Probar er et almindeligt verb, der betyder "at prøve" i den forstand at sætte noget på prøve, selvom det har en lang række oversættelser afhængigt af konteksten. For eksempel kan det oversættes til "efter smag", når det, der bliver prøvet, er mad, eller endda "til prøvekørsel", hvis det objekt, der bliver prøvet, er en bil.
Probar kommer fra det samme latinske verb som "bevise" og "sonde", og det kan også have disse betydninger. Andre almindelige oversættelser inkluderer "at prøve", "at demonstrere" og "at teste."
Probar konjugation
Probar er en uregelmæssig -ar verb, men dens uregelmæssigheder bør udgøre lidt vanskeligheder. Det -o i stammen bliver -ue når stresset, hvilket kun forekommer i de nuværende tidspunkter på vejledende og konjunktivstemninger og i imperativ stemning.
Alle disse uregelmæssige former er anført nedenfor samt de regelmæssige former, der bruges i preterit, ufuldkommen, enkel fremtid, perifraskt fremtid og betinget vejledende; det ufuldkomne konjunktiv; fortidens participium; og gerund.
ProbarKonjugationsmønster bruges af snesevis af verb, der har et o i stilken. Blandt de mest almindelige er costar (til omkostninger), demostrar (at demonstrere), encontrar (at finde), sonar (at lave en lyd), Sonar (at drømme), og volar (at flyve).
Som oversættelse af "at prøve" probar bør ikke forveksles med intentar, hvilket normalt betyder at forsøge.
Nuværende vejledende spænding af probar
Den nuværende tid på spansk kan ikke kun bruges til handlinger, der sker nu, men også til dem, der er planlagt at ske i den nærmeste fremtid.
| Yo | pruebo | jeg forsøger | Yo pruebo el sushi. |
| tú | pruebas | Du prøver | Tú pruebas la computadora. |
| Usted / EL / ella | prueba | Du / han / hun prøver | Ella prueba las verduras frescas. |
| Nosotros | probamos | Vi forsøger | Nosotros probamos los teléfonos nuevos. |
| Vosotros | probáis | Du prøver | Vosotros probáis la medicina para la tos. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | prueban | Du / de prøver | Ellos prueban la idea de las estudiantes. |
Probar Preterite
Det præteritum (også stavet "preterit") er den enkle fortid, som normalt svarer til engelske fortidsprogede verb, der slutter på "-ed."
| Yo | Probe | jeg forsøgte | Yo probé el sushi. |
| tú | probaste | Du prøvede | Tú probaste la computadora. |
| Usted / EL / ella | Probo | Du / han / hun prøvede | Ella probó las verduras frescas. |
| Nosotros | probamos | Vi prøvede | Nosotros probamos los teléfonos nuevos. |
| Vosotros | probasteis | Du prøvede | Vosotros probasteis la medicina para la tos. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | probaron | Du / de prøvede | Ellos probaron la idea de las estudiantes. |
Ufuldstændig vejledende form for probar
Den ufuldkommen vejledende form bruges til handlinger, der skete i fortiden, men uden en bestemt begyndelse eller slutning. På engelsk er det ækvivalent med "bruges til at prøve" eller "prøvede."
| Yo | probaba | Jeg plejede at prøve | Yo probaba el sushi. |
| tú | probabas | Du plejede at prøve | Tú probabas la computadora. |
| Usted / EL / ella | probaba | Du / han / hun plejede at prøve | Ella probaba las verduras frescas. |
| Nosotros | probábamos | Vi plejede at prøve | Nosotros probábamos los teléfonos nuevos. |
| Vosotros | probabais | Du plejede at prøve | Vosotros probabais la medicina para la tos. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | probaban | Du / de plejede at prøve | Ellos probaban la idea de las estudiantes. |
Probar Future Tense
| Yo | probaré | Jeg vil forsøge | Yo probaré el sushi. |
| tú | probarás | Du vil prøve | Tú probarás la computadora. |
| Usted / EL / ella | probará | Du / han / hun vil prøve | Ella probará las verduras frescas. |
| Nosotros | probaremos | Vi vil forsøge | Nosotros probaremos los teléfonos nuevos. |
| Vosotros | probaréis | Du vil prøve | Vosotros probaréis la medicina para la tos. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | probarán | Du / de vil prøve | Ellos probarán la idea de las estudiantes. |
Probar's perifraske fremtid
En perifraskt tid er simpelthen en, der kræver mere end et ord at danne. Den perifraske fremtid bruger en konjugeret form af Spansk verb ir og bruges i det væsentlige på samme måde som "at gå til + verb" på engelsk.
| Yo | udsæt en prøve | Jeg vil prøve | Du voy en probar el sushi. |
| tú | vas probar | Du skal prøve | Tú vas a probar la computadora. |
| Usted / EL / ella | va a probar | Du / han / hun skal / vil prøve | Ella va a probar las verduras frescas. |
| Nosotros | vamos a probar | Vi vil prøve | Nosotros vamos a probar los teléfonos nuevos. |
| Vosotros | vais a probar | Du skal prøve | Vosotros vais a probar la medicina para la tos. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | van en probar | Du / de vil prøve | Ellos van a probar la idea de las estudiantes. |
Nuværende progressiv / Gerund form for probar
Det gerund- bruges til at indikere, at et verbs handling er, var eller vil være i gang. Det bruges sjældnere end de engelske "-ing" -verb.
Gerund af Probar: está probando
prøver -> Ella está probando las verduras frescas.
Sidste deltagelse af Probar
Deltagelsen i probar efterfølges af en konjugeret form af verbet haber.
Deltagelse i Probar: ha probado
har prøvet -> Ella ha probado las verduras frescas.
Vejledende indikator for probar
Den betingede vejledende form udtrykker sandsynlighed, undring eller formodning.
| Yo | probaría | Jeg ville prøve | Yo probaría el sushi si comiera mariscos. |
| tú | probarías | Du ville prøve | Tú probarías la computadora si te dejaran. |
| Usted / EL / ella | probaría | Du / han / hun ville prøve | Ella probaría las verduras frescas si estuvieran limpias. |
| Nosotros | probaríamos | Vi ville prøve | Nosotros probaríamos los teléfonos nuevos si se vendieran aquí. |
| Vosotros | probaríais | Du ville prøve | Vosotros probaríais la medicina para la tos, pero no es segura. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | probarían | Du / de ville prøve | Ellos probarían la idea de las estudiantes, pero no le gusta a la maestra. |
Nuværende konjunktiv af Probar
| Que yo | pruebe | At jeg prøver | Laura quiere que yo pruebe el sushi. |
| Que tú | pruebes | At du prøver | José quiere que tú pruebes la computadora. |
| Que usted / él / ella | pruebe | At du / han / hun prøver | La abuela espera que ella pruebe las verduras frescas. |
| Que nosotros | probemos | At vi prøver | Es importante que nosotros probemos los teléfonos nuevos. |
| Que vosotros | probéis | At du prøver | La doctora quiere que vosotros probéis la medicina para la tos. |
| Que ustedes / ellos / ellas | prueben | At du / de prøver | Pedro quiere que ellos prueben la idea de las estudiantes. |
Ufuldkomne subjektive former for Probar
De to former for det ufuldkomne konjunktiv kan bruges om hverandre, men den første nedenfor bruges oftere, især i tale.
Mulighed 1
| Que yo | probara | At jeg prøvede | Laura quería que yo probara el sushi. |
| Que tú | probaras | At du prøvede | José quería que tú probaras la computadora. |
| Que usted / él / ella | probara | At du / han / hun prøvede | La abuela esperaba que ella probara las verduras frescas. |
| Que nosotros | probáramos | Det prøvede vi | Era importante que nosotros probáramos los teléfonos nuevos. |
| Que vosotros | probarais | At du prøvede | La doctora quería que vosotros probarais la medicina para la tos. |
| Que ustedes / ellos / ellas | probaran | At du / de prøvede | Pedro quería que ellos probaran la idea de las estudiantes. |
Valgmulighed 2
| Que yo | Probase | At jeg prøvede | Laura quería que yo probase el sushi. |
| Que tú | probases | At du prøvede | José quería que tú prober la computadora. |
| Que usted / él / ella | Probase | At du / han / hun prøvede | La abuela esperaba que ella probase las verduras frescas. |
| Que nosotros | probásemos | Det prøvede vi | Era importante que nosotros probásemos los teléfonos nuevos. |
| Que vosotros | probaseis | At du prøvede | La doctora quería que vosotros probaseis la medicina para la tos. |
| Que ustedes / ellos / ellas | probasen | At du / de prøvede | Pedro quería que ellos probasen la idea de las estudiantes. |
Imperative former for probar
Imperativ (Positiv kommando)
| tú | prueba | Prøve! | ¡Prueba la computadora! |
| usted | pruebe | Prøve! | ¡Pruebe las verduras frescas! |
| Nosotros | probemos | Lad os prøve! | ¡Probemos los teléfonos nuevos! |
| Vosotros | probad | Prøve! | ¡Probad la medicina para la tos! |
| Ustedes | prueben | Prøve! | ¡Prueben la idea de las estudiantes! |
Imperativ (negativ kommando)
| tú | ingen pruebes | Prøv ikke! | ¡Ingen pruebes la computadora! |
| usted | ingen pruebe | Prøv ikke! | ¡Ingen pruebe las verduras frescas! |
| Nosotros | ingen probemos | Lad os ikke prøve! | ¡Ingen probemos los teléfonos nuevos! |
| Vosotros | ingen probéis | Prøv ikke! | ¡Ingen problemer la medicina para la tos! |
| Ustedes | ingen prueben | Prøv ikke! |
¡Ingen prueben la idea de las estudiantes! |