Det konjugation af det spanske verb poner, ofte oversat til "at sætte" eller "på plads", er meget uregelmæssig. For at hjælpe dig med at forstå og bruge dette verb inkluderer denne artikel poner konjugationer i det nuværende, tidligere, betingede og fremtidige vejledende; nutidens og fortidens konjunktiv; imperativet og andre verbformer.
Det samme konjugationsmønster bruges til andre verb baseret på poner, såsom componer, disponer, exponer, imponer, oponer, proponer, reponer og suponer.
Brug af Verb Poner vs. Ponerse
Verbet poner betyder generelt "at sætte" eller "på plads", men dets betydning kan variere, når det bruges i nogle almindelige udtryk som poner la mesa (for at indstille tabellen), eller poner huevos (at lægge æg). Det kan også betyde "at tænde" som i poner música (at afspille musik på radioen) eller "poner la televisión" (for at tænde fjernsynet).
Verbet poner kan også bruges refleksivt -ponerse-. Ponerse kan betyde at lægge noget på, såsom tøj eller tilbehør. For eksempel, Juan se puso el abrigo og Ana se puso el sombrero
(Juan satte pelsen på, og Ana tog hatten på). Ud over, ponerse kan betyde "blive", når der henvises til en ændring i værelsestilstand, som f.eks ponerse triste (bliver trist), ponerse rojo (bliver rød i ansigtet), ponerse flaco (at blive tynd) osv.Poner til stede vejledende
I nuværende vejledende anspændt, den første person ental (yo) konjugering af verbet poner er uregelmæssig, men resten af konjugationerne følger et regelmæssigt verb mønster.
| Yo | Pongo | Jeg sætter | Yo pongo la mesa antes de la cena. |
| tú | pones | Du sætte | Tú pones el libro en la biblioteca. |
| Usted / EL / ella | pone | Du / han / hun sattes | Ella pone flores para decorar la casa. |
| Nosotros | ponemos | Vi sætte | Nosotros ponemos el dinero en el banco. |
| Vosotros | ponéis | Du sætte | Vosotros ponéis la ropa en el armario. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | ponen | Du / de sætte | Ellos ponen mucho esfuerzo en su trabajo. |
Poner Preterite indikativ
Det præteritum spændte konjugationer af poner er uregelmæssige og bruger stilken pus-.
| Yo | puse | Jeg sætter | Yo puse la mesa antes de la cena. |
| tú | pusiste | Du sætte | Tú pusiste el libro en la biblioteca. |
| Usted / EL / ella | puso | Du / han / hun sætte | Ella puso flores para decorar la casa. |
| Nosotros | pusimos | Vi sætte | Nosotros pusimos el dinero en el banco. |
| Vosotros | pusisteis | Du sætte | Vosotros pusisteis la ropa en el armario. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | pusieron | Du / de sætte | Ellos pusieron mucho esfuerzo en su trabajo. |
Poner ufuldstændig vejledende
Verbet poner er konjugeret regelmæssigt i ufuldkommen anspændt. Du starter med stilken pon og tilføj den ufuldkomne afslutning for -is verber (ía, ías, ía, íamos, íais, ían). Den ufuldkomne tid kan oversættes som "putter" eller "bruges til at sætte."
| Yo | ponía | Jeg plejede at sætte | Yo ponía la mesa antes de la cena. |
| tú | ponías | Du plejede at gøre det sætte | Tú ponías el libro en la biblioteca. |
| Usted / EL / ella | ponía | Du / han / hun plejede at gøre det sætte | Ella ponía flores para decorar la casa. |
| Nosotros | poníamos | Vi plejede at sætte | Nosotros poníamos el dinero en el banco. |
| Vosotros | poníais | Du plejede at gøre det sætte | Vosotros poníais la ropa en el armario. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | ponían | Du / de plejede at gøre det sætte | Ellos ponían mucho esfuerzo en su trabajo. |
Poner fremtid vejledende
Til uregelmæssig konjugering af poner i fremtiden vejledende, skift stammen til pondr-.
| Yo | pondré | Jeg vil sætte | Yo pondré la mesa antes de la cena. |
| tú | pondrás | Du vil sætte | Tú pondrás el libro en la biblioteca. |
| Usted / EL / ella | pondrá | Du / han / hun vil sætte | Ella pondrá flores para decorar la casa. |
| Nosotros | pondremos | Vi vil sætte | Nosotros pondremos el dinero en el banco. |
| Vosotros | pondréis | Du vil sætte | Vosotros pondréis la ropa en el armario. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | pondrán | Du / de vil sætte | Ellos pondrán mucho esfuerzo en su trabajo. |
Poner perifraskt fremtid vejledende
Den perifraske fremtid er sammensat af den nuværende indikative konjugering af verbet ir (at gå), prepositionen en, og det infinitive poner.
| Yo | udsæt en poner | Jeg vil sætte | Yo voy a poner la mesa antes de la cena. |
| tú | vas en poner | Du er vil sætte | Tú vas a poner el libro en la biblioteca. |
| Usted / EL / ella | va en poner | Du / han / hun vil sætte | Ella va a poner flores para decorar la casa. |
| Nosotros | vamosen poner | Vi er vil sætte | Nosotros vamos a poner el dinero en el banco. |
| Vosotros | er en poner | Du er vil sætte | Vosotros vais a poner la ropa en el armario. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | van en poner | Du / de er vil sætte | Ellos van a poner mucho esfuerzo en su trabajo. |
Poner nuværende progressiv / Gerund form
At danne gerund- eller nuværende participium, starter du med stammen af verbet og tilføjer derefter slutningen -Ando (til -ar verb) eller -iendo (til -er og -ir verber). Det nuværende participium bruges til at danne progressiv tid som nuværende progressiv, der normalt dannes med hjælpearbejdet estar, men kan også bruge verberne seguir, fortsættelse eller mantener som hjælpestof.
| Nuværende Progressiv af poner | está poniendo | lægger | Ella está poniendo flores para decorar la casa. |
Poner Past Participle
Det partisippel af poner er uregelmæssig -puesto-. Denne verbform kan bruges til at danne perfekte tidspunkter, såsom det nuværende perfekte (med hjælpearbejdet) haber).
| Nuværende perfekt af poner | ha puesto | har lagt | Ella ha puesto flores para decorar la casa. |
Poner Betinget Vejledende
For at tale om muligheder kan du bruge betinget anspændt, som normalt oversættes til engelsk som "ville + verb." poner er også uregelmæssig i betinget tilstand og bruger stammen pondr-.
| Yo | pondría | Jeg ville sætte | Yo pondría la mesa antes de la cena si llegara a tiempo. |
| tú | pondrías | Du ville sætte | Tú pondrías el libro en la biblioteca si hubiera espacio. |
| Usted / EL / ella | pondría | Du / han / hun ville sætte | Ella pondría flores para decorar la casa, pero las flores están muy caras. |
| Nosotros | pondríamos | Vi ville sætte | Nosotros pondríamos el dinero en el banco si nos ganáramos la lotería. |
| Vosotros | pondríais | Du ville sætte | Vosotros pondríais la ropa en el armario si fuerais más ordenados. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | pondrían | Du / de ville sætte | Ellos pondrían mucho esfuerzo en su trabajo, pero son perezosos. |
Poner Present subjektiv
Det nuværende konjunktiv dannes med stammen af den første persons ental i det nuværende vejledende (yo pongo).
| Que yo | Ponga | Det lægger jeg | Mamá pide que yo ponga la mesa antes de la cena. |
| Que tú | Pongas | At du sætte | El maestro quiere que tú pongas el libro en la biblioteca. |
| Que usted / él / ella | Ponga | At du / han / hun sætte | La decoradora recomienda que ella ponga flores para decorar la casa. |
| Que nosotros | pongamos | At vi sætte | El contador sugiere que nosotros pongamos el dinero en el banco. |
| Que vosotros | pongáis | At du sætte | Papá pide que vosotros pongáis la ropa en el armario. |
| Que ustedes / ellos / ellas | Pongan | At du / de sætte | La jefa espera que ellos pongan mucho esfuerzo en su trabajo. |
Poner ufuldstændigt tilsætningsstof
Det ufuldkommen subjunktiv har to forskellige konjugationer. Begge af dem er korrekte.
Mulighed 1
| Que yo | pusiera | Det lægger jeg | Mamá pedía que yo pusiera la mesa antes de la cena. |
| Que tú | pusieras | At du sætte | El maestro sugería que tú pusieras el libro en la biblioteca. |
| Que usted / él / ella | pusiera | At du / han / hun sætte | La decoradora recomendaba que ella pusiera flores para decorar la casa. |
| Que nosotros | pusiéramos | At vi sætte | El contador sugería que nosotros pusiéramos el dinero en el banco. |
| Que vosotros | pusierais | At du sætte | Papá pedía que vosotros pusierais la ropa en el armario. |
| Que ustedes / ellos / ellas | pusieran | At du / de sætte | La jefa esperaba que ellos pusieran mucho esfuerzo en su trabajo. |
Valgmulighed 2
| Que yo | pusiese | Det lægger jeg | Mamá pedía que yo pusiese la mesa antes de la cena. |
| Que tú | pusieses | At du sætte | El maestro sugería que tú pusieses el libro en la biblioteca. |
| Que usted / él / ella | pusiese | At du / han / hun sætte | La decoradora recomendaba que ella pusiese flores para decorar la casa. |
| Que nosotros | pusiésemos | At vi sætte | El contador sugería que nosotros pusiésemos el dinero en el banco. |
| Que vosotros | pusieseis | At du sætte | Papá pedía que vosotros pusieseis la ropa en el armario. |
| Que ustedes / ellos / ellas | pusiesen | At du / de sætte | La jefa esperaba que ellos pusiesen mucho esfuerzo en su trabajo. |
Poner Imperativ
Det bydende nødvendigt humør bruges til at give ordrer eller kommandoer.
Positive kommandoer
| tú | pon | Sætte! | ¡Pon el libro en la biblioteca! |
| usted | Ponga | Sætte! | ¡Ponga flores para decorar la casa! |
| Nosotros | pongamos | Lad os sætte! | ¡Pongamos el dinero en el banco! |
| Vosotros | poned | Sætte! | ¡Poned la ropa en el armario! |
| Ustedes | Pongan | Sætte! | ¡Pongan mucho esfuerzo en su trabajo! |
Negative kommandoer
| tú | ingen pongas | Sæt ikke! | ¡Ingen pongas el libro en la biblioteca! |
| usted | ingen ponga | Sæt ikke! | ¡Ingen ponga flores para decorar la casa! |
| Nosotros | ingen pongamoer | Lad os ikke sætte! | ¡Ingen pongamos el dinero en el banco! |
| Vosotros | ingen pongáis | Sæt ikke! | ¡Ingen pongáis la ropa en el armario! |
| Ustedes | ingen pongan | Sæt ikke! | ¡Ingen pongan mucho esfuerzo en su trabajo! |