Tysk er et meget mere fonetisk konsistent sprog end engelsk. Det betyder at Tyske ord næsten altid lyder som de staves - med ensartede lyde til enhver given stavemåde. (f.eks. den tyske ei - som i nein - stave stemmes altid ØJE, hvorimod tysk dvs. - som i Sie - har altid ee lyd.)
På tysk er de sjældne undtagelser normalt fremmedord fra engelsk, franskeller andre sprog. Enhver tyskstuderende skal lære de lyde, der er knyttet til bestemte stavemåder, så hurtigt som muligt. Når du kender dem, skal du være i stand til korrekt udtale endda tyske ord, du aldrig har set før.
Nu hvor du ved, hvordan man udtaler bogstaver i alfabetet på tysk, lad os tale om nogle terminologier. Det er nyttigt at vide, for eksempel, hvad diftongs og sammenkoblede konsonanter er.
Tyske Diphthongs
EN diftong (græsk di, to + phthongos, lyd, stemme) er en kombination af to vokaler, der blandes og lydes sammen. I stedet for at blive udtalt separat, har de to bogstaver en lyd eller udtale.
Et eksempel ville være au kombination. Diphong
au på tysk har altid lyden OW, som på engelsk “ouch.” The au er også en del af det tyske ord autsch, der udtales næsten det samme som “ouch” på engelsk.Grupperede eller parvise konsonanter på tysk
Mens difthongs altid er vokalpar, har tysk også mange almindelige grupperede eller sammenkoblede konsonanter, der også har en ensartet udtale. Et eksempel på dette ville være st, en meget almindelig kombination af konsonanterne s og t, findes i mange tyske ord.
I standardtysk udtales altid st-kombinationen i begyndelsen af et ord som scht og ikke som den st, der findes på engelsk "ophold" eller "sten." Så et tysk ord som Stein (sten, klippe) udtales schtine, med en initial sch-lyd, som i "show."
Her er flere eksempler på sammenkoblede konsonanter:
diftonger
|
diftong Dobbelt vokaler |
Aussprache Udtale |
Beispiele / Eksempler |
| ai / ei | øje | bei (ved, nær), das Ei (æg), der Mai (Kan) |
| au | ow | auch (også), das Auge (øje), aus (ud af) |
| eu / AU | oy | Häuser (huse), Europa (Europa), neu (ny) |
| dvs. | eeh | bieten (tilbud), nie (aldrig), Sie (du) |
Grupperede konsonanter
|
Buchstabe Konsonant |
Aussprache Udtale |
Beispiele / Eksempler |
| ck | k | dick (fedt, tyk), der Schock (chok) |
| ch | >> | Efter en, o, u og au, udtalt som den guttural ch i skotsk "loch" - das Buch(Bestil), auch (også). Ellers er det en palatal lyd som i: mich (mig), welche (hvilken),wirklich (virkelig). TIPS: Hvis der ikke går luft over din tunge, når du siger en ch-lyd, siger du ikke den rigtigt. Intet ægteækvivalent på engelsk. - Selvom ch normalt ikke har en hård k-lyd, er der undtagelser: Chor,Christoph, Kaos, Orchestre, Wachs (voks) |
| pf | pf | Begge bogstaver udtales (hurtigt) som en kombineret puff-lyd: das pferd (hest), derpfennig. Hvis dette er svært for dig, fungerer en f-lyd, men prøv at gøre det! |
| ph | f | er alfabetet, phonetisch - Nogle ord, der tidligere staves med ph, staves nu med f:das Telefon, das Foto |
| qu | kv | die Qual (kval, tortur), die Quittung(Kvittering) |
| sch | sh | schön (smuk), die Schule (skole) - Den tyske sch kombinationen er aldrig delt, hvorimod sh plejer at være (Grashalme, Gras / Halme; men die Show, et fremmed ord). |
| sp / st | SHP / SHT | I starten af et ord har s i sp / st en sch-lyd som på engelsk "show, she." sprechen(tale), stehen (stå) |
| th | t | das teater (Tay-AHTER), das Thema (TAY-muh), emne - Det lyder altid som et t (TAY). ALDRIG har den engelske lyd! |
Tysk udtale faldgruber
Når du har mestret diftongs og grupperede konsonanter, er det næste emne at koncentrere sig om, hvordan man udtaler andre bogstaver og bogstavkombinationer, der findes i tyske ord. For eksempel har en "d" i slutningen af et tysk ord normalt en hård "t" -lyd på tysk, ikke den bløde "d" -lyd på engelsk.
Desuden kan det faktum, at engelske og tyske ord ofte er identiske eller meget ens i stave, føre til udtalsfejl.
Bogstaver i ord
| Stavning |
Aussprache Udtale |
Beispiele / Eksempler |
| endelige b | p | lob (LOHP) |
| endelige d | t | Freund (FROYNT), wald (Valt) |
| endelige g | k | genug (GUH-Nook) |
| stille h * | - | gehen (GAY-en), sehen (ZAY-en) |
| tysk th | t | Theorie (TAY-oh-ree) |
| tysk v ** | f | Vater (FAHT-er) |
| tysk w | v | Wunder (Voon-der) |
| tysk z | ts | Zeit (TSITE), ligesom ts i "katte"; aldrig som en engelsk soft z (som i "zoo") |
*Hvornår h følger en vokal, den er tavs. Når det går foran en vokal (Hund), det h udtales.
** I nogle udenlandske, ikke-germanske ord med v, udtales v som på engelsk: Vase (VAH-suh), Villa (VILL-ah)
Lignende ord
|
Wort Ord |
Aussprache Udtale |
Kommentarer |
|
Bombe bombe |
BOM-BUH | Det m, b, og e høres alle sammen |
|
Genie geni |
zhuh-NEE | Det g er blød, ligesom s lyd i "fritid" |
|
Nation nation |
NAHT-se-ohn | Tyskeren -tion suffiks udtales TSEE-ohn |
|
Papier papir |
pah-PEER | Stress på den sidste stavelse |
|
pizza pizza |
PITS-uh | Det jeg er en kort vokal på grund af den dobbelte z |
Udtalevejledning til tyske breve
Her er nogle almindelige tyske ord, der giver eksempler på, hvordan bogstaverne i Tysk alfabet udtales:
EN - der Apparat, der Vater, ab, aktiv, alles
Ä - der Bär, der Jäger, die Fähre, die Ärzte, mächtig
B - bei, das Buch, die Bibel, ob, helb
C - der Computer, die City, das Café, C-Dur, die CD
D - durch, dunkel, das Ende, der Freund, das Land
E - alf, er, wer, eben, Englisch
F - faul, Freunde, der Feind, das Fenster, der Fluss
G - gleich, das Gehirn, gegeben, gern, das Billede
H - haben, die Hand, gehen (lydløs h), (G - das Glas, das Gewicht)
jeg - der Igel, immer, der Fisch, innerhalb, gibt
J - das Jahr, jung, jemand, der Joker, das Juwel
K - ken, der Koffer, der Spuk, die Lok, das Kilo
L - langsam, die Leute, Griechenland, malen, skab
M - mein, der Mann, die Lampe, Minuten, mal
N - nein, die Nacht, die Nase, die Nuss, niemals
O - das Ohr, die Oper, ofte, das Obst, das Formular
Ö - Österreich, öfters, schön, die Höhe, höchstens
P - das Papier, positiv, der PC, der Papst, pur
R - das Rathaus, rechts, unter, rund, die Reederei
S - die Sache, så er det Salz, seit, der september
ß / ss - groß, die Straße, muss, das, Wasser, dass
T - der Tag, täglich, das Tier, die Tat, die Rente
U - die U-Bahn, unser, der Rubel, um, der Jupiter
Ü - über, die Tür, schwül, Düsseldorf, drücken
V - der Vetter, vier, die Vase, aktiv, Nerven
W - wenn, die Woche, Treptow (lydløs w), das Wetter, wer
x - x-mal, das Xylofon, Xanthen
Y - der Yen, der Typ, typisch, das System, die Hypothek
Z - zahlen, die Pizza, die Zeit, zwei, der Kranz