Querer-konjugation på spansk, oversættelse, eksempler

Det spanske verb querer er et almindeligt verb, der betyder "at ønske," "at ønske," "at elske" eller "at lide", og dets konjugation er meget uregelmæssig. Både dens stamme og afslutninger afviger ofte fra normen på uforudsigelige måder. Denne artikel inkluderer querer konjugationer i nutid, fortid, betinget og fremtidig vejledende, nutid og fortid konjunktiv, imperativ og andre verbformer.

Der er kun tre verb, der er konjugeret på samme måde som querer, og alle tre er afledt af det: bienquerer (at lide eller være glad i), desquerer (at ophøre med at ville eller elske) og malquerer (at ikke lide). Ingen af ​​dem er særlig almindelige.

Verbet querer kan oversættes til engelsk på flere forskellige måder. Den mest almindelige betydning er "at ønske" eller "at ønske" som i El niño quiere muchos regalos para su cumpleaños (Drengen ønsker en masse gaver til sin fødselsdag) eller Ella quiere que todos los niños sean felices (Hun ønsker, at alle børn skal være glade).

Når verbet bruges sammen med mennesker (eller kæledyr)

I nuværende vejledende anspændt, verbet querer ændrer sig i stilk. Dette betyder, at e i stammen af ​​verbet ændres til dvs. når det er en del af en stresset stavelse.

I præteritum anspændt, querer er uregelmæssig, da stammen skifter til quis-. Preteriten bruges til at tale om afsluttede handlinger i fortiden. Når du bruger verbet querer i preterit har det betydningen af ​​noget, som nogen ønskede, men ikke fik. For eksempel, Quise ir a la fiesta betyder "Jeg ville gå på festen, men jeg endte ikke med at være i stand til at gå."

Det ufuldkommen anspændt konjugering af querer er regelmæssig. Du starter med stilken quer- og tilføj den ufuldkomne afslutning for -is verber (ía, ías, ía, íamos, íais, ían). I det ufuldkomne spændte verbet querer betyder normalt "ønsket", men kan også oversættes som "ønskede" eller "plejede at ønske." Det ufuldkomne bruges til at tale om igangværende handlinger i fortiden. Med verbet querer det betyder, at nogen ville have noget, men vi ved ikke, om de har fået det eller ej.

At konjugere fremtid anspændt du starter med infinitiv (querer) og tilføje de fremtidige spændte afslutninger (é, ás, á, emos, áis, án). Imidlertid verbet querer er uregelmæssig, fordi der er en ekstra r i stilken, så det ender med at blive querr-.

Den perifraske fremtid dannes med den nuværende indikative konjugering af verbet ir (at gå), prepositionen en, og det infinitive querer.

Det gerund- eller præsentere participium for verbet querer dannes regelmæssigt ved at starte med stammen af ​​verbet quer- og afslutningen slutningen -iendo (til -er og -ir verber). Det nuværende participium kan bruges til at danne progressiv tid som nuværende progressiv, som normalt kræver hjælpearbejdet estar. Det er dog sjældent at bruge verbet querer i progressive tidspunkter, da "at ønske" allerede indebærer en løbende handling. Derfor lyder det overflødigt at sige está queriendo (mangler), og det er enklere at sige quiere (har lyst). Formen queriendo bruges mere almindeligt som et adverb, som i Queriendo ayudar, hicimos un gran esfuerzo (Ønsker at hjælpe, gjorde vi en stor indsats).

Det partisippel dannes med stammen quer- plus afslutningen -jeg gør. Det kan bruges til at danne perfekte tidspunkter, såsom den nuværende perfekte. Det nuværende perfekte dannes med hjælpearbejdet haber og fortiden partisippel Querido.

Det betinget tid oversættes normalt til engelsk som "ville + verb." I lighed med den fremtidige tid er den konjugeret ved at starte med den infinitive form. Men ligesom i fremtiden tid, verbet querer er uregelmæssig, fordi den har en ekstra r, så den bruger stilken querr-.

Det nuværende konjunktiv bruges til subjektive situationer som ønsker, tvivl og anbefalinger. Det dannes med start fra den første person ental, nuværende indikativ konjugation (yo). Det er også stilkskiftende (e til ie), når e falder på den stressede stavelse.

Der er to muligheder for at konjugere ufuldkommen subjunktiv.

Mulighed 1

Valgmulighed 2

Det bydende nødvendigt humør bruges til at give ordrer eller kommandoer. Det er ikke almindeligt at bruge kommandoer med verbet querer, fordi du normalt ikke fortæller folk om at ville have noget. Det er dog muligt, at du vil bede nogen om at elske en anden, hvilket er en af ​​betydningen af ​​verbet querer. Derfor blev eksemplerne nedenfor ændret for at vise mere realistiske situationer med querer i det imperativ.

Positive kommandoer

Negative kommandoer