Permettre, "at tillade," er en uregelmæssig fransk -re udsagnsord. Nedenfor er de enkle bøjninger af verbet; de inkluderer ikke de sammensatte tidspunkter, der består af en form for hjælpearbejdet avoir med det partiske parti promis.
Verbet permettre falder ind i et af fem mønstre ved konjugering af uregelmæssig -re verber. Disse centrerer omkring prendre, battre, mettre, rompre, og verb, der ender i -aindre, -eindre og -oindre.
Permettre hører til en gruppe relateret til mettre ("at sætte") og dets derivater. Disse verb er konjugeret som battreundtagen i passé enkel, det ufuldkomne konjunktiv og fortidsinterval. Bemærk i tabellen nedenfor, at de tre første grupper har de samme nuværende spændte verbender.
Andre værber, der afslutter '-mettre'
Permettre, som alle uregelmæssige -re verb, der slutter på -mettre, er konjugeret som verbet mettre. I tillæg til permettre, følgende er også almindelige mettre deraf:
- admettre > at indrømme
- commettre > at forpligte sig
- compromettre > for at gå på kompromis
- promettre > at love
- soumettre > at indsende
- transmettre > at transmittere
Anvendelser og betydning af 'Per-mettre'
Permettre handler ofte om at konstruere en høflig tilbagegang eller korrektion, selv under ubehagelige omstændigheder, med forskellige grader af formalitet og uformelitet. For det meste, permettre betyder "at tillade" og "tilladelse", men afhængigt af konteksten kan det også betyde "at aktivere" og "at gøre mulig. "Det fungerer som et transitivt verb, der tager et direkte objekt, og det bruges også i det pronominale formularer se permettre ("at tillade eller tillade sig selv," "at tørre") og se permettre de (at tage friheden af).
Udtryk og eksempler med 'Per-mettre'
- permettre à quelqu'un de faire > at tillade nogen at gøre
- permettre quelque valgte à quelqu'un > at give nogen mulighed for noget
- comme la loi le permet > som tilladt ved lov
- Permettez-moi de vous contredire sur ce punkt. > hvis jeg måske modsiger dig på dette punkt.
- J'ajouterai une dernière remarque si vous me le permettez. > Jeg vil gerne tilføje en sidste kommentar, hvis jeg måske.
- Permettez! > undskyld!
- C'est tilladelse? > Er det tilladt / tilladt?
- Vous permettez? (en høflig indgriben)> Vil du tillade mig?
- Nous pensons pique-niquer si le temps le permet. > Vi planlægger at have en picnic, hvis vejret tillader det.
- Je ne vous permets pas de me parler sur ce ton. > Jeg tillader ikke, at du taler til mig i den tone
- Il ne permettra pas qu'on insulte son frère. > Han tillader ikke, at hans bror bliver fornærmet.
- Le train à grande vitesse permettra d'y aller da moins de deux heures. > Højhastighedstoget gør det muligt at komme dertil på under to timer.
- Sa lettre permet toutes les craintes. > Hendes brev giver anledning til bekymring.
- Ce-dokument permet d'entrer dans le secteur turc de Chypre. > Dette dokument giver dig ret til at komme ind i den tyrkiske sektor på Cypern.
- Votre mission ne permet pas d'erreur.> Din mission efterlader ikke plads til fejl.
- Si sa santé le permet. > Hendes helbred tillader det
- Il reste un sandwich, vous permettez? > Må jeg have den sidste sandwich?
- Si vous me permettez l'udtryk > Hvis jeg ikke har noget imod mig at sige det
- Permettez-moi de ne pas partager votre avis. > Jeg beder om at afvige.
- Il n'est pas / Il est permis de boire de l'alcool. > Drikke er ikke / Drikke er tilladt / tilladt
- Autant qu'il est permis d'en juger > så vidt det er muligt at bedømme
- Est-il permis d'être aussi mal élevé? > Hvordan kan nogen være så uhøflige?
- Elle est belle / insolente comme c'est pas permis. > Hun er skandaløst smuk / fræk.
- Un tel mauvais goût, c'est pas permis. > Der skal være en lov imod sådan dårlig smag.
- Il se permet de petites entorses au règlement. > Han er ikke villig til at bøje reglerne nu og da.
- Elle se permettait n'importe quoi. > Hun troede, hun kunne slippe af sted med hvad som helst.
- Des kritik, oh mais je ne me permettrais pas! (ironisk)> Kritik? Jeg ville ikke turde!
- Si je peux me permettre, je ne pense pas que ce soit une bonne idée. > Hvis du ikke har noget imod, at jeg siger det, synes jeg ikke, det er en meget god idé.
- se permettre de faire quelque valgte> at tage friheden til at gøre noget
- Puis-je me permettre de vous rappeller mon nom / nos tildeler signés? > Må jeg minde dig om mit navn / vores bindende aftaler?
Enkle konjugationer af det uregelmæssige franske '-re' verb 'Permettre'
| Til stede | Fremtid | Imperfect | Nuværende participium | ||
| je | permets | permettrai | permettais | permettant | |
| tu | permets | permettras | permettais | ||
| il | permet | permettra | permettait | Passé composé | |
| nous | permettons | permettrons | permettions | HJÆLPEVERBUM | avoir |
| vous | permettez | permettrez | permettiez | Past participium | permis |
| ils | permettent | permettront | permettaient | ||
| konjunktiv | Betinget | Passé enkel | Ufuldstændigt konjunktiv | ||
| je | permette | permettrais | permis | permisse | |
| tu | permettes | permettrais | permis | permisses | |
| il | permette | permettrait | tilladelse | tilladelse | |
| nous | permettions | permettrions | permîmes | tilladelser | |
| vous | permettiez | permettriez | permîtes | permissiez | |
| ils | permettent | permettraient | permirent | permissent | |
| ufravigelige | |||||
| (Tu) | permets | ||||
| (Nous) | permettons | ||||
| (Vous) | permettez |