Bueno er en af de første adjektiver at mange mennesker lærer, når de studerer spansk. Det kan henvise til næsten alt, hvad der kan beskrives som "godt", sommetider har specifikke betydninger såsom "nacn," "venlig" og "egnet." Ordet bueno kan også fungere som en udråb af følelser.
Bueno bruges som et interjektion
Selvom det meste bruges som en deskriptor, bueno kan også bruges som en udråbsordsom et udråbende følelsesmæssigt udtryk, ofte på den måde, kan ordene som "god", "godt" og "OK" bruges på engelsk. I nogle områder bruger indfødte talere det ofte som en injektion, mens de er i andre regioner bueno bruges mest som adjektiv.
Bueno kan bruges som en interjektionsbetydning, "OK", "sikker" eller "fin" som i at være enig med nogen eller noget.
| Spansk sætning | Engelsk oversættelse |
|---|---|
| ¿Quisieras una taza de café? [Respons] Bueno. | Vil du have en kop kaffe? [Svar] OK. |
| Vamos a estudiar en la biblioteca. [Respons] Bueno. | Vi skal studere på biblioteket. [Svar] Sikker på. |
| Creo que sería mejor ir al restaurante francés. [Respons] Bueno, vayamos. | Jeg tror, det ville være bedre at gå til den franske restaurant. [Svar] Ok, okay, lad os gå. |
Interjektion, der angiver tilstrækkelighed
Bueno kan bruges som et interjektion, der betyder "det er godt" eller "det er nok." For eksempel, hvis nogen hælder dig en drink, kan du sige bueno for at indikere, at du har modtaget nok. En anden injektion, der bruges til at indikere "det er nok", er basta ya.
Bueno brugt som fylderord
Bueno kan undertiden indsættes i tale for lidt nedtone betydningen af hvad der er blevet sagt eller hvad der vil blive sagt. Hvornår bueno bruges på denne måde, kan det fungere som en filler ord. Oversættelsen kan variere betydeligt afhængigt af kontekst.
| Spansk sætning | Engelsk oversættelse |
|---|---|
| Bueno, lo que pasó, pasó. | OK, hvad der skete, skete. |
| Bueno, de todas formas veré qué pasa unas cuantas veces más. | I hvert fald vil jeg se hvad der sker et par gange til. |
| Bueno, puede que sí o puede que no. | Ja, måske eller måske ikke. |
| Bueno, pues, mira. | Så se nu. |
Hilsen Besvarelse af en telefon
Bueno kan bruges som en hilsen til at besvare telefonen, mest i Mexico. Andre hilsner er almindelige i andre lande som ¿Aló?, diga, dígame, og sí.