Conduplicatio er en retorisk udtryk til gentagelse af et eller flere ord i successive klausuler. Også kaldet reduplicatio eller reduplikation.
Ifølge Rhetorica ad Herennium (C. 90 f.Kr.), er formålet med conduplicatio som regel enten amplifikation eller en appel til medlidenhed.
Eksempler og observationer
”Hvor er alle blomsterne væk?
Lang tid går.
Hvor er alle blomsterne væk?
Lang tid siden.
Hvor er alle blomsterne væk?
Piger har valgt dem alle.
Hvornår lærer de nogensinde?
Hvornår lærer de nogensinde? "
(Pete Seeger og Joe Hickerson, "Hvor har alle blomsterne gået?")
”Kapitalismens iboende vice er den ulige deling af velsignelser; den iboende dyd ved socialismen er lige fordeling af elendigheder. "
(Winston Churchill)
"Salige er de fattige i ånden; for deres er himlenes rige.
Salige er de, der sørger, for de skal trøstes.
Salige er de saktmodige; thi de skal arve jorden.
Salige er de, der sulter og tørster efter retfærdighed; thi de skal blive fyldte.
Salige er de barmhjertige, thi de skal få barmhjertighed.
Salige er de rene i hjertet; thi de skal se Gud.
Velsignede er fredsmændene; thi de skal kaldes Guds sønner.
Salige er de, der er forfulgt for retfærdighedens skyld; for deres er himmelriget. "
(Jesus, Bergens prædiken, Matt 5: 3-10)
”Vi er også kommet til dette hellige sted for at minde Amerika om den voldsomme hastighed nu. Dette er ikke tid til at engagere sig i luksusen ved at afkøle eller tage det beroligende stof af gradvise grad. Nu er tiden til at virkeliggøre løfterne om demokrati. Nu er tiden til at rejse sig fra den mørke og øde adskillelsesdal til den soloplagte race for racedom. Nu er tiden til at løfte vores nation fra kviksanderne af racemæssig uretfærdighed til den faste klippe af broderskab. Nu er tiden til at gøre retfærdighed til virkelighed for alle Guds børn. "
(Martin Luther King, Jr., "Jeg har en drøm," 1963)
"Så skal du din kongelige septer ligge,
For regal Scepter behøver ikke mere,
Gud skal være alt i alt. Men alle I guder,
Tilbed ham, som til at omgå alt dette dør,
Adore Sønnen, ær ham som mee. "
(John Milton, det tabte paradis, Bog III, linjer 339-343)
”Nu kalder trompeten os igen - ikke som et opfordring til at bære våben, skønt vi har brug for våben - ikke som et opfordring til kamp, dog forbløffet vi er - men en opfordring til at bære byrden af en lang skumringskamp, år ind og år ud, 'glæder sig over håber; tålmodig i trængsel, 'en kamp mod menneskets fælles fjender: tyranni, fattigdom, sygdom og selve krigen.'
(Præsident John F. Kennedy, Stiftelsesadresse, 1961)
Flere tilfælde af Duplicatio
Tilfælde af conduplicatio kan kombineres, som i dette fine tilfælde, hvor flere substantiver og modifikatorer (imperium, indtægter, hær, værst) gentages for at skabe en tæt viklet effekt:
Jeg tillader faktisk, at Tysklands imperium hæver hendes indtægter og hendes tropper med kvoter og kontingenter; men indtægterne fra imperiet og imperiets hær er den værste indtægt og den værste hær i verden.
[Edmund] Burke, tale om forsoning med kolonierne, 1775
Den dobbelte brug af conduplicatio. Et klassisk mønster i brugen af dette ordningen involverer to indledende krav, som hver derefter gentages med uddybning eller grunde til det ...
Vi er skidt og afskum, sir: skaldene er meget beskidte, skummet meget overlegne.
[George Bernard] Shaw, Mand og Superman, 1903
(Ward Farnsworth, Farnsworths klassiske engelske retorik. David R. Godine, 2011)