Hvordan man konjugerer "Regretter" (til beklagelse) på fransk

Som du måske formoder, det franske verb regretter betyder "at fortryde." Mens den engelsk-franske lighed gør det at huske ordet let nok, er det stadig skal konjugeres at sætte en komplet sætning. Det er dog ikke et meget udfordrende verb, og franske studerende med en vis erfaring vil finde denne lektion relativt let.

Regretter er en regelmæssig -is udsagnsord, så at omdanne det til at betyde "beklaget", "fortryde" eller "vil fortryde" bruger de samme ender som de fleste franske verb. Hvis du tidligere har studeret almindelige ord somtomber (at falde) eller tourner (At dreje), de samme regler, som du allerede kender, gælder her.

Konjugationsmønstrene er mest synlige i vejledende humør, der inkluderer de ofte anvendte nutidige, fremtidige og ufuldkomne fortidstider. Diagrammet viser dig for eksempel, at en e føjes til verbstammen (regrett-) at danne jeg regrette (Jeg beklager). Hvis du tilføjer -ioner, du bliver ufuldkommen nous beklagelser (vi beklagede).

Efter et par verb bliver disse afslutninger lettere at huske og øve regretter i enkle sætninger vil også hjælpe.

Det nuværende participium af regretter bruger det samme -myre slutter som alle andre regelmæssige verb med denne ende. Dette giver dig ordet regrettant, som til tider kan fungere som et substantiv eller adjektiv såvel som et verb.

På fransk er forbindelsen fortid kendt som passé composé. Det kræver to elementer, hvoraf det første er det nuværende spændte konjugat af hjælpeverben avoir. Den anden er partisippelregretté. De to kombineres for at danne sætninger som f.eks j'ai beklager (Jeg beklagede) og nous avons beklager (vi beklagede).

Du finder et par mere basale konjugationer nyttige i dine franske samtaler. Skal du for eksempel føle, at fortrædelseshandlingen er usikker, subjunktivet kan hjælpe dig med at antyde det. Tilsvarende den betingede siger, at nogen kun har beklagelse, hvis der også sker noget andet.

Begge passéen enkel og ufuldkommen subjunktiv er litterære former. De bruges næsten udelukkende i fransk litteratur snarere end samtale, skønt de er gode at vide.

Skulle du finde dig selv nødt til at bruge regretter i korte og meget direkte udsagn, kan du bruge imperativet. Den vigtigste ting at huske her er, at emnet pronomen ikke er påkrævet: brug regrette hellere end tu regrette.