Venir-konjugering på spansk, oversættelse og eksempler

ThoughtcoMar 09, 2020

Det spanske verb venirbetyder "at komme." Det er et meget ofte brugt verb. Som mange andre almindelige spanske verb, venir er meget uregelmæssig. Det er et stammeskiftende verb, hvilket betyder, at vokalen e fra verbets stamme i nogle konjugationer kan ændres til ie eller i, når den findes i en stresset stavelse. Også, a -D eller -G- tilføjes til afslutningen af ​​nogle konjugationer.

De eneste andre verb, der bruger det samme konjugationsmønster, er disse slutter i -venir såsom intervenir (ofte betyder "at gribe ind" eller "at deltage") og prevenir (betyder ofte "for at forhindre" eller "at advare"). Konjugeringen af venir har nogle ligheder med nogle af verbens konjugationer tener(at have).

I nedenstående diagrammer kan du finde konjugationerne af venir i den vejledende stemning (nutid, fortid, fremtid), den subjunktive stemning (nutid, fortid), den imperative stemning og andre verbformer.

Venir nuværende vejledende

I nuværende vejledende anspændt, den første person entals konjugering af verbet

instagram viewer
venir er uregelmæssig, og andre konjugationer ændrer sig i stammen, hvilket betyder, at e i stammen af ​​verbet ændres til dvs. når det er i en stresset stavelse.

Yo vengo Du hævner et besøg og mi abuela. Jeg kommer på besøg hos min bedstemor.
tú vienes Tú vienes a la biblioteca frecuentemente. Du kommer ofte til biblioteket.
Usted / EL / ella viene Ella viene a la escuela en autobús. Hun kommer i skole med bus.
Nosotros venimos Nosotros venimos con nuestros amigos. Vi kommer med vores venner.
Vosotros venis Vosotros venís de la fiesta muy tarde. Du kommer fra festen meget sent.
Ustedes / Ellos / Ellas vienen Ellos vienen en komer og mi casa. De kommer for at spise hjemme hos mig.

Venir Preterite Vejledende

I præteritum spændte konjugationer af venir, stammen har et i i stedet for et e.

Yo vin Du vin en visitar a mi abuela. Jeg kom på besøg hos min bedstemor.
tú viniste Tú viniste a la biblioteca frecuentemente. Du kom til biblioteket ofte.
Usted / EL / ella vino Ella vino a la escuela en autobús. Hun kom til skolen med bus.
Nosotros vinimos Nosotros vinimos con nuestros amigos. Vi kom med vores venner.
Vosotros vinisteis Vosotros vinisteis de la fiesta muy tarde. Du kom fra festen meget sent.
Ustedes / Ellos / Ellas vinieron Ellos vinieron en komer og mi casa. De kom at spise hjemme hos mig.

Venir ufuldkommen indikativ

Det ufuldkommen anspændt konjugering af venir er regelmæssig. Det ufuldkomne kan oversættes som "var ved at komme" eller "plejede at komme."

Yo Venia Yo venía et besøg og mi abuela. Jeg plejede at besøge min bedstemor.
tú venías Tú venías a la biblioteca frecuentemente. Du plejede at komme til biblioteket ofte.
Usted / EL / ella Venia Ella venía a la escuela en autobús. Hun plejede at komme til skolen med bus.
Nosotros venías Nosotros veníamos con nuestros amigos. Vi plejede at komme med vores venner.
Vosotros veníais Vosotros veníais de la fiesta muy tarde. Du plejede at komme fra festen meget sent.
Ustedes / Ellos / Ellas venían Ellos venían en komer og mi casa. De plejede at komme at spise hjemme hos mig.

Venir fremtidige vejledende

Det fremtid spænding af verbet venir er uregelmæssig. I stedet for blot at bruge den infinitive venir som stammen, inkluderer den en d, så stammen bliver vendr-.

Yo vENDRE Du sælger en visitar a mi abuela. Jeg kommer på besøg hos min bedstemor.
tú vendrás Fortsæt med a biblioteca frecuentemente. Du vil komme til biblioteket ofte.
Usted / EL / ella vendrá Ella vendrá a la escuela en autobús. Hun vil komme til skolen med bus.
Nosotros vendremos Nosotros vendremos con nuestros amigos. Vi vil komme med vores venner.
Vosotros vendréis Vosotros vendréis de la fiesta muy tarde. Du vil komme fra festen meget sent.
Ustedes / Ellos / Ellas vendrán Ellos sælger en komer og mi casa. De vil komme at spise hjemme hos mig.

Venir Periphrastic Fremtidens vejledning

Den perifraske fremtid dannes med tre komponenter: den nuværende indikative konjugering af verbet ir (at gå), prepositionen en, og det infinitive venir.

Yo sejr en venir Du voy en venir et visitar a mi abuela. Jeg kommer til at besøge min bedstemor.
tú vas a venir Tú vas a venir a la biblioteca frecuentemente. Du vil komme til biblioteket ofte.
Usted / EL / ella va a venir Ella va a venir a la escuela en autobús. Hun vil komme til skolen med bus.
Nosotros vamos a venir Nosotros vamos a venir con nuestros amigos. Vi vil komme med vores venner.
Vosotros vais a venir Vosotros vais a venir de la fiesta muy tarde. Du vil komme fra festen meget sent.
Ustedes / Ellos / Ellas van a venir Ellos van a venir en komer og mi casa. De vil komme at spise hjemme hos mig.

Venir Present Progressiv / Gerund Form

Det gerund- eller præsentere participium for verbet venir har stilken ændret e til i, ligesom de preteritiske konjugationer af venir. Det nuværende participium kan bruges til at danne progressiv tid som nuværende progressiv.

Nuværende Progressiv af venir está viniendo Ella está viniendo a la escuela en autobús. Hun kommer i skole med bus.

Venir Past Participle

Det partisippel er en verbform, der kan bruges til at danne perfekte tidspunkter, såsom den nuværende perfekte, som dannes med hjælpearbejdet haber og fortiden partisippel Venido.

Nuværende perfekt af venir ha venido Ella ha venido a la escuela en autobús. Hun er kommet i skole med bus.

Venir betinget vejledning

Det betinget spænding af venir bruger den samme uregelmæssige stilk som den fremtidige tid, inklusive d i vendr-. Den betingede oversættes normalt til engelsk som "ville + verb."

Yo vendría Yo vendría a visitar a mi abuela si tuviera más tiempo. Jeg ville besøge min bedstemor, hvis jeg havde mere tid.
tú vendrías Du sælger en a biblioteca frecuentemente si te gustara leer. Du ville komme til biblioteket ofte, hvis du kunne lide at læse.
Usted / EL / ella vendría Ella vendría a la escuela en autobús, pero le gusta caminar. Hun ville komme til skolen med bus, men hun kan godt lide at gå.
Nosotros vendríamos Nosotros vendríamos con nuestros amigos, pero están ocupados. Vi ville komme med vores venner, men de har travlt.
Vosotros vendríais Vosotros vendríais de la fiesta muy tarde si tuvierais permiso. Du ville komme fra festen meget sent, hvis du havde tilladelse.
Ustedes / Ellos / Ellas vendrían Ellos sælger en komer og mi casa si tuvieran hambre. De ville komme at spise hjemme hos mig, hvis de var sultne.

Venir Present Subjunctive

Det nuværende konjunktiv dannes ved at starte med den første person, der er indikativ konjugering. Siden yo konjugation for venir er uregelmæssig (vengo), så er de nuværende konjugationer også uregelmæssige.

Que yo Venga Mi madre quiere que yo venga en besøgende og mi abuela. Mi mor vil have mig til at besøge min bedstemor.
Que tú vengas El profesor sugiere que tú vengas a la biblioteca frecuentemente. Professoren foreslår, at du ofte kommer til biblioteket.
Que usted / él / ella Venga Patricio espera que ella venga a la escuela en autobús. Patricio håber, at hun kommer i skole med bus.
Que nosotros vengamos Miranda pide que vengamos con nuestros amigos. Miranda beder om, at vi kommer med vores venner.
Que vosotros vengáis Hortencia ingen quiere que vosotros vengáis muy tarde de la fiesta. Hortencia ønsker ikke, at du kommer for sent fra festen.
Que ustedes / ellos / ellas vengan Mi familia espera que ustedes vengan a comer a mi casa. Min familie håber, at du kommer for at spise hjemme hos mig.

Venir Imperfect Subjunctive

Der er to muligheder for at konjugere ufuldkommen subjunktiv:

Mulighed 1

Que yo viniera Mi madre quería que yo viniera en besøgende og mi abuela. Mi mor ville have mig til at besøge min bedstemor.
Que tú vinieras El profesor sugirió que tú vinieras a la biblioteca frecuentemente. Professoren foreslog, at du ofte kommer til biblioteket.
Que usted / él / ella viniera Patricio esperaba que ella viniera a la escuela en autobús. Patricio håbede, at hun ville komme i skole med bus.
Que nosotros viniéramos Miranda pidió que viniéramos con nuestros amigos. Miranda bad om, at vi skulle komme med vores venner.
Que vosotros vinierais Hortencia no quería que vosotros vinierais muy tarde de la fiesta. Hortencia ønskede ikke, at du skulle komme sent fra festen.
Que ustedes / ellos / ellas vinieran Mi familia esperaba que ustedes vinieran en komer og mi casa. Min familie håbede, at du kom til at spise hjemme hos mig.

Valgmulighed 2

Que yo viniese Mi madre quería que yo viniese en besøgende og mi abuela. Mi mor ville have mig til at besøge min bedstemor.
Que tú vinieses El profesor sugirió que tú vinieses a la biblioteca frecuentemente. Professoren foreslog, at du ofte kommer til biblioteket.
Que usted / él / ella viniese Patricio esperaba que ella viniese a la escuela en autobús. Patricio håbede, at hun ville komme i skole med bus.
Que nosotros viniésemos Miranda pidió que viniésemos con nuestros amigos. Miranda bad om, at vi skulle komme med vores venner.
Que vosotros vinieseis Hortencia no quería que vosotros vinieseis muy tarde de la fiesta. Hortencia ønskede ikke, at du skulle komme sent fra festen.
Que ustedes / ellos / ellas viniesen Mi familia esperaba que ustedes viniesen en komer og mi casa. Min familie håbede, at du kom til at spise hjemme hos mig.

Venir Imperativ

For at give direkte ordrer eller kommandoer har du brug for bydende nødvendigt humør. De fleste af kommandoerne til venir er uregelmæssige. Der er både positive og negative kommandoer, der er vist i nedenstående tabeller.

Positive kommandoer

tú elv ¡Ven a la biblioteca frecuentemente! Kom ofte til biblioteket!
usted Venga ¡Venga a la escuela en autobús! Kom i skole med bus!
Nosotros vengamos ¡Vengamos con nuestros amigos! Lad os komme med vores venner!
Vosotros venid ¡Venid de la fiesta muy tarde! Kom fra festen meget sent!
Ustedes vengan ¡Vengan a comer a mi casa! Kom og spis hjemme!

Negative kommandoer

tú ingen vengas ¡Ingen vengas a la biblioteca frecuentemente! Kom ikke ofte til biblioteket!
usted ingen venga ¡Ingen venga a la escuela en autobús! Kom ikke i skole med bus!
Nosotros ingen vengamoer ¡Ingen vengamos con nuestros amigos! Lad os ikke komme med vores venner!
Vosotros ingen vengáis ¡Ingen vengáis de la fiesta muy tarde! Kom ikke fra festen meget sent!
Ustedes ingen vengan ¡Ingen vengan en komer a mi casa! Kom ikke og spis hjemme!
instagram story viewer