Querer-konjugation på spansk, oversættelse, eksempler

Det spanske verb querer er et almindeligt verb, der betyder "at ønske," "at ønske," "at elske" eller "at lide", og dets konjugation er meget uregelmæssig. Både dens stamme og afslutninger afviger ofte fra normen på uforudsigelige måder. Denne artikel inkluderer querer konjugationer i nutid, fortid, betinget og fremtidig vejledende, nutid og fortid konjunktiv, imperativ og andre verbformer.

Der er kun tre verb, der er konjugeret på samme måde som querer, og alle tre er afledt af det: bienquerer (at lide eller være glad i), desquerer (at ophøre med at ville eller elske) og malquerer (at ikke lide). Ingen af ​​dem er særlig almindelige.

Brug af Verb Querer

Verbet querer kan oversættes til engelsk på flere forskellige måder. Den mest almindelige betydning er "at ønske" eller "at ønske" som i El niño quiere muchos regalos para su cumpleaños (Drengen ønsker en masse gaver til sin fødselsdag) eller Ella quiere que todos los niños sean felices (Hun ønsker, at alle børn skal være glade).

Når verbet bruges sammen med mennesker (eller kæledyr)

instagram viewer
querer kan også betyde "at elske." Selvom verbet amar betyder at elske, det bruges ofte i mere dybtgående eller romantiske forhold. Du kan bruge verbet querer som i Quiero mucho a mi mejor amigo (Jeg elsker virkelig min bedste ven) eller La niña quiere a sus maestros (Pigen elsker sine lærere). I det sidste eksempel querer har en konnotation af "at værdsætte" mere end "at elske." Bemærk også, at når det bruges på denne måde med mennesker eller kæledyr, det personlige -en bruges altid før det direkte objekt.

Spørgsmål til stede indikativ

I nuværende vejledende anspændt, verbet querer ændrer sig i stilk. Dette betyder, at e i stammen af ​​verbet ændres til dvs. når det er en del af en stresset stavelse.

Yo quiero Jeg vil have Yo quiero viajar a España.
quieres Du vil have Tú quieres un carro nuevo.
Usted / EL / ella quiere Du / han / hun har lyst Ella quiere en sus amigos.
Nosotros Queremos Vi vil have Nosotros queremos tener paz en el mundo.
Vosotros queréis Du vil have Vosotros queréis aprender italiano.
Ustedes / Ellos / Ellas quieren Du / de vil have Ellos quieren mucho a sus-maskotas.

Vejledende spørgeskema for forespørgsel

I præteritum anspændt, querer er uregelmæssig, da stammen skifter til quis-. Preteriten bruges til at tale om afsluttede handlinger i fortiden. Når du bruger verbet querer i preterit har det betydningen af ​​noget, som nogen ønskede, men ikke fik. For eksempel, Quise ir a la fiesta betyder "Jeg ville gå på festen, men jeg endte ikke med at være i stand til at gå."

Yo quise jeg ønskede Yo quise viajar a España.
quisiste Du ønskede Tú quisiste un carro nuevo.
Usted / EL / ella quiso Du / han / hun ønskede Ella quiso a sus amigos.
Nosotros quisimos Vi ønskede Nosotros quisimos tener paz en el mundo.
Vosotros quisisteis Du ønskede Vosotros quisisteis aprender italiano.
Ustedes / Ellos / Ellas quisieron Du / de ønskede Ellos quisieron mucho a sus mascotas.

Querer ufuldstændig vejledende

Det ufuldkommen anspændt konjugering af querer er regelmæssig. Du starter med stilken quer- og tilføj den ufuldkomne afslutning for -is verber (ía, ías, ía, íamos, íais, ían). I det ufuldkomne spændte verbet querer betyder normalt "ønsket", men kan også oversættes som "ønskede" eller "plejede at ønske." Det ufuldkomne bruges til at tale om igangværende handlinger i fortiden. Med verbet querer det betyder, at nogen ville have noget, men vi ved ikke, om de har fået det eller ej.

Yo quería Jeg plejede at ville Yo quería viajar a España.
querías Du plejede at gøre det vil have Tú querías un carro nuevo.
Usted / EL / ella quería Du / han / hun plejede at gøre det vil have Ella quería a sus amigos.
Nosotros queríamos Vi plejede at vil have Nosotros queríamos tener paz en el mundo.
Vosotros queríais Du plejede at gøre det vil have Vosotros queríais aprender italiano.
Ustedes / Ellos / Ellas querían Du / de plejede at gøre det vil have Ellos querían a sus-maskotas.

Spørgsmål om fremtidig forespørgsel

At konjugere fremtid anspændt du starter med infinitiv (querer) og tilføje de fremtidige spændte afslutninger (é, ás, á, emos, áis, án). Imidlertid verbet querer er uregelmæssig, fordi der er en ekstra r i stilken, så det ender med at blive querr-.

Yo querré Jeg vil have det Yo querré viajar a España.
querrás Du vil have Tú querrás un carro nuevo.
Usted / EL / ella querrá Du / han / hun vil have Ella querrá a sus amigos.
Nosotros querremos Vi vil have Nosotros querremos tener paz en el mundo.
Vosotros querréis Du vil have Vosotros querréis aprender italiano.
Ustedes / Ellos / Ellas querrán Du / de vil have Ellos querrán a sus mascotas.

Querer perifraske fremtidige vejledende

Den perifraske fremtid dannes med den nuværende indikative konjugering af verbet ir (at gå), prepositionen en, og det infinitive querer.

Yo voy a querer Jeg vil have det Yo voy a querer viajar a España.
vas a querer Du er vil ønske Tú vas a querer un carro nuevo.
Usted / EL / ella va a querer Du / han / hun vil ønske Ella va a querer a sus amigos.
Nosotros vamosen querer Vi er vil ønske Nosotros vamos a querer tener paz en el mundo.
Vosotros vais a querer Du er vil ønske Vosotros vais a querer aprender italiano.
Ustedes / Ellos / Ellas van a querer Du / de er vil ønske Ellos van a querer mucho a sus mascotas.

Querer nuværende progressiv / Gerund form

Det gerund- eller præsentere participium for verbet querer dannes regelmæssigt ved at starte med stammen af ​​verbet quer- og afslutningen slutningen -iendo (til -er og -ir verber). Det nuværende participium kan bruges til at danne progressiv tid som nuværende progressiv, som normalt kræver hjælpearbejdet estar. Det er dog sjældent at bruge verbet querer i progressive tidspunkter, da "at ønske" allerede indebærer en løbende handling. Derfor lyder det overflødigt at sige está queriendo (mangler), og det er enklere at sige quiere (har lyst). Formen queriendo bruges mere almindeligt som et adverb, som i Queriendo ayudar, hicimos un gran esfuerzo (Ønsker at hjælpe, gjorde vi en stor indsats).

Nuværende Progressiv af Querer está queriendo Hun mangler Ella está queriendo a sus amigos.

Querer Past Participle

Det partisippel dannes med stammen quer- plus afslutningen -jeg gør. Det kan bruges til at danne perfekte tidspunkter, såsom den nuværende perfekte. Det nuværende perfekte dannes med hjælpearbejdet haber og fortiden partisippel Querido.

Nuværende perfekt af Querer ha querido Hun har ønsket Ella ha querido a sus amigos.

Vejledende vejledende for spørger

Det betinget tid oversættes normalt til engelsk som "ville + verb." I lighed med den fremtidige tid er den konjugeret ved at starte med den infinitive form. Men ligesom i fremtiden tid, verbet querer er uregelmæssig, fordi den har en ekstra r, så den bruger stilken querr-.

Yo querría jeg kunne tænke mig Yo querría viajar a España si no me diera miedo viajar en avión.
querrías Du Ville ønske Tú querrías un carro nuevo, pero están muy caros.
Usted / EL / ella querría Du / han / hun Ville ønske Ella querría a sus amigos si fueran más amables.
Nosotros querríamos Vi Ville ønske Nosotros querríamos tener paz en el mundo, pero sabemos que es muy difícil.
Vosotros querríais Du Ville ønske Vosotros querríais aprender italiano, pero preferisteis aprender francés.
Ustedes / Ellos / Ellas querrían Du / de Ville ønske Ellos querrían mucho a sus mascotas si se portaran mejor.

Querer nuværende subjunctive

Det nuværende konjunktiv bruges til subjektive situationer som ønsker, tvivl og anbefalinger. Det dannes med start fra den første person ental, nuværende indikativ konjugation (yo). Det er også stilkskiftende (e til ie), når e falder på den stressede stavelse.

Que yo quiera Det vil jeg El agente de viajes espera que yo quiera viajar a España.
Que tú Quieras At du vil have El vendedor espera que tú quieras un carro nuevo.
Que usted / él / ella quiera At du / han / hun vil have Mamá espera que ella quiera a sus amigos.
Que nosotros queramos At vi vil have Los diplomáticos esperan que nosotros queramos tener paz en el mundo.
Que vosotros queráis At du vil have El maestro espera que vosotros queráis aprender italiano.
Que ustedes / ellos / ellas quieran At du / de vil have Papá espera que ellos quieran mucho a sus mascotas.

Querer Imperfect Subjunctive

Der er to muligheder for at konjugere ufuldkommen subjunktiv.

Mulighed 1

Que yo quisiera Det ønskede jeg La agente de viajes esperaba que yo quisiera viajar a España.
Que tú quisieras At du ønskede El vendedor esperaba que tú quisieras un carro nuevo.
Que usted / él / ella quisiera At du / han / hun ønskede Mamá esperaba que ella quisiera a sus amigos.
Que nosotros quisiéramos At vi ønskede Los diplomáticos esperaban que nosotros quisiéramos tener paz en el mundo.
Que vosotros quisierais At du ønskede El maestro esperaba que vosotros quisierais aprender italiano.
Que ustedes / ellos / ellas quisieran At du / de ønskede Papá esperaba que ellos quisieran mucho a sus mascotas.

Valgmulighed 2

Que yo quisiese Det ønskede jeg La agente de viajes esperaba que yo quisiese viajar a España.
Que tú quisieses At du ønskede El vendedor esperaba que tú quisieses un carro nuevo.
Que usted / él / ella quisiese At du / han / hun ønskede Mamá esperaba que ella quisiese a sus amigos.
Que nosotros quisiésemos At vi ønskede Los diplomáticos esperaban que nosotros quisiésemos tener paz en el mundo.
Que vosotros quisieseis At du ønskede El maestro esperaba que vosotros quisieseis aprender italiano.
Que ustedes / ellos / ellas quisiesen At du / de ønskede El papá esperaba que ellos quisiesen mucho a sus mascotas.

Querer imperativ

Det bydende nødvendigt humør bruges til at give ordrer eller kommandoer. Det er ikke almindeligt at bruge kommandoer med verbet querer, fordi du normalt ikke fortæller folk om at ville have noget. Det er dog muligt, at du vil bede nogen om at elske en anden, hvilket er en af ​​betydningen af ​​verbet querer. Derfor blev eksemplerne nedenfor ændret for at vise mere realistiske situationer med querer i det imperativ.

Positive kommandoer

quiere Kærlighed! ¡Quiere a tus amigos!
usted quiera Kærlighed! ¡Quiera a su madre!
Nosotros queramos Lad os elske! ¡Queramos a nuestros hermanos!
Vosotros quered Kærlighed! ¡Spurgte en vuestra familia!
Ustedes quieran Kærlighed! ¡Quieran a sus padres!

Negative kommandoer

ingen quieras Elsk ikke! ¡Ingen quieras a tus amigos!
usted ingen quiera Elsk ikke! ¡Ingen quiera a su madre!
Nosotros ingen queramos Lad os ikke elske! ¡Ingen queramos og nuestros hermanos!
Vosotros ingen queráis Elsk ikke! ¡Ingen queráis a vuestra familia!
Ustedes ingen quieran Elsk ikke! ¡Ingen quieran a sus padres!
instagram story viewer