Pasear er et spansk verb, der typisk refererer til at tage en tur. I sammenhæng kan det undertiden oversættes som "gåtur", "rejse", "ride" eller "gå ud" på en afslappet måde.
Nedenfor finder du konjugationerne til alle de enkle tidspunkter: det nuværende vejledende, preteritets vejledende, det ufuldstændigt vejledende, fremtidens vejledende, det nuværende konjunktiv, det ufuldkomne konjunktiv og imperativet. Også anført er konjugationerne for det nuværende og det forgangne partispil, der bruges til at danne sammensatte tidspunkter.
Hvordan man konjugerer Pasear
Pasear er en regelmæssig -ar verb, men dets rod pase- ender i en vokal. Når konjugeringen resulterer i en dobbelt e, indfødte højttalere fletter typisk de to e lyder til en. Så pASEE lyder det samme som om det blev stavet pase.
Dette verb kan bruges som en model for hundreder af verb, der slutter i -øre. Det -øre slutning bruges ofte til myntet verb, der stammer fra substantiver eller fremmedord, såsom snowboardear eller zigzaguear.
Pasear bruges undertiden i dens refleksiv form, pasearse, med lidt ændring i mening.
Ordet der er mest knyttet til pasear er paseo, et substantiv, der refererer til en gåtur eller til et sted, hvor folk går, såsom en promenade. Ligesom på engelsk vil du bruge udtryk som "gå en tur" eller "tage en tur", på spansk kan du bruge substantivet paseo i sådanne udtryk: "ir de paseo" eller "salir de paseo," som faktisk er mere almindelige anvendelser.
Nuværende vejledende spænding af Pasear
Det vejledendenutid bruges til handlinger, der forekommer nu eller som regelmæssigt forekommer.
| Yo | paseo | Jeg slentre | Yo paseo en las tardes. |
| tú | paseas | Du slentre | Tú paseas por la avenida. |
| Usted / EL / ella | pasea | Du / han / hun slentre | Ella pasea con su perro. |
| Nosotros | paseamos | Vi slentre | Nosotros paseamos por la playa. |
| Vosotros | paseáis | Du slentre | Vosotros paseáis para respirar el aire puro. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | pasean | Du / de slentre | Ellos pasean por la selva. |
Pasear Preterite
Det preterite anspændt bruges på lignende måde som den enkle fortidsprog på engelsk, der slutter på "-ed."
| Yo | pASEE | Jeg ruslede | Yo paseé esta tarde. |
| tú | paseaste | Du vandrede | Tú paseaste por la avenida. |
| Usted / EL / ella | PASEO | Du / han / hun vandrede | Ella paseó con su perro. |
| Nosotros | paseamos | Vi vandrede | Nosotros paseamos por la playa. |
| Vosotros | paseasteis | Du vandrede | Vosotros paseasteis para respirar el aire puro. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | pasearon | Du / de vandrede | Ellos pasearon por la selva. |
Ufuldstændig vejledende form for pasear
Det ufuldkommen spænding er en anden type fortid. Det har ikke et enkeltordsækvivalent på engelsk, selvom det bruges på lignende måde som konstruktioner såsom "plejede at tage en spadseretur" eller "talte en spadseretur." Det henviser til handlinger, der ikke har en klar ende.
| Yo | paseaba | Jeg spadserede | Yo paseaba esta tarde. |
| tú | paseabas | Du spadserede | Tú paseabas por la avenida. |
| Usted / EL / ella | paseaba | Du / han / hun spadserede | Ella paseaba con su perro. |
| Nosotros | paseábamos | Vi spadserede | Nosotros paseábamos por la playa. |
| Vosotros | paseabais | Du spadserede | Vosotros paseabais para respirar el aire puro. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | paseaban | Du / de spadserede | Ellos paseaban por la selva. |
Pasear Future Tense
Det enkel fremtidspænding bruges på lignende måde som den "vil + verb" fremtidige form for engelsk. Det er mere formelt end perifraske fremtid.
| Yo | pasearé | Jeg slentre | Yo pasearé esta tarde. |
| tú | pasearás | Du slentre | Tú pasearás por la avenida. |
| Usted / EL / ella | paseará | Du / han / hun vil slentre | Ella paseará con su perro. |
| Nosotros | pasearemos | Vi slentre | Nosotros pasearemos por la playa. |
| Vosotros | pasearéis | Du slentre | Vosotros pasearéis para respirar el aire puro. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | pasearán | Du / de vil slentre | Ellos pasearán por la selva. |
Pasifers perifraske fremtid
| Yo | ryd en pasear | Jeg går en tur | Yo voy a pasear esta tarde. |
| tú | vas pasare | Du vil gå en tur | Tú vas a pasear por la avenida. |
| Usted / EL / ella | va en pasear | Du / han / hun vil gå en tur | Ella va a pasear con su perro. |
| Nosotros | vamos en pasear | Vi går en tur | Nosotros vamos a pasear por la playa. |
| Vosotros | er en pasear | Du vil gå en tur | Vosotros vais a pasear para respirar el aire puro. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | van en pasear | Du / de vil gå en tur | Ellos van en pasear por la selva. |
Nuværende Progressive / Gerund form for Pasear
I standard spansk, gerund- eller det nuværende participium har en tendens til at fungere som et verb eller et biord, snarere end som en adjektiv eller navneord som det gør på engelsk.
Gerund af pasear: está paseando
Tager en tur -> Ella está paseando con su perro.
Pasear deltager
Fortidens deltagelse bruges til at danne perfekte tidspunkter.
Deltagelse i pasear: ha paseado
Har taget en tur -> Ella ha paseado con su perro.
Betinget form for pasear
| Yo | pasearía | Jeg ville slentre | Yo pasearía esta tarde si no lloviera. |
| tú | pasearías | Du ville slentre | Tú pasearías por la avenida, pero estás cansada. |
| Usted / EL / ella | pasearía | Du / han / hun ville slentre | Ella pasearía con su perro si él se portara bien. |
| Nosotros | pasearíamos | Vi ville slentre | Nosotros pasearíamos por la playa, pero está lloviendo. |
| Vosotros | pasearíais | Du ville slentre | Vosotros pasearíais para respirar el aire puro si vivierais en el campo. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | pasearían | Du / de ville slentre | Ellos pasearían por la selva, pero está prohibido. |
Nuværende subjektiv af Pasear
Det subjunktiv stemning bruges i udsagn, der er betinget af handlingen fra et andet verb. Subjektivet er meget mere almindeligt på spansk end på engelsk.
| Que yo | pASEE | At jeg slentre | Mamá quiere que yo pasee esta tarde. |
| Que tú | pasees | At du slentre | Laura foretrækker, at du pasees por la avenida. |
| Que usted / él / ella | pASEE | At du / han / hun slentre | José quiere que ella pasee con su perro. |
| Que nosotros | paseemos | At vi slentre | Es importante que nosotros paseemos por la playa. |
| Que vosotros | paseéis | At du slentre | La doctora quiere que vosotros paseéis para respirar el aire puro. |
| Que ustedes / ellos / ellas | paseen | At du / de slentre | Está prohibido que ellos paseen por la selva. |
Ufuldkomne subjektive former af Pasear
Begge disse indstillinger er grammatisk korrekte, men den første er mere almindelig.
Mulighed 1
| Que yo | paseara | At jeg vandrede | Mamá quería que yo paseara esta tarde. |
| Que tú | pasearas | At du vandrede | Laura foretrækker at være tå pasearas por la avenida. |
| Que usted / él / ella | paseara | At du / han / hun vandrede | José quería que ella paseara con su perro. |
| Que nosotros | paseáramos | At vi vandrede | Era importante que nosotros paseáramos por la playa. |
| Que vosotros | pasearais | At du vandrede | La doctora quería que vosotros pasearais para respirar el aire puro. |
| Que ustedes / ellos / ellas | pasearan | At du / de slentre | Estaba prohibido que ellos pasearan por la selva. |
Valgmulighed 2
| Que yo | pasease | At jeg vandrede | Mamá quería que yo pasease esta tarde. |
| Que tú | paseases | At du vandrede | Laura foretrækker at være pasease por la avenida. |
| Que usted / él / ella | pasease | At du / han / hun vandrede | José quería que ella pasease con su perro. |
| Que nosotros | paseásemos | At vi vandrede | Era importante que nosotros paseásemos por la playa. |
| Que vosotros | paseaseis | At du vandrede | La doctora quería que vosotros paseaseis para respirar el aire puro. |
| Que ustedes / ellos / ellas | paseasen | At du / de slentre | Estaba prohibido que ellos paseasen por la selva. |
Imperative former for Pasear
Det imperativ stemning bruges i direkte kommandoer.
Imperativ (Positiv kommando)
| tú | pasea | Tag en tur! | ¡Pasea por la avenida! |
| usted | pASEE | Tag en tur! | ¡Pasee con su perro! |
| Nosotros | paseemos | Lad os tage en tur! | ¡Paseemos por la playa! |
| Vosotros | pasead | Tag en tur! | ¡Pasead para respirar el aire puro! |
| Ustedes | paseen | Tag en tur! | ¡Paseen por la selva! |
Imperativ (negativ kommando)
| tú | ingen paseer | Tag ikke en tur! | ¡Ingen skridt por la avenida! |
| usted | ingen pasee | Tag ikke en tur! | ¡Ingen pasee con su perro! |
| Nosotros | ingen paseemos | Lad os ikke tage en tur! | ¡Ingen paseemos por la playa! |
| Vosotros | ingen paseéis | Tag ikke en tur! | ¡Ingen paseéis para respirar el aire puro! |
| Ustedes | ingen paseen | Tag ikke en tur! | ¡Ingen paseen por la selva! |