attendre—For at vente (til) —er a regelmæssig fench -re udsagnsord. Der er fem hovedtyper af verb på fransk: Ud over re, de andre fire er -er, -ir, stilkskiftende og uregelmæssig. Den mindste kategori af regelmæssige franske verb er gruppen af -re verb, såsom attendre.
Verbformen der slutter i -re kaldes infinitiv. På engelsk er infinitivet verbet forud for ordet "til." På fransk derimod -re er den infinitive afslutning. Verbet med den infinitive ende fjernet kaldes stammen eller radikalet. At konjugere -re verb, fjern den infinitive ende for at finde stammen og tilføj de ender, der er anført i nedenstående tabeller.
Konjugerende 'Attendre'
Tabellerne indeholder konjugationerne for nutiden, fremtiden, ufuldkommen og enkle fortidstider for attendresåvel som det nuværende participium, konjunktiv, betinget og imperativ stemninger. Du kan huske konjugationerne, som de er anført i disse tabeller, eller bare lære de generelle regler for konjugering af almindelig fransk -re verb og derefter scanne tabellerne for at kontrollere din viden og nøjagtighed dobbelt.
| Til stede | Fremtid | Imperfect | Nuværende deltagelse | |
| j' | Attends | attendrai |
attendais | ledsager |
| tu | Attends | attendras | attendais | |
| il | deltage | attendra | attendait | |
| nous | attendons | attendrons | attendions | |
| vous | attendez | attendrez | attendiez | |
| ils | attendent | attendront | attendaient |
Passé composé | |
HJÆLPEVERBUM |
avoir |
Past participium |
attendu |
| konjunktiv | Betinget | Passé enkel | Ufuldstændigt konjunktiv | |
j' |
attende | attendrais | attendis | attendisse |
| tu | attendes | attendrais | attendis | attendisses |
il |
attende | attendrait | attendit | attendît |
| nous | attendions | attendrions | attendîmes | attendissions |
| vous | attendiez | attendriez | attendîtes | attendissiez |
| ils | attendent | attendraient | attendirent | attendissent |
| ufravigelige | |
(Tu) |
Attends |
(Nous) |
attendons |
(Vous) |
attendez |
Verb konjugationsmønster
attendre er en regelmæssig -re verb
Bemærk, at for at konjugere attendre, eller en hvilken som helst regelmæssig-re verb i den nuværende tid, fjerner du den infinitive ende og tilføjer derefter de relevante afslutninger. Ved konjugering attendre eller enhver anden regelmæssig -re verb i betinget, drop the silent e og tilføj de betingede afslutninger, som vist i den anden tabel ovenfor.
Brug af 'Attendre' i Everday Fench
Det kan hjælpe dig i dine studier at se, hvordan attendre bruges i normal fransk samtale. Tabellen med foreslåede sætninger nedenfor fra Duolingo, giver et par eksempler. Efter tabellen skal du læse videre for at få forklaring på konjugeringen for hver sætning.
Eksempel |
Oversættelse |
|---|---|
J'attends mes enfants. |
Jeg venter på mine børn. |
Le tigre deltager i le repas. |
Tigeren venter på måltidet. |
Ils ont deltager i professor. |
De ventede på deres lærer. |
Je sais que je dois attendre mon tour. |
Jeg ved, at jeg må vente på min tur. |
Den første sætning er et eksempel på en konjugation til j' (I), så du ville bruge konjugeringen til første person ental. I anden sætning tigre (tiger) er emnet. Bare erstatning il (han) for tigre, og brug tredjepersons entall konjugation. Den tredje sætning indeholder ils (de) som emne, så du ville bruge konjugationen til tredjepersoners flertal.
Den fjerde sætning indeholder også et førstepersons entallemne. Men i dette tilfælde ville du bruge je (I) i stedet for j'. Dette skyldes på fransk hvornår je følges med et ord, der begynder med en vokal - som i J'attends mes enfants- Du udelader e. Derimod, hvornår je efterfølges af en konsonant - som i Je sais que je doiss attendremandagstur- tilbagehold den e, giver dig Je sais (Jeg ved) i denne sætning.