Accenter og andre spanske diakritiske varemærker

Et diakritisk mærke eller et diakritikum bruges sammen med en brev for at indikere, at det har en anden udtale eller en sekundær betydning. På spansk er der tre diakritiske mærker, også kaldet diacríticos på spansk, en tilde, en umlaut og en accent.

Engelsk bruger diakritiske mærker næsten udelukkende i ord af udenlandsk oprindelse, og de udelades ofte, når de skrives på engelsk. Eksempler på engelske ord, der bruger diakritiske mærker, er "facade", der bruger en cedilla; "resume", der bruger to accentmærker; "naiv", der bruger en umlaut, og "piñata", der bruger en tilde.

En tilde er en buet linje over en "n", den bruges til at skelne mellem n fra ñ. I teknisk forstand betragtes dette muligvis ikke som et diakritisk middel, da n og ñ er separate bogstaver i alfabetet. Mærket over brevet indikerer en ændring i udtalen, også kaldet en palatal "n", hvilket betyder det lyden oprettes ved at placere tungen på toppen af ​​mundens gane eller mundets tag for at gøre lyd.

Der er mange eksempler på, at tilde bruges på spansk, for eksempler, año, der betyder "år;" mañana, der betyder "i morgen" og Español, der betyder "sproget fra Spanien eller en spanier."

En umlaut, ofte kaldet en dyrese, placeres over u når det udtales efter a g i kombinationerne gue og GUI. Umlaut ændrer lyden gu kombination til en "w" lyd, som man ville høre på engelsk. Umlauts er sjældnere på spansk end de andre typer diakritiske mærker.

Nogle eksempler på umlauts på spansk inkluderer ordet "pingvin". Pingüino, eller averigüé, hvilket betyder "fundet ud af" eller "verificeret."

Accenter bruges som hjælp til udtale. Mange spanske ord såsom árbol, der betyder "træ", brug accenter at lægge stress på den rigtige stavelse. Accenter bruges ofte med nogle ord som f.eks qué, der betyder "hvad" og Cuál, der betyder "hvilket", når de bruges i spørgsmål.

Spanske accenter kan kun skrives over de fem vokaler, a, e, i, o, u, og accenten er skrevet fra nederste venstre til øverste højre: á, é, í, ó, ú.

Accenter bruges også til at skelne nogle sæt ord, der ellers er stavet ens, og udtalt ens, men har forskellige betydninger eller forskellige grammatiske anvendelser, også kendt som spansk enslydende.

Accenter hjælper med at skelne et homonym fra et andet. Følgende er en liste over almindelige homonymer på spansk og deres betydning.