At sige hej på fransk

Hilsener er en væsentlig del af den franske sociale etikette. Den vigtigste og mest almindelige hilsen er bonjour, hvilket betyder "hej", "god dag" eller endda "hej." Der er også andre måder at sige hej eller hilsen på nogen på fransk, men det er vigtigt at forstå, hvilke hilsener der kan accepteres i forskellige sociale sammenhænge. Du skal også gøre dig bekendt med hilsener, der betragtes som uformelle i forhold til dem, du vil bruge i mere formelle indstillinger.

Ordsprog bonjour er den mest almindelige måde at hilse nogen på fransk på. Det er et fleksibelt, almindeligt udtryk: Du bruger det til at hilse folk om morgenen, eftermiddagen eller aftenen. Bonjour er altid høflig, og det fungerer i enhver situation.

I Frankrig skal du sige det bonjour når du kommer ind på et sted. Uanset om du taler med en enkelt sælger eller går ind i et overfyldt bageri, hilste dem ved at sige bonjour. For eksempel, hvis der er et par mennesker, der sidder ved et bord, nærmer du sig, eller flere kendte drikker

Hvis du taler med en person, er det høfligt på fransk at bruge høflighedstitler, når du siger hej, som i:

• Bonjour, madame (Fru.)
• Bonjour, monsieur (Hr.)
• Bonjour, mademoiselle(Gå glip af)

Det er acceptabelt at sige bonjour i sig selv - uden at bruge høflighedstitler - hvis du hilser til flere mennesker, f.eks. når du går ind une boulangerie (et bageri) pakket med en række kunder.

Brug bonsoir at sige hej om aftenen. Da den time, hvor natten ankommer i Frankrig, kan variere meget afhængigt af sæsonen, begynder generelt at sige bonsoir omkring kl. Du kan også bruge bonsoir når du rejser - så længe det stadig er aften.

Salut (udtales med en tavs t) bruges ofte i Frankrig, selvom det er ekstremt uformelt: Det svarer til at sige "hey" på engelsk. Undgå at bruge salut med mennesker, du ikke kender, medmindre du er en teenager. Hvis du er i tvivl, skal du holde dig med bonjour, som - som bemærket - altid er en acceptabel form for hilsen. Du kan også bruge salut at sige farvel i uformelle omgivelser blandt nære venner, men der er bedre måder at gøre det på sige farvel på fransk.

Hvis du siger bonjour til en gruppe fremmede - f.eks. når du går ind i en butik - behøver du ikke tilføje nogen bevægelser, skønt du måske nikker med hovedet og selvfølgelig smiler.

Hvis du kender den person, du hilser med bonjour, ville du enten ryste hans hånd - et ærligt, stærkt håndtryk foretrækkes - eller kysse ham på kinden. Lette kys (sjældent kun et kys på hver kind, men normalt tre eller fire i alt) er ekstremt almindelige i Frankrig blandt venner og bekendte. Vær dog opmærksom på, at Franskere kram ikke ved at hilse hinanden og sige bonjour.