Hvordan man siger og skriver brud på spansk

Fraktioner på spansk kan angives på flere måder afhængigt af formaliteten i talen og størrelsen på antallet. Som altid, hvor der er valg af, hvilken form du skal bruge, lytte til eller læse fraktionerne i daglig brug vil du hjælpe dig med at udvikle en fornemmelse af hvilken form der er passende.

De specielle former la / una mitad og el / un tercio kan bruges til henholdsvis "halv" og "tredje". Nogle eksempler på brug:

• Apple redujo a la mitad el precio de su iPhone kan barato. (Apple reduceret til halvt prisen for den billigste iPhone.)
• El estudio revela que la mitad del software anvendelse af pirateado og la nación es. (Undersøgelsen viser det halvt den software, der bruges i nationen, er piratkopieret.)
• Una Mitad y otra Mitad hacen uno. (Den ene halvdel plus den anden halvdel laver den.)
• Eres mucho más que una mitad de un par. (Du er meget mere end halvt af et par.)
• Predicen la desaparición de dos tercios de los osos polares antes de 2050. (De forudsiger forsvinden af to tredjedele af isbjørne inden 2050.)
instagram viewer
• Perdió un Tercio de su valor en menos de dos años. (Den mistede en tredje af dens værdi på mindre end to år.)
• Los internautas españoles pasan un Tercio de su tiempo libre conectados a la red. (Spanske internetbrugere bruger en tredje af deres fritid tilsluttet internettet.)

I fjerde til tiendedele kan du bruge maskulin form af ordenstal. Disse former er Cuarto (fjerde, kvartal), Quinto (Femte), sexto (Sjette), séptimo, sétimo (syvende), oktav (Ottende), Noveno (niende) og Decimo (tiende). Nogle eksempler:

• Un Cuarto de los anfibios y reptiles europeos está en peligro de extinción. (EN kvarter af europæiske amfibier og krybdyr er i fare for udryddelse.)
• La aprobación de la reforma constitucional requerirá la obtención de una Mayoría gunstig de tres quintos de senadores en una votación final. (Godkendelsen af ​​forfatningsreform kræver opnåelse af et gunstigt flertal af EU - tre femtedele af senatorerne ved en endelig afstemning.)
• Gør sextos es igual a un tercio. (To sjettedele er det samme som en tredjedel.)
• Tres séptimos más un séptimo es igual a cuatro séptimos. (Tre syvendedele plus en syvendedel lige med fire syvendedele.)
• El kilómetro es casi igual a cinco octavos de una milla. (En kilometer er omtrent lig med fem ottendedele på en kilometer.)
• El ingreso total sería de ocho novenos del salario mínimo legal. (Den samlede indkomst ville være otte niendedele af den lovlige minimumsløn.)
• Perdió tres décimos de su peso. (Han tabte tre tiendedele af hans vægt.)

I hverdagens tale er det almindeligt at udtrykke brøk ved at bruge den feminine form af de ordinære numre efterfulgt af parte (hvilket betyder "del" eller "del").

• La tercera parte de internautas indrømmer usar la misma contraseña para todos sus accesos web. (EN tredje af internetbrugere indrømmer at bruge den samme adgangskode til alle deres adgang til websteder.)
• Más de la cuarta parte de las fuerzas armadas buscan terroristas. (Mere end a fjerde af de væbnede styrker leder efter terrorister.)
• Se terninger que una sexta parte de la humanidad es analfabeta. (Det siges, at a sjette af menneskeheden er analfabet.)
• Ella posee sieteoctavas partes de la casa. (Hun ejer syv ottendedele af huset.) _
• El litro es la centésima parte de un hectolitro. (En liter er en hundrededel af en hektoliter.)
• La pulgada es la duodécima parte del pie y svarer til 2,54 cm. (Tommeren er 1 / 12th på en fod og svarer til 2,54 centimeter.)

Nogle gange parte udelades, hvis konteksten gør det unødvendigt

Med større antal (dvs. mindre fraktioner) er det heller ikke ualmindeligt, at ordinaltallet erstattes. Så for eksempel hører du måske doscientas cinco parte for 1/205.

Det endelse af -avo er det grove ækvivalent af efterfølgelsen "-th" (eller sommetider "-rd") på engelsk og kan bruges til "ellevte" og videre. Det er knyttet til kardinalnumre. Nogle gange er stilkene forkortet; for eksempel ser du begge veintavo og veinteavo bruges i en tyvendedel. Også, ciento er forkortet, så en hundrededel er en centavo. Afslutningen af -ésimo bruges undertiden som i tusindedele. Brugen af -avo suffiks er noget formelt og er mindre almindeligt, end ækvivalenterne er på engelsk. Eksempler:

• Una garrapatea svarer til en un ciento veintiochoavos de redonda. (En semihemidemisemiquaver svarer til en 1 / 128th af en hel note.)
• El interés mensual es equivalente a un doceavo de la tasa de interés anual. (Den månedlige rente svarer til en tolvte af den årlige rente.)
• En ningún caso el crédito diario excederá a un treintavo de los cargos (I intet tilfælde vil den daglige interesse overstige a tredivte af afgifterne.)
• El grueso de un vidrio corriente es de dos milésimos de metro. (Tykkelsen på almindeligt glas er to tusindedele på en meter.)

Som på engelsk udtrykkes fraktioner på spansk ofte i procentdel og decimaler.

Udtrykket for "procent" er por ciento og sætninger, der bruger procenter, behandles som maskuline navneord: El 85 por ciento de los niños españoles se considera feliz.Femogfirs procent af spanske børn betragtes som glade.

I det meste af den spansktalende verden bruges kommaer, hvor decimalpunkter bruges på engelsk. Således "2.54" på engelsk bliver 2,54 på spansk. I Mexico, Puerto Rico og store dele af Mellemamerika følges konventionen, der bruges på amerikansk engelsk, imidlertid: 2.54.

I tale kan tal med decimaler udtrykkes ciffer for ciffer som på engelsk. Således kunne du sige dos coma cinco cuatro eller dos punto cinco cuatro afhængigt af hvor du er. (EN punto er en periode, a koma et komma.)

• Halver og tredjedele er ofte angivet på spansk ved hjælp af Mitad og Tercio, henholdsvis.
• Særlige ord bruges til de fjerde (Cuartos) gennem tiendedele (décimos).
• I ellevte, tolvendedele og derover bruger spansk enten suffikset -avo eller ordet parte efter ordinære numre.