konkurrence, og dygtigheden af begge stod længe i
balance, ofte blev decharge for de mænd, der hævdes med
mægtige råb; men Cæsar selv adlød sin egen
lov: denne lov var, når præmien blev oprettet, til
kæmp indtil fingeren blev hævet; hvad var lovligt han
gjorde, ofte giver retter og gaver deri. Alligevel var en
slutningen fundet af den afbalancerede strid: de kæmpede godt
matchede, matchede godt de sammen gav. Til
hver Cæsar sendte træsværdet og belønner sig til
hver: denne præmie behændige dygtighed vandt. Under nr
prins, men dig, Cæsar, har dette chancet: mens
to kæmpede, hver var sejr.
Cum traheret Priscus, traheret certamina Verus,
esset et aequalis Mars utriusque diu,
missio saepe uiris magno clamore petita est;
sed Caesar legi paruit ipse suae; -
lex erat, ad digitum posita concurrere parma: - 5
quod licuit, lances donaque saepe dedit.
Inuentus tamen est finis discriminis aequi:
pugnauere pares, subcubuere pares.
Misit utrique rudes et palmas Caesar utrique:
hoc pretium uirtus ingeniosa tulit. 10
Contigit hoc nullo nisi te sub principe, Cæsar:
cum duo pugnarent, uictor uterque fuit.