Adjektiverne tvetydig og ambivalent begge involverer en vis usikkerhed, men de to ord kan ikke udskiftes.
Definitioner
Adjektivet tvetydig betyder tvivlsom eller uklar, åben for mere end en fortolkning.
Adjektivet ambivalent betyder at holde modsat holdninger eller følelser over for en person, objekt eller idé.
eksempler
-
Jim Parsons
Hold fast. 'Bimonthly' er en tvetydig semester. Mener du hver anden måned eller to gange om måneden? -
David Carroll
Selv hvis vi kun kort overvejer flere betydninger af tvetydig ord, det er lidt forundrende, at vi overhovedet gør det. I de fleste sammenhænge er det kun en af ordets betydninger, der er relevante. -
Vernon A. Walters
Amerikanere har altid haft en ambivalent holdning til intelligens. Når de føler sig truet, vil de have meget af det, og når de ikke gør det, betragter de det hele som noget umoralsk. -
Aeon J. Skoble
Tematisk siges film noir typisk at være kendetegnet ved moralsk tvetydighed: skumle forskelle mellem gode fyre og onde fyre, ambivalens om rigtigt og forkert, konflikter mellem lov og moral, foruroligende inversion af værdier osv. -
Winona Ryder og Vanessa Redgrave
Susanna: Jeg er ambivalent. Faktisk er det mit nye yndlingsord.
Dr. Wick: Ved du hvad det betyder, ambivalens?
Susanna: Jeg er ligeglad.
Dr. Wick: Hvis det er dit yndlingsord, ville jeg have troet, at du ville gøre det.
Susanna: Det betyder "Jeg er ligeglad." Det er, hvad det betyder.
Dr. Wick: Tværtimod Susanna. Ambivalens antyder stærke følelser... i opposition. Det præfikssom i "ambidextrous" betyder "begge dele". Resten af det betyder på latin "kraft." Ordet antyder, at du er revet... mellem to modstridende handlingsforløb.
Susanna: Vil jeg blive, eller går jeg?
Dr. Wick: Er jeg forstand... eller er jeg skør?
Susanna: Det er ikke handlingskurser.
Dr. Wick: De kan være, kære - for nogle.
Susanna: Nå, da - det er det forkerte ord.
Dr. Wick: Nej. Jeg synes, det er perfekt.