeg var seine | jeg vil være |
| du wirst sein | du (velkendt) bliver |
| er underlig sein sie wird sein es wird sein |
han vil være hun vil være det vil være |
| wir werden sein | vi vil være |
| ihr werdet sein | du (flertal) vil være |
| sie werden sein | de vil være |
| Sie werden sein | du (formel) vil være det |
Future Perfect - Futur II
| DEUTSCH | ENGELSK |
| jeg arbejdede gewesen sein | Det har jeg været |
| du wirst gewesen sein | du (velkendt) vil have været det |
| er wird gewesen sein sie wird gewesen sein es wird gewesen sein |
det vil han have været det har hun været det vil have været |
| wir werden gewesen sein | det har vi været |
| ihr werdet gewesen sein | I (fyre) vil have været det |
| sie werden gewesen sein | de vil have været |
| Sie werden gewesen sein | du vil have været det |
Kommandoer (Imperativ)
Der er tre kommandoformer (imperativ), en for hvert tyske "du" -ord. Derudover bruges "lad" -formularen sammen med wir (vi).
| DEUTSCH | ENGELSK |
| (Du) sei | være |
| (IHR) Seid | være |
| seien Sie | være |
| seien wir | Lad os være |
Eksempler:
- Sei brav! | Vær god! / Opfør dig selv!
- Seien Sie stadig! | Vær stille! / Ingen tale!
Subjektiv I - Konjunktiv I
Subjunktivet er en stemning, ikke en anspændt. Det subjektive I (Konjunktiv I) er baseret på verbets infinitive form. Det bruges ofte til at udtrykke indirekte citat (Indirekte Rede). Bemærk: Denne verbform findes ofte i avisberetninger eller tidsskriftsartikler.
| DEUTSCH | ENGELSK |
| jeg siger | Jeg er (siges at være) |
| du sei (e) st | du er (siges at være) |
| er sei sie sei es sei |
han er (siges at være) hun er (siges at være) det er (siges at være) |
| wir seien | vi er (siges at være) |
| ihr seiet | du (pl.) er (siges at være) |
| sie seien | de er (siges at være) |
| Sie seien | du (formel) er (siges at være) |
Subjektiv II - Konjunktiv II
Det subjunktive II (Konjunktiv II) udtrykker ønsketænkning og situationer i modsætning til virkeligheden. Det bruges også til at udtrykke høflighed. Subjektiv II er baseret på den enkle fortidspænding (Imperfekt). Denne "sein" form ligner engelske eksempler, såsom "Hvis jeg var dig, ville jeg ikke gøre det."
| DEUTSCH | ENGELSK |
| jeg wäre | jeg ville være |
| du wärest | du ville være det |
| er wäre sie wäre es wäre |
det ville han være det ville hun være det ville være |
| wir wären | det ville vi være |
| ihr wäret | du (pl.) ville være |
| sie wären | de ville være |
| Sie wären | du (formel) ville være |
Da subjektivet er en stemning og ikke en anspændt, kan den også bruges i forskellige tidspunkter. Nedenfor er flere eksempler.
| jeg sei gewesen | Det siges jeg har været |
| jeg wäre gewesen | Det ville jeg have været |
| wäre er hier, würde er... | hvis han var her, ville han ... |
| sie wären gewesen | de ville have været det |