Acordarse konjugation på spansk, oversættelse, eksempler

Det spanske verb acordar har to forskellige betydninger, afhængigt af om det bruges som en refleksivt verb eller som et ikke-refleksivt verb. Nedenfor kan du finde forklaringer og eksempler på de forskellige betydninger samt tabeller med konjugationerne til acordarse i det nuværende, fortid og fremtidige vejledende, det nuværende og det tidligere subjektive, det imperative og andre verbformer.

Hvordan bruges Acordar og Acordarse på spansk?

Når det bruges ikke-refleksivt, verbet acordar betyder at blive enige om noget. For eksempel, Ellos acordaron encontrarse en la escuela (De blev enige om at mødes i skolen).

Når verbets infinitiv inkluderer det refleksive pronomen se, det betyder, at det bruges som et refleksivt verb. I dette tilfælde, acordarse har en anden betydning end acordar.Når det bruges refleksivt, acordarse betyder at huske. For eksempel, Nej mig acuerdo cuándo es tu cumpleaños (Jeg kan ikke huske, hvornår din fødselsdag er), eller Ella se acordó de llamar a su abuela (Hun huskede at kalde sin bedstemor).

instagram viewer

Acordar er et stammeskiftende verb som almorzar og acostarse. Det ligner meget acostarse fordi begge verb kan bruges refleksivt, og de har begge stilkskiftet, hvor o ændringer til ue i visse konjugationer.

Acordarse nuværende vejledende

Stammen ændrer sig o til ue forekommer når vokalen o findes i den stressede stavelse af verbet. I den nuværende tid, der sker i alle konjugationer undtagen nosotros og vosotros.

Yo	mig acuerdo	jeg husker	Yo me acuerdo de tu cumpleaños.
tú	te acuerdas	Du husker	Tú te acuerdas de cuando eras niño.
Usted / EL / ella	se acuerda	Du / han / hun husker det	Ella se acuerda de hacer la tarea.
Nosotros	nr. acordamos	Vi husker	Nosotros nos acordamos de llamarte.
Vosotros	os acordáis	Du husker	Vosotros os acordáis de llegar temprano.
Ustedes / Ellos / Ellas	se acuerdan	Du / de husker det	Ellos se acuerdan de su bisabuelo.

Acordarse preterite indikativ

Der er ingen stamændringer i verbets preterit acordarse.

Yo	mig acordé	Jeg huskede	Yo me acordé de tu cumpleaños.
tú	te acordaste	Du huskede det	Tú te acordaste de cuando eras niño.
Usted / EL / ella	se acordó	Du / han / hun huskede	Ella se acordó de hacer la tarea.
Nosotros	nr. acordamos	Vi huskede	Nosotros nos acordamos de llamarte.
Vosotros	os acordasteis	Du huskede det	Vosotros os acordasteis de llegar temprano.
Ustedes / Ellos / Ellas	se acordaron	Du / de huskede	Ellos se acordaron de su bisabuelo.

Acordarse ufuldstændig vejledende

I den ufuldkomne tid, acordarse kan betyde "huskede" eller "plejede at huske", da det bruges til at tale om sædvanlige eller igangværende handlinger i fortiden. Du behøver ikke at bekymre dig om stilkændringer i den ufuldkomne tid.

Yo	mig acordaba	Jeg huskede det	Yo me acordaba de tu cumpleaños.
tú	te acordabas	Du plejede at huske	Tú te acordabas de cuando eras niño.
Usted / EL / ella	se acordaba	Du / han / hun plejede at huske	Ella se acordaba de hacer la tarea.
Nosotros	nos acordábamos	Vi huskede	Nosotros nos acordábamos de llamarte.
Vosotros	os acordabais	Du plejede at huske	Vosotros os acordabais de llegar temprano.
Ustedes / Ellos / Ellas	se acordaban	Du / de plejede at huske	Ellos se acordaban de su bisabuelo.

Acordarse fremtidige vejledende

Yo	mig acordaré	jeg vil huske	Yo me acordaré de tu cumpleaños.
tú	te acordarás	Du vil huske det	Tú te acordarás de cuando eras niño.
Usted / EL / ella	se acordará	Du / han / hun vil huske	Ella se acordará de hacer la tarea.
Nosotros	nr. acordaremos	Vi vil huske	Nosotros nos acordaremos de llamarte.
Vosotros	os acordaréis	Du vil huske det	Vosotros os acordaréis de llegar temprano.
Ustedes / Ellos / Ellas	se acordarán	Du / de vil huske	Ellos se acordarán de su bisabuelo.

Acordarse perifraske fremtidige vejledende

Husk at placere det refleksive pronomen foran konjugering af den perifraske fremtid HJÆLPEVERBUMir (at gå).

Yo	mig voy en acordar	Det vil jeg huske	Yo me voy a acordar de tu cumpleaños.
tú	te vas a acordar	Du kommer til at huske	Tú te vas a acordar de cuando eras niño.
Usted / EL / ella	se va a acordar	Du / han / hun kommer til at huske	Ella se va a acordar de hacer la tarea.
Nosotros	nos vamos a acordar	Vi kommer til at huske	Nosotros nos vamos a acordar de llamarte.
Vosotros	os vais a acordar	Du kommer til at huske	Vosotros os vais a acordar de llegar temprano.
Ustedes / Ellos / Ellas	se van a acordar	Du / de kommer til at huske	Ellos se van en acordar de su bisabuelo.

Acordar betinget vejledende

Yo	mig acordaría	Jeg vil huske det	Yo me acordaría de tu cumpleaños.
tú	te acordarías	Du vil huske det	Tú te acordarías de cuando eras niño.
Usted / EL / ella	se acordaría	Du / han / hun vil huske	Ella se acordaría de hacer la tarea.
Nosotros	nos acordaríamos	Vi vil huske	Nosotros nos acordaríamos de llamarte.
Vosotros	os acordaríais	Du vil huske det	Vosotros os acordaríais de llegar temprano.
Ustedes / Ellos / Ellas	se acordarían	Du / de vil huske	Ellos se acordarían de su bisabuelo.

Acordarse Present Progressive / Gerund Form

Den nuværende deltagelse i -ar verb dannes med slutningen -ando. Du kan bruge den til at danne progressive tidspunkter, f.eks nuværende progressiv.Med refleksive verb i det nuværende progressive, husk at placere det refleksive pronomen før det konjugerede hjælpearbejde (Estar).

Nuværende Progressiv af Acordarse: se está acordando

hun husker -> Ella se está acordando de hacer la tarea.

Acordarse Past Participle

Fortidens deltagelse i -ar verb dannes med slutningen -ståhej. Du kan bruge det til at danne sammensatte tidspunkter, f.eks nuværende perfekt. Dette er et andet tilfælde, hvor du skal placere det refleksive pronomen før det konjugerede hjælpearbejde (haber).

Nuværende perfekt af Acordarse: se ha acordado

hun har husket -> Ella se ha acordado de hacer la tarea.

Acordarse Present Subjunctive

Når konjugerer det nuværende konjunktiv af acordarse, husk, at stilken ændres i alle konjugationerne undtagen nosotros og vosotros.

Que yo	mig acuerde	Det husker jeg	Eduardo necesita que yo me acuerde de tu cumpleaños.
Que tú	te acuerdes	At du husker	María necesita que tú te acuerdes de cuando eras niño.
Que usted / él / ella	se acuerde	At du / han / hun husker	Ana necesita que ella se acuerde de hacer la tarea.
Que nosotros	nr. acordemos	At vi husker	Fernando necesita que nosotros nos acordemos de llamarte.
Que vosotros	os acordéis	At du husker	Diego necesita que vosotros os acordéis de llegar temprano.
Que ustedes / ellos / ellas	se acuerden	At du / de husker	Lara necesita que ellos se acuerden de su bisabuelo.

Acordarse Imperfect Subjunctive

Der er to forskellige muligheder for at konjugere ufuldkommen subjunktiv. Højttalere i forskellige dele af den spansktalende verden bruger den ene eller den anden, men begge er korrekte.

Mulighed 1

Que yo	mig acordara	Det huskede jeg	Eduardo necesitaba que yo me acordara de tu cumpleaños.
Que tú	te acordaras	At du huskede	María necesitaba que tú te acordaras de cuando eras niño.
Que usted / él / ella	se acordara	At du / han / hun huskede	Ana necesitaba que ella se acordara de hacer la tarea.
Que nosotros	nos acordáramos	At vi huskede	Fernando necesitaba que nosotros nos acordáramos de llamarte.
Que vosotros	os acordarais	At du huskede	Diego necesitaba que vosotros os acordarais de llegar temprano.
Que ustedes / ellos / ellas	se acordaran	At du / de huskede	Lara necesitaba que ellos se acordaran de su bisabuelo.

Valgmulighed 2

Que yo	mig akkordase	Det huskede jeg	Eduardo necesitaba que yo me acordase de tu cumpleaños.
Que tú	te akordaser	At du huskede	María necesitaba que tú te acordases de cuando eras niño.
Que usted / él / ella	se acordase	At du / han / hun huskede	Ana necesitaba que ella se acordase de hacer la tarea.
Que nosotros	nos acordásemos	At vi huskede	Fernando necesitaba que nosotros nos acordásemos de llamarte.
Que vosotros	os acordaseis	At du huskede	Diego necesitaba que vosotros os acordaseis de llegar temprano.
Que ustedes / ellos / ellas	se acordasen	At du / de huskede	Lara necesitaba que ellos se acordasen de su bisabuelo.

Acordarse Imperativ

Det imperativ stemning bruges til at give direkte ordrer eller kommandoer. Placeringen af det refleksive pronomen varierer afhængigt af, om det er en positiv eller negativ kommando. I negative kommandoer går det refleksive pronomen foran verbet, mens det i positive kommandoer knytter det refleksive pronomen til slutningen af verbet.

Positive kommandoer

tú	acuérdate	Husk!	¡Acuérdate de cuando eras niño!
usted	acuérdese	Husk!	¡Acuérdese de hacer la tarea!
Nosotros	acordémonos	Lad os huske!	¡Acordémonos de llamarla!
Vosotros	acordaos	Husk!	¡Acordaos de llegar temprano!
Ustedes	acuérdense	Husk!	¡Acuérdense de su bisabuelo!

Negative kommandoer

tú	ingen te acuerdes	Kan du ikke huske!	¡Ingen te acuerdes de cuando eras niño!
usted	no se acuerde	Kan du ikke huske!	¡No se acuerde de hacer la tarea!
Nosotros	ingen nr. acordemos	Lad os ikke huske!	¡Ingen numre acordemos de llamarla!
Vosotros	ingen os acordéis	Kan du ikke huske!	¡Ingen os acordéis de llegar temprano!
Ustedes	no se acuerden	Kan du ikke huske!	¡No se acuerden de su bisabuelo!