En guide til de 4 tyske kælestrømssager

For indfødte engelsktalende er en af ​​de mest udfordrende aspekter af at lære tyski det mindste oprindeligt kan være det faktum, at hvert substantiv, pronomen og artikel har fire tilfælde. Ikke alene har hvert substantiv et køn, men det køn har også fire forskellige variationer, afhængigt af hvor det lander i en sætning.

Afhængig af hvordan et givet ord bruges - hvad enten det er emnet, en besiddende eller en indirekte eller en direkte objekt — stavemåden og udtalen for det pågældende substantiv eller pronomen ændres, ligesom den foregående artikel. De fire tysk sager er nominative, genitiv, dativ og anklagende. Du kan tænk på disse som ækvivalent til det emne, besiddende, indirekte objekt og direkte objekt på engelsk.

Den nominative sag - i begge dele Tysk og på engelsk- er genstand for en sætning. Udtrykket nominativ kommer fra latin og betyder at navngive (tænk på "nominere"). underholdende, der Werfall oversættes bogstaveligt som "den der sag".

I eksemplerne nedenfor er det nominative ord eller udtryk med fed skrift:

• Der Hund beißt den Mann. (Hunden bider manden.)
• Dieser Gedanke ist blöd.(Denne tanke er dum.)
• Meine Mutter ist Architektin. (Min mor er arkitekt.)

Den nominative sag kan følge verbet "at være" som i det sidste eksempel. Verbet "er" fungerer som et lige tegn (min mor = arkitekt). Men nominativet er ofte genstand for en sætning.

Den genitive sag på tysk viser besiddelse. På engelsk udtrykkes dette ved den besiddende "af" eller en apostrof med en "s" (r).

Den genitive sag bruges også med nogle verbsidiomer og med genitive prepositioner. Det genitive bruges hyppigere på skriftligt tysk end i talt form: Det er i det væsentlige ækvivalent med engelsktalende, der bruger ordet "hvis" eller "hvem." På talt, hverdags tysk, von plus dativet erstatter ofte det genitive. For eksempel:

• Das Auto von meinem Bruder. (Min brors bil eller bogstaveligt talt bilen fra / af min bror.)

Du kan fortælle, at et substantiv er i det genitive tilfælde ved artiklen, der ændres til des /eines(til maskuline og ydre) eller der /einer (til feminin og flertal). Da det genitive kun har to former (des eller der), behøver du kun lær de to. I det maskuline og det ydre er der imidlertid også en ekstra substantiv, der slutter -es eller -s. I eksemplerne nedenfor er det genitive ord eller udtryk fed skrift.

• Das Auto meinesBruders (mine brødre bil eller bilen af min bror)
• Dø Bluse des Mädchens (pigerne bluse eller bluse af pigen)
• Der Titel des Filmes /Film (filmens titel eller titel af filmen)

Feminine og pluralous navneord tilføjer ikke en afslutning på det genitive. Den feminine genitiv (der /einer) er identisk med det feminine dativ. Den ene-ords genitiv artikel oversættes normalt som to ord ("om" eller "af en / en") på engelsk.

Dativ-sagen er et vigtigt element i kommunikationen på tysk. På engelsk er dativsagen kendt som det indirekte objekt. I modsætning til det anklagende, der kun ændrer sig med det maskuline køn, ændres dativ i alle køn og endda i flertal. Pronomenene ændres også tilsvarende.

Ud over dets funktion som det indirekte objekt bruges dativ også efter visse dative verb og med dative prepositioner. I eksemplerne nedenfor er dativordet eller udtrykket med fed skrift.

• Der Polizist gibtdem Fahrereinen Strafzettel. (Politimanden giver føreren en billet.)
• Ich Danke Dem. (Jeg takker du.)
• Wir machen das miteinem Computer. (Det gør vi med en computer.)

Det indirekte objekt (dativ) er normalt modtageren af ​​det direkte objekt (beskyldende). I det første eksempel ovenfor fik chaufføren billetten. Ofte kan dativet identificeres ved at tilføje en "til" i oversættelsen, såsom "politimanden giver billetten til føreren."

Spørgsmålet i dativ er naturligvis nok, wem ([til hvem?). For eksempel:

• Wem hast du das Buch gegeben? (Til hvem gav du bogen?)

Det sproglige på engelsk er, "Hvem har du givet bogen til?" Bemærk, at det germanske ord for dativ-sagen, der Wemfall, afspejler også der-til-dem lave om.

Hvis du misbruger det anklagende sag på tysk, kan du sige noget, der ville lyde som "ham har bogen" eller "hende så han i går" på engelsk. Det er ikke kun et eller andet esoterisk grammatikpunkt; det påvirker, om folk forstår dit tysk (og om du forstår dem).

På engelsk er den anklage sag kendt som objektiv sag (direkte objekt).

På tysk er de maskuline entallartikler der og ein skifte til hule og einen i den anklagende sag. De feminine, ydre og flertalsartikler ændres ikke. Det maskuline pronomen is (han) skifter til IHN (ham) på omtrent samme måde som på engelsk. I eksemplerne nedenfor er det anklagende (direkte objekt) navneord og udtale inbold:

• Der Hund beißt den Mann.(Hunden bider manden.)
• Er beißtIHN. (Han [hunden] bider ham [manden].)
• Den Mann beißt der Hund. (Hunden bider manden.)
• Beißt der Hund den Mann? (Bider hunden manden?)
• Beißt den Mann der Hund? (Bider hunden manden?)

Bemærk, hvordan ordrenes rækkefølge kan ændre sig, men så længe du har de rigtige beskyldende artikler, forbliver betydningen klar.

Det direkte objekt (anklagende) fungerer som modtageren af ​​handlingen af ​​et transitivt verb. I eksemplerne ovenfor bliver manden handlet af hunden, så han får motivets handling (hunden). For at give et par mere transitive verbeksempler, når du køber (kaufen) noget eller have (haben) noget, "noget" er det direkte objekt. Motivet (den person, der køber eller har) handler på dette objekt.

Du kan teste for et transitivt verb ved at sige det uden et objekt. Hvis det lyder underligt og ser ud til at have brug for et objekt for at lyde korrekt, er det sandsynligvis et transitivt verb, for eksempel: jeg har (Jeg har) eller Er kaufte (han købte). Begge disse sætninger besvarer det implicitte spørgsmål "hvad?" Hvad har du? Hvad købte han? Og uanset hvad det er, er det direkte objekt og bør være i den beskyldende sag på tysk.

På den anden side, hvis du gør dette med et intransitivt verb, såsom "at sove", "at dø" eller "for at vente", er der ikke behov for en direkte genstand. Du kan ikke "sove", "dø" eller "vente" noget.

To tilsyneladende undtagelser fra denne test, bliver og bliver, er faktisk ikke undtagelser, da det er intransitive verb, der fungerer som et lige tegn og ikke kan tage et objekt. En god ekstra anelse på tysk: Alle verb, der tager hjælpende verb sein (at være) er intransitive.

Nogle verb på engelsk og tysk kan være transitive eller intransitive, men nøglen er at huske, at hvis du har et direkte objekt, vil du have den beskyldende sag på tysk.

Det germanske ord for den anklagende sag der Wenfall, afspejler der-til-hule lave om. Spørgsmålet i det beskyldende er wen (Hvem). såsom;

• Wen hast du gesterngesehen? (Hvem så du i går?)

Akkusativet bruges i nogle standardudtryk og tidsudtryk.

• Das Hotel liegteinen Kilometer von hier. (Hotellet ligger / ligger en kilometer herfra.)
• Erverbrachteeinen Monat i Paris. (Han tilbragte en måned i Paris.)

Da engelske artikler ikke ændres afhængigt af deres placering i sætningen, bygger sproget på ordensorden for at klarlægge, hvilket udtryk der er emnet, og hvilket er objektet.

Hvis du for eksempel siger "Manden bider hunden" på engelsk i stedet for "Hunden bider manden", ændrer du meningen med sætningen. På tysk kan ordren imidlertid ændres til vægt (som diskuteret nedenfor) uden at ændre den grundlæggende handling eller betydning. som i:

• Beißt der Hund den Mann? Bider hunden manden?
• Beißt den Mann der Hund? Bider hunden manden?

Følgende diagrammer viser de fire sager med den konkrete artikel (der, dø, eller das) og den ubestemte artikel. Bemærk, at keine er det negative af eine, som ikke har nogen flertalsform. Men keine (ingen / ingen) kan bruges i flertal. For eksempel:

• Er hat keine Bücher. (Han har ingen bøger.)
• I Venedig gibt es keine Autos. (I Venedig er der ingen biler.)

Definitive artikler:

Ubestemte artikler:

Tyske udtegnelser antager også forskellige former i de forskellige tilfælde. Ligesom nominativ "jeg" ændrer objektet "mig" på engelsk, den tyske nominativ ich ændringer til beskyldende mich på tysk. I de følgende eksempler ændrer pronomenerne sig efter deres funktion i sætningen og er angivet med inboldelse.

• Er (der Hund) beißt hule Mann. (Han [hunden] bider manden.)
• ihn(den Mann) hat der Hund gebissen. (Hundebiten Hej M[manden.])
• Wen hat er gebissen? (Hvembider han?)
• Wer ist das? ( Hvem er det?)
• du Har mich dochgesehen?(Du så jeg mig [gjorde du ikke?])
• Dø hat keine Ahnung.(Hun / Den ene har ingen idé om.)

De fleste af de tyske personlige udtaler har forskellige former i hver af de fire sager, men det kan være nyttigt at bemærke, at ikke alle ændrer sig. (Dette ligner det engelske "dig", som forbliver det samme, uanset om det er et emne eller objekt, ental eller flertal).

Eksempler på tysk er sie (hun), sie (de) og den formelle form for "dig" Sie, der aktiveres i alle former. Uafhængigt af dens betydning forbliver dette pronomen det samme i de nominative og anklagende sager. I dativalen ændres den til Dem / Dem, mens den besiddende form er ihr / Ihr.

To tyske pronomen bruger samme form i både det beskyldende og det dative ( uns og euch). Tredjepersonens udtaler (han, hun eller det) følger reglen om, at kun det maskuline køn viser enhver ændring i den beskyldende sag. På tysk, heller ikke den ydre es heller ikke feminin sie skifter. Men i dativ-sagen antager alle pronomen unikke dativformer.

Følgende diagram viser de personlige udtaler i alle fire tilfælde. Ændringer fra den nominative (emne) sag angives med fed skrift.

Tredje person udtaler (er, sie, es)

Bemærk: De besiddende (genitive) tredjepersoners pronomenformer, der er vist her, angiver ikke de forskellige supplerende sagsafslutninger, de måtte have i en typisk sætning i forskellige situationer, f.eks. notfartøj (hans) og på dine venner (deres).

Demonstrative udtaler (der, die, denen)

Bemærk: Når de bestemte artikler bruges som demonstrative pronomen, er det kun dativ-plural og genitive former, der adskiller sig fra de normale bestemte artikler.

Andre udtaler

Interrogativ "hvem" –Formal "dig"

*Bemærk: Sie (den formelle "du") er den samme i ental og flertal. Det aktiveres altid i alle dets former. Wer (hvem) har ingen flertalsform på tysk eller engelsk.
* Undersøgelsen var (hvad) den samme i de nominative og anklagende sager. Det har ingen dative eller genitive former og er relateret til das og es. Synes godt om wer, var har ingen flertalsform på tysk eller engelsk.