Det spanske verb atreverse er en refleksivt verb det betyder at tørre. Selvom de fleste refleksive verb også kan bruges ikke-refleksivt, atreverse er en undtagelse og bør altid bruges i dens refleksive form.
Denne artikel inkluderer atreverse konjugationer i de mest almindelige verbformer og tidspunkter: nutid, fortid, betinget og fremtidig vejledning; nutidens og fortidens konjunktiv; imperativet og andre verbformer som gerund og past participium.
Atreverse nuværende vejledende
Atreverse er en regelmæssig -er verb, så dets konjugationer i nuværende vejledende er regelmæssige; bare sørg for at inkludere de relevante refleksive pronomen før hvert konjugeret verb.
| Yo | mig atrevo | jeg tør | Yo me atrevo en hacer preguntas en clase. |
| tú | te atreves | Du tør | Tú te atreves a probar cosas nuevas. |
| Usted / EL / ella | se atreve | Du / han / hun vover | Ella se atreve en quejarse con el jefe. |
| Nosotros | nos atrevemos | Vi tør | Nosotros nos atrevemos a escalar la montaña. |
| Vosotros | os atrevéis | Du tør | Vosotros os atrevéis a salir en el frío. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | se atreven | Du / de tør | Ellos se atrev en tirar con paracaídas. |
Vejledende preterit indikator
Bemærk, at i præteritum spændte yo og él / ella / usted konjugationer bærer et accentmærke på den sidste vokal.
| Yo | mig atreví | Jeg turde | Yo me atreví en hacer preguntas en clase. |
| tú | te atreviste | Du turde | Tú te atreviste a probar cosas nuevas. |
| Usted / EL / ella | se atrevió | Du / han / hun turde | Ella se atrevió en quejarse con el jefe. |
| Nosotros | nos atrevimos | Vi turde | Nosotros nos atrevimos a escalar la montaña. |
| Vosotros | os atrevisteis | Du turde | Vosotros os atrevisteis a salir en el frío. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | se atrevieron | Du / de turde | Ellos se atrevieron en tirar con paracaídas. |
Atreverse ufuldkommen indikativ
Det ufuldkommen tid kan oversættes som "var dristig" eller "brugt til at turde." Det bruges til at tale om sædvanlige eller igangværende handlinger i fortiden. Bemærk, at alle de ufuldkomne konjugationer har et accentmærke.
| Yo | mig atrevía | Jeg turde pleje | Yo me atrevía en hacer preguntas en clase. |
| tú | te atrevías | Du plejede at turde | Tú te atrevías a probar cosas nuevas. |
| Usted / EL / ella | se atrevía | Du / han / hun plejede at turde | Ella se atrevía en quejarse con el jefe. |
| Nosotros | nos atrevíamos | Vi plejede at turde | Nosotros nos atrevíamos a escalar la montaña. |
| Vosotros | os atrevíais | Du plejede at turde | Vosotros os atrevíais a salir en el frío. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | se atrevían | Du / de plejede at turde | Ellos se atrevían a tirarse con paracaídas. |
Vejledende fremtidig vejledning
| Yo | mig atreveré | Jeg vil turde | Yo me atreveré a hacer preguntas en clase. |
| tú | te atreverás | Du vil tørre | Tú te atreverás a probar cosas nuevas. |
| Usted / EL / ella | se atreverá | Du / han / hun vil tørre | Ella se atreverá a quejarse con el jefe. |
| Nosotros | nos atreveremos | Vi vil tørre | Nosotros nos atreveremos a escalar la montaña. |
| Vosotros | os atreveréis | Du vil tørre | Vosotros os atreveréis a salir en el frío. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | se atreverán | Du / de vil tørre | Ellos se atreverán a tirarse con paracaídas. |
Atreverse perifraske fremtidsindikator
Husk at placere det refleksive pronomen foran det konjugerede verb, når du konjugerer den perifraske fremtid ir.
| Yo | mig voy en atrever | Jeg vil vove | Yo me voy en atrever en hacer preguntas en clase. |
| tú | te vas a atrever | Du vil tørre | Tú te vas a atrever a probar cosas nuevas. |
| Usted / EL / ella | se va a atrever | Du / han / hun er vil tørre | Ella se va a atrever en quejarse con el jefe. |
| Nosotros | nos vamos a atrever | Vi er vil tørre | Nosotros nos vamos a atrever en escalar la montaña. |
| Vosotros | os vais a atrever | Du er vil tørre | Vosotros os vais a atrever a salir en el frío. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | se van a atrever | Du / de er vil tørre | Ellos se van en atrever en tirarse con paracaídas. |
Atreverse nuværende progressiv / Gerund form
En af de vigtigste anvendelser af gerund- eller det nuværende participium skal dannes progressiv tidspunkter som nuværende progressiv, der normalt dannes med hjælpearbejdet estar. Når konjugering af refleksive verb i progressive tidspunkter kan det refleksive pronomen placeres foran det konjugerede verb estar, eller knyttet til slutningen af det nuværende partisippel.
| Nuværende Progressiv af Atreverse | se está atreviendo / está atreviéndose | Er dristig | Ella se está atreviendo en quejarse con el jefe. |
Atreverse Past Participle
En af de vigtigste anvendelser af partisippel er at danne perfekte tidspunkter, såsom det nuværende perfekte, der bruger hjælpearbejdet haber. I de perfekte tidspunkter placeres det refleksive pronomen altid foran det konjugerede verb haber.
| Nuværende perfekt af Atreverse | se ha atrevido | Har vovet | Ella se ha atrevido en quejarse con el jefe. |
Vejledende betinget vejledning
Det betinget anspændt bruges til at tale om muligheder. Det er oversat til engelsk som "ville tør."
| Yo | mig atrevería | Jeg turde | Yo me atrevería en hacer preguntas en clase si fuera más valiente. |
| tú | te atreverías | Du ville turde | Tú te atreverías a probar cosas nuevas si fueras aventurero. |
| Usted / EL / ella | se atrevería | Du / han / hun ville turde | Ella se atrevería en quejarse con el jefe, pero él no la quiere escuchar. |
| Nosotros | nos atreveríamos | Vi ville turde | Nosotros nos atreveríamos a escalar la montaña si tuviéramos mejor condición física. |
| Vosotros | os atreveríais | Du ville turde | Vosotros os atreveríais a salir en el frío si tuvierais un buen abrigo. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | se atreverían | Du / de ville turde | Ellos se atreverían a tirarse con paracaídas si fueran más jóvenes. |
Atreverse nuværende tilsætningsstof
| Que yo | mig atreva | At jeg tør | La profesora sugiere que yo me atreva en hacer preguntas en clase. |
| Que tú | te atrevas | At du tør | Tu madre espera que tú te atrevas a probar cosas nuevas. |
| Que usted / él / ella | se atreva | At du / han / hun tør | Su colega quiere que ella se atreva a quejarse con el jefe. |
| Que nosotros | nos atrevamos | At vi tør | El alpinista espera que nosotros nos atrevamos a escalar la montaña. |
| Que vosotros | os atreváis | At du tør | El entrenador quiere que vosotros os atreváis a salir en el frío. |
| Que ustedes / ellos / ellas | se atrevan | At du / de tør | Pablo espera que ellos se atrevan a tirarse con paracaídas. |
Atreverse ufuldkommen subjunctive
Der er to forskellige afslutninger til at danne konjugeringen af ufuldkommen subjunktiv:
Mulighed 1
| Que yo | mig atreviera | At jeg turde | La profesora sugería que yo me atreviera en hacer preguntas en clase. |
| Que tú | te atrevieras | At du turde | Tu madre esperaba que tú te atrevieras a probar cosas nuevas. |
| Que usted / él / ella | se atreviera | At du / han / hun turde | Su colega quería que ella se atreviera en quejarse con el jefe. |
| Que nosotros | nos atreviéramos | At vi turde | El alpinista esperaba que nosotros nos atreviéramos a escalar la montaña. |
| Que vosotros | os atrevierais | At du turde | El entrenador quería que vosotros os atrevierais a salir en el frío. |
| Que ustedes / ellos / ellas | se atrevieran | At du / de turde | Pablo esperaba que ellos se atrevieran a tirarse con paracaídas. |
Valgmulighed 2
| Que yo | mig atreviese | At jeg turde | La profesora sugería que yo me atreviese en hacer preguntas en clase. |
| Que tú | te atrevieses | At du turde | Tu madre esperaba que tú te atrevieses a probar cosas nuevas. |
| Que usted / él / ella | se atreviese | At du / han / hun turde | Su colega quería que ella se atreviese en quejarse con el jefe. |
| Que nosotros | nos atreviésemos | At vi turde | El alpinista esperaba que nosotros nos atreviésemos a escalar la montaña. |
| Que vosotros | os atrevieseis | At du turde | El entrenador quería que vosotros os atrevieseis a salir en el frío. |
| Que ustedes / ellos / ellas | se atreviesen | At du / de turde | Pablo esperaba que ellos se atreviesen a tirarse con paracaídas. |
Atreverse imperativ
Det bydende nødvendigt humør er at give kommandoer eller ordrer. Bemærk, at i positive kommandoer er det refleksive pronomen knyttet til verbet, mens det i negative kommandoer er det refleksive pronomen placeret foran verbet.
Positive kommandoer
| tú | atrévete | Dare! | ¡Atrévete a probar cosas nuevas! |
| usted | atrévase | Dare! | ¡Undgå en quejarse con el jefe! |
| Nosotros | atrevámonos | Lad os turde! | ¡Atrevámonos en escalar la montaña! |
| Vosotros | atreveos | Dare! | ¡Atreveos a salir en el frío! |
| Ustedes | atrévanse | Dare! | ¡Atrévanse a tirarse con paracaídas! |
Negative kommandoer
| tú | ingen te atrevas | Tør ikke! | ¡No te atrevas a probar cosas nuevas! |
| usted | no se atreva | Tør ikke! | ¡No se atreva a quejarse con el jefe! |
| Nosotros | ingen numre atrevamos | Lad os ikke tør! | ¡Ingen numre atrevamos en escalar la montaña! |
| Vosotros | ingen os atreváis | Tør ikke! | ¡No os atreváis a salir en el frío! |
| Ustedes | no se atrevan | Tør ikke! | ¡No se atrevan a tirarse de paracaídas! |