Passé composé: French Compound Past Tense

Det passé composé er den mest almindelige franske fortid, ofte brugt i forbindelse med ufuldkommen. Det er ekstremt vigtigt at forstå sondringer mellem fortid for at bruge dem korrekt og således udtrykke begivenheder nøjagtigt. Før du kan sammenligne dem, skal du dog være sikker på, at du forstår hver enkelt spænding individuelt, da dette vil gøre det meget lettere at finde ud af, hvordan de arbejder sammen.

Generelt beskriver den ufuldkomne tidligere situationer, mens passé composé fortæller specifikke begivenheder. Det passé composé kan udtrykke et af nedenstående eksempler, der spænder fra afsluttede handlinger i fortiden til handlinger gentaget flere gange i fortiden og endda en række handlinger afsluttet i fortiden.

Nogle handlinger er startet og afsluttet i fortiden, som disse eksempler viser.

• As-tu étudié ce weekend?: "Studerede du i weekenden? "
• Ils ont déjà mangé: "de har allerede spist"

På andre tidspunkter kan en handling gentages flere gange i fortiden.

• Oui, j'ai mangé cinq fois hier: "Ja, jeg spiste fem gange i går"
• Nous avons besøger Paris plusieurs fois: "vi har besøgt Paris flere gange"

Du kan også udtrykke en række handlinger, der er fuldført i fortiden med passé composé.

• Quand je suis arrivé, j'ai vu les fleurs: "Da jeg ankom, så jeg blomsterne"
• Samedi, il a vu sa mère, en parlé au médecin og en trouv un chat: "Lørdag så han sin mor, talte med lægen og fandt en kat"

Det passé composé har tre mulige engelske ækvivalenter. For eksempel, j'ai dansé kan betyde:

1. Jeg dansede (simpel fortid)
2. Jeg har danset (nuværende perfekt)
3. Jeg dansede (eftertrykkelig)

Det passé composé er en sammensat konjugering, hvilket betyder, at det har to dele:

1. nutid af HJÆLPEVERBUM (enten avoir eller être)
2. partisippel af hovedverbet

Som alle sammensatte konjugationer, passé composé kan være genstand for grammatiske aftale:

• Når hjælpearbejdet er être, skal det sidste parti være enig med emnet
• Når hjælpearbejdet er avoir, kan det sidste parti muligvis blive enig med det direkte objekt.

Som nævnt på fransk passé composé består af to dele. Som tabellerne viser, er den første del den nuværende tid af verbet avoir eller être. Den anden del kaldes deltager passé (past particip).

Studerende i fransk bør forsøge at undgå fejlen ved at blande verb, der tager avoir og être som hjælp verb i fortiden, fordi "det kan føre til nogle akavede øjeblikke i en samtale." At lære konjugationerne i tabellen burde være nyttigt i den forbindelse.