Blandt scorerne af teaterstykker skrevet af den irske dramatiker George Bernard Shaw er "Pygmalion" hans mest elskede komedie. Først udført i 1913, blev det en Oscar-vindende film i 1938. Næsten to årtier senere blev den tilpasset til en enormt succesrig musikal af sangskriveteamet Alan Jay Lerner og Frederick Loewe. De ændrede titlen på det originale scenespil og skabte en spektakulær succes kendt som "My Fair Lady."
I akt to af George Bernard Shaw's "Pygmalion," Henry Higgins og hans kolleg sprogforsker Col. Pickering laver en usædvanlig indsats. Higgins mener, at han kan omdanne Liza Doolittle til en raffineret, godt talt kvinde.
I måske den morsomste scene i stykket er Liza nu blevet trænet i, hvordan man taler ”Dronningens engelsk.” Selvom hun udtaler ting perfekt, vælger hun stadig "lavere klasse" ord. Her hobnobs hun med to kvinder i overklassen.
Og mens du læser, skal du huske, at frøken Doolittles stemme er meget raffineret, på trods af hendes out-out-sted Cockney-ordsprog.
I de sidste scener af stykket er Liza nu bekymret for sin fremtid. Hun er blevet for prim og ordentlig til et liv på gaderne. Hun er fascineret af Higgins og ønsker kærlighed fra ham, men han deler ikke hendes interesse. Eller i det mindste afslører han ikke sin interesse for hende. I denne monolog, prof. Higgins diskuterer koldt hendes muligheder.
Mange mennesker tror, at trods hvad Higgins siger, han virkelig elsker Eliza og ønsker at være sammen med hende. Shaw følte imidlertid det modsatte.
I den sidste akt af Pygmalion forklarer Liza til prof. Higgins forholdet hun ønskede fra ham. Det er en øm scene der næsten varmer professorens hjerte til trods for sig selv. Derefter, når han tilbager sig fra hendes venlighed, står hun endelig op til ham.