Doblar-konjugering på spansk, oversættelse og eksempler

ThoughtcoMar 12, 2020

Det spanske verb doblar har flere forskellige betydninger. Det kan betyde at folde (som vaskeri eller papir), at bøje (som metal), at dreje (som at dreje til venstre eller højre mens gå eller køre), for at fordoble (lide at duplikere) eller at dubbe (gerne oversætte en film fra et sprog til en anden).

Doblar er en regelmæssig -ar udsagnsord. Det betyder, at det er konjugeret på lignende måde som andre almindelige -ar verb som cortar, enseñarog cenar. I denne artikel kan du finde doblar konjugationer i nuværende, fortid, betinget og fremtidig indikativ stemning, nuværende og tidligere subjunktiv stemning, imperativ stemning og andre verbformer.

Nuværende vejledende

instagram viewer
Yo Doblo Yo doblo la ropa después de lavarla. Jeg folder tøjet efter at have vasket det.
tú Doblas Tú doblas la carta para ponerla en el sobre. Du folder brevet for at lægge det i konvolutten.
Usted / EL / ella dobla Ella dobla las ganancias de su negocio. Hun fordobler sin virksomheds fortjeneste.
Nosotros doblamos Nosotros doblamos la cuchara de metal. Vi bøjer metalskeden.
Vosotros dobláis Vosotros dobláis a la derecha en la esquina. Du drejer til højre ved hjørnet.
Ustedes / Ellos / Ellas doblan Ellos doblan la película al italiano. De kalder filmen til italiensk.

Preterit Vejledende

På spansk er der to former for fortid. Det præteritum beskriver afsluttede handlinger i fortiden.

Yo Doble Yo doblé la ropa después de lavarla. Jeg foldede tøjet efter at have vasket det.
tú doblaste Tú doblaste la carta para ponerla en el sobre. Du foldede brevet for at lægge det i konvolutten.
Usted / EL / ella Doblo Ella dobló las ganancias de su negocio. Hun fordoble sin virksomheds fortjeneste.
Nosotros doblamos Nosotros doblamos la cuchara de metal. Vi bøjede metalskeen.
Vosotros doblasteis Vosotros doblasteis a la derecha en la esquina. Du vendte til højre ved hjørnet.
Ustedes / Ellos / Ellas doblaron Ellos doblaron la película al italiano. De overkaldte filmen til italiensk.

Ufuldstændig vejledende

Det ufuldkommen anspændt beskriver igangværende eller gentagne handlinger i fortiden. Det kan oversættes som "var bøjning" eller "brugt til bøjning."

Yo doblaba Yo doblaba la ropa después de lavarla. Jeg plejede at folde tøjet efter at have vasket det.
tú doblabas Tú doblabas la carta para ponerla en el sobre. Du bruges til at folde brevet for at lægge det i konvolutten.
Usted / EL / ella doblaba Ella doblaba las ganancias de su negocio. Hun plejede at fordoble sig hendes virksomheds overskud.
Nosotros doblábamos Nosotros doblábamos la cuchara de metal. Vi bruges til at bøje metalskeen.
Vosotros doblabais Vosotros doblabais a la derecha en la esquina. Du bruges til at dreje lige ved hjørnet.
Ustedes / Ellos / Ellas doblaban Ellos doblaban la película al italiano. De plejede at dubbe filmen til italiensk.

Fremtidens vejledning

Yo doblaré Yo doblaré la ropa después de lavarla. Jeg vil folde tøjet efter at have vasket det.
tú doblarás Tú doblarás la carta para ponerla en el sobre. Du vil folde brevet for at lægge det i konvolutten.
Usted / EL / ella doblará Ella doblará las ganancias de su negocio. Hun vil fordoble sig hendes virksomheds overskud.
Nosotros doblaremos Nosotros doblaremos la cuchara de metal. Vi vil bøjes metalskeen.
Vosotros doblaréis Vosotros doblaréis a la derecha en la esquina. Du vil tur lige ved hjørnet.
Ustedes / Ellos / Ellas doblarán Ellos doblarán la película al italiano. De vil dubbe filmen til italiensk.

Periphrastic Fremtidens vejledning

Yo udsende en doblar Du voy en doblar la ropa después de lavarla. Jeg vil folde tøjet efter at have vasket det.
tú vas a doblar Tú vas a doblar la carta para ponerla en el sobre. Du er vil foldes brevet for at lægge det i konvolutten.
Usted / EL / ella va a doblar Ella va a doblar las ganancias de su negocio. Hun vil fordoble sig hendes virksomheds overskud.
Nosotros vamos a doblar Nosotros vamos a doblar la cuchara de metal. Vi vil bøje sig metalskeen.
Vosotros vais a doblar Vosotros vais a doblar a la derecha en la esquina. Du er vil vende sig lige ved hjørnet.
Ustedes / Ellos / Ellas en doblar Ellos van en doblar la película al italiano. De kommer til at dubbe filmen til italiensk.

Nuværende progressiv / Gerund form

Det gerund- eller det nuværende participium er den engelske form. Det bruges undertiden som et adverb eller til progressive tidspunkter som nuværende progressiv.

Nuværende Progressiv af Doblar está doblando Ella está doblando las ganancias de su negocio. Hun fordobler sin virksomheds fortjeneste.

Past Participle

Det past participium bruges ofte til at danne perfekte tidspunkter som den nuværende perfekt.

Nuværende perfekt af Doblar ha doblado Ella har doblado las ganancias de su negocio. Hun har fordoblet sin virksomheds fortjeneste.

Betinget vejledende

Det betinget anspændt bruges til at tale om muligheder.

Yo doblaría Yo doblaría la ropa después de lavarla si tuviera tiempo. Jeg foldede tøjet efter at have vasket det, hvis jeg havde tid.
tú doblarías Tú doblarías la carta para ponerla en el sobre, pero no la enviarás. Du ville folde brevet for at lægge det i konvolutten, men du vil ikke sende det.
Usted / EL / ella doblaría Ella doblaría las ganancias de su negocio si trabajara más. Hun ville fordoble sig hendes virksomheds overskud, hvis hun arbejdede mere.
Nosotros doblaríamos Nosotros doblaríamos la cuchara de metal si fuéramos más fuertes. Vi ville bøjes metalskeen, hvis vi var stærkere.
Vosotros doblaríais Vosotros doblaríais a la derecha en la esquina, pero es el camino forkert. Du ville vende sig lige ved hjørnet, men det er den forkerte måde.
Ustedes / Ellos / Ellas doblarían Ellos doblarían la película al italiano si lo hablaran bien. De ville dubbe filmen til italiensk, hvis de talte den godt.

Nuværende konjunktiv

Det nuværende konjunktiv bruges til at udtrykke et ønske, tvivl, benægtelse, følelser, negation, mulighed eller andre subjektive situationer. Setninger, der anvender det nuværende konjunktiv, kræver to klausuler.

Que yo doble Mi madre espera que yo doble la ropa después de lavarla. Min mor håber, at jeg folder tøjet efter at have vasket det.
Que tú dobles El cartero pide que tú dobles la carta antes de ponerla en el sobre. Postmanden beder dig om at folde brevet, inden du lægger det i konvolutten.
Que usted / él / ella doble El jefe espera que ella doble las ganancias de su negocio. Chefen håber, at hun fordobler sin virksomheds fortjeneste.
Que nosotros doblemos Pedro no recomienda que nosotros doblemos la cuchara de metal. Pedro anbefaler ikke, at vi bøjer metalskeden.
Que vosotros dobléis El navegador sugiere que vosotros dobléis a la derecha en la esquina. Navigatoren foreslår, at du drejer til højre ved hjørnet.
Que ustedes / ellos / ellas doblen Pablo pide que ellos doblen la película al italiano. Pablo beder om, at de dubber filmen til italiensk.

Ufuldkommen subjunktiv

Der er to muligheder for at konjugere ufuldkommen subjunktiv:

Mulighed 1

Que yo doblara Mi madre esperaba que yo doblara la ropa después de lavarla. Min mor håbede, at jeg foldede tøjet efter at have vasket det.
Que tú doblaras El cartero pedía que tú doblaras la carta antes de ponerla en el sobre. Postmanden bad om, at du foldede brevet, før du lægger det i konvolutten.
Que usted / él / ella doblara El jefe esperaba que ella doblara las ganancias de su negocio. Chefen håbede, at hun fordoble sin virksomheds fortjeneste.
Que nosotros dobláramos Pedro no recomendaba que nosotros dobláramos la cuchara de metal. Pedro anbefalede ikke, at vi bøjede metalskeen.
Que vosotros doblarais El navegador sugería que vosotros doblarais a la derecha en la esquina. Navigatoren foreslog, at du drejer til højre ved hjørnet.
Que ustedes / ellos / ellas doblaran Pablo pedía que ellos doblaran la película al italiano. Pablo bad om, at de dubber filmen til italiensk.

Valgmulighed 2

Que yo doblase Mi madre esperaba que yo doblase la ropa después de lavarla. Min mor håbede, at jeg foldede tøjet efter at have vasket det.
Que tú doblases El cartero pedía que tú doblases la carta para ponerla en el sobre. Postmanden bad om, at du foldede brevet for at lægge det i konvolutten.
Que usted / él / ella doblase El jefe esperaba que ella doblase las ganancias de su negocio. Chefen håbede, at hun fordoble sin virksomheds fortjeneste.
Que nosotros doblásemos Pedro no recomendaba que nosotros doblásemos la cuchara de metal. Pedro anbefalede ikke, at vi bøjede metalskeen.
Que vosotros doblaseis El navegador sugería que vosotros doblaseis a la derecha en la esquina. Navigatoren foreslog, at du drejer til højre ved hjørnet.
Que ustedes / ellos / ellas doblasen Pablo pedía que ellos doblasen la película al italiano. Pablo bad om, at de dubber filmen til italiensk.

ufravigelige

Det bydende nødvendigt humør bruges til at give ordrer eller kommandoer. Der er både positive og negative kommandoer.

Positive kommandoer

tú dobla ¡Dobla la carta para ponerla en el sobre! Fold brevet for at lægge det i konvolutten!
usted doble ¡Doble las ganancias de su negocio! Fordobl din virksomheds overskud!
Nosotros doblemos ¡Doblemos la cuchara de metal! Lad os bøje metalskeden!
Vosotros doblad ¡Doblad a la derecha en la esquina! Drej til højre ved hjørnet!
Ustedes doblen ¡Doblen la película al italiano! Overfør filmen til italiensk!

Negative kommandoer

tú ingen dobler ¡Ingen dobles la carta para ponerla en el sobre! Fold ikke brevet for at lægge det i konvolutten!
usted ingen dyb ¡Intet doble las ganancias de su negocio! Du skal ikke fordoble din virksomheds fortjeneste!
Nosotros ingen doblemos ¡Intet doblemos la cuchara de metal! Lad os ikke bøje metalske!
Vosotros ingen dobléis ¡Ingen dobléis a la derecha en la esquina! Drej ikke til højre på hjørnet!
Ustedes ingen doblen ¡Ingen doblen la película al italiano! Du skal ikke dubbe filmen til italiensk!
instagram story viewer