En underordnet klausul eller forslag underordonnée, udtrykker ikke en komplet idé og kan ikke stå alene. Det skal forekomme i en sætning med hovedbestemmelsen og kan indføres af en underordnet sammenhæng eller a relativt pronomen. Hovedbestemmelsen udtrykker en komplet idé og kunne normalt stå alene (som en uafhængig klausul), hvis det ikke var for den underordnede klausul, der er afhængig af den.
J'ai dit [que j'aime] les pommes.
Jeg sagde [at jeg kan lide] æbler.
Il a réussi [parce qu'il a beaucoup travaillé].
Han lykkedes [fordi han arbejdede meget].
L'homme [dont je parle habite ici].
Manden [som jeg taler om] bor her.
En underordnet klausul, også kendt som une proposition dépendante, eller en afhængig klausul, er en af tre typer klausuler på fransk, som hver indeholder et emne og et verb: den uafhængige klausul, hovedklausulen og den underordnede klausul.
Underordnede konjunktioner forbinder afhængige klausuler til hovedklausuler i modsætning til koordinerende konjunktioner, der forbinder ord og grupper af ord af samme værdi.
En underordnet klausul kan ikke stå alene, fordi dens betydning er ufuldstændig uden hovedklausulen. Derudover har den afhængige klausul undertiden en verbform, der ikke kan stå alene. Dette er nogle ofte anvendte franske underordnede konjunktioner, der forbinder den underordnede klausul med hovedklausulen:
Comme tu n'es pas prêt, j'y irai seul.
Siden du er ikke klar, jeg går alene.
Si je suis libre, je t'amènerai à l'aéroport.
Hvis Jeg er fri, jeg tager dig til lufthavnen.
Et fransk relativt pronomen kan også knytte en underordnet (afhængig) klausul til en hovedklausul. Franske relative pronomen kan erstatte et subjekt, direkte objekt, indirekte objekt eller preposition. De inkluderer, afhængigt af sammenhæng, que, qui, lequel, Dont og où og generelt oversættes til engelsk som hvem, hvem, det, hvilken, hvem, hvor eller hvornår. Men sandheden skal siges, der er ingen nøjagtige ækvivalenter for disse udtryk; se tabellen nedenfor for mulige oversættelser i henhold til en del af talen. Det er vigtigt at vide, at det på fransk er relative pronomen påkrævethvorimod de på engelsk undertiden er valgfri og kan slettes, hvis sætningen er klar uden dem.