Nogle få Tyske prepositioner styres af genitiv sag. Det vil sige, de tager et objekt i det genitive tilfælde.
Der er kun nogle få almindelige genitive prepositioner på tysk, herunder: (en)statt (i stedet for), außerhalb /innerhalb (uden for / inden i), trotz (på trods af), während(i løbet af) og wegen (på grund af). Bemærk, at de genitive prepositioner oftest kan oversættes med "af" på engelsk. Også selvom während kan gengives som "i løbet af" såvel som "i løbet af".
Andre genitive prepositioner inkluderer: angesichts (set i lyset af), beiderseits (på begge sider af), diesseits (denne side af), Jenseits(på den anden side af) og laut (ifølge).
De genitive prepositioner bruges ofte med dativ på talt tysk, især i visse regioner. Hvis du vil blande dig sammen med de lokale højttalere og ikke lyde for indelukket, kan du også bruge dem i dativet, men purister vil gerne lære de genitive former.
Eksempler på genitive præpositioner
I de tysk-engelske eksempler nedenfor er den genitive preposition fed skrift. Formålet med prepositionen er kursiveret.
- währendder Woche arbeiten wir. | I løbet afugen vi arbejder.
- trotzdes Wetters fahren wir heute nach Hause. | På trods af det vejr,vi kører hjem i dag.
Almindelige genitive præpositioner
Her er et diagram med almindelige genitive prepositioner.
| Deutsch | Engelsk |
|
anstatt statt |
i stedet for |
| außerhalb | udenfor |
| innerhalb | inden i |
| trotz | på trods af, på trods af |
| während | i løbet af |
| wegen | på grund af |
Bemærk: De genitive prepositioner, der er anført ovenfor, bruges ofte med dativet på talt tysk, især i visse regioner.
Eksempler:
- trotz dem Wetter: på trods af vejret
- medan der Woche: i løbet af ugen (samme som genitiv)
- wegen den Kosten: på grund af omkostningerne