Conjugation of the Spanish Verb Conocer

conocer, et verb, der normalt betyder "at kende" i betydningen at kende en person eller et sted, er undertiden uregelmæssigt konjugeret i dets til stedetider og bydende nødvendigt humør. Stammen, conoc-, ændringer til conozc- når det efterfølges af en -o eller -en. Afslutningen (hvad der kommer efter efter c- eller CZ-) forbliver uændret.

Med andre ord, når c af stammen efterfølges af en -en eller o i slutningen bliver det cz snarere end z det ville forventes.

Andre verb, der slutter på -ecer- der er mere end 100 af dem, selvom de fleste af dem sjældent bruges - følg det samme mønster.

De mere almindelige verb, der bruger dette mønster, inkluderer agradecer (at takke), complacer (at tilfredsstille), Crecer (dyrke), desconocer (at ikke vide) desobedecer (at adlyde) entristecer (at gøre trist) florecer (at blomstre, blomstre), merecer (at fortjene), Nacer (at blive født), obedecer (at adlyde), ofrecer (at tilbyde), padecer (at lide), parecer (at virke), perecer (at gå fortab) pertenecer (at høre til), preconocer (at vide på forhånd), og reconocer (at genkende).

Uregelmæssige former vises nedenfor med fed skrift. Oversættelser gives som vejledning, og i det virkelige liv kan variere alt efter sammenhæng.

conocer (at vide)

Conociendo (Vide)

conocido (Kendt)

yo conozco, tú conoces, usted / él / ella conoce, nosotros / som conocemos, vosotros / som conocéis, ustedes / ellos / ellas conocen (jeg ved, du ved, han ved osv.)

yo conocí, tú conociste, usted / el / ella conoció, nosotros / som conocimos, vosotros / as conocisteis, ustedes / ellos / ellas conocieron (jeg vidste, du vidste, hun vidste osv.)

yo conocía, tú conocías, usted / el / ella conocía, nosotros / som conocíamos, vosotros / som conocíais, ustedes / ellos / ellas conocían (jeg plejede at vide, du plejede at vide, han plejede at vide osv.)

yo conoceré, tú conocerás, usted / él / ella conocerá, nosotros / som conoceremos, vosotros / som conoceréis, ustedes / ellos / ellas conocerán (jeg vil vide, du ved det, han vil vide osv.)

yo conocería, tú conocerías, usted / el / ella conocería, nosotros / som conoceríamos, vosotros / as conoceríais, ustedes / ellos / ellas conocerían (jeg ville vide, du ville vide, hun ville vide osv.)

que yo conozca, que tú conozcas, que usted / él / ella conozca, que nosotros / as conozcamos, que vosotros / as conozcáis, que ustedes / ellos / ellas conozcan (at jeg ved, at du ved, at hun ved osv.)

que yo conociera (conociese), que tú conocieras (conocieses), que usted / él / ella conociera (conociese), que nosotros / as conociéramos (conociésemos), que vosotros / som conocierais (conocieseis), que ustedes / ellos / ellas conocieran (conociesen) (at jeg vidste, at du vidste, at han vidste osv.)

conoce (tú), nej conozcas (TU), conozca (Usted), conozcamos (nosotros / as), conoced (vosotros / as), nr conozcáis (Vosotros / as), conozcan (ustedes) (ved, ved ikke, ved, lad os vide det osv.)

Det perfekte tidspunkter fremstilles ved hjælp af den passende form for haber og partisippel, conocido. Det progressiv brug af tid estar med gerund, Conociendo.

Me encontraba trabajando a tiempo completo y no pude conocer personalmente a los chicos. (Jeg fandt, at jeg arbejdede på fuld tid, og var ikke i stand til at lære drengene personligt at kende. infinitiv.)

Ha merecido la pena el viaje hasta aquí. (Turen til her har været besværet værd. Present perfekt.)

Esta ciudad no es muy grande, pero todavía no la conozco bien. (Denne by er ikke særlig stor, men jeg kender den stadig ikke godt). Nuværende vejledende.)

Estoy ofreciendo mucho más que la paz. Jeg tilbyder meget mere end fred. Nuværende progressive.)

¿Alguna vez har querido saber og qué día de la semana naciste? (Har du nogensinde ønsket at vide, hvilken ugedag du blev født på? præteritum.)

Antes los padres mandaban og los chicos obedecían; hoy sus roller están invertidos. (Før gav forældrene ordrer, og børnene adlød; i dag vendes deres roller om. Imperfect.)

Solo florecemos si nuestras necesidades emocionales están atendidas. (Vi blomstrer kun, hvis der følges vores følelsesmæssige behov. Fremtid.)

Bemærk reconocería si nos encontrásemos. (Jeg vil ikke genkende dig, hvis vi skulle løbe ind i hinanden. Betinget.)

¿Cómo reparo algo que pertenezca en otro? (Hvordan kan jeg reparere noget, der hører til en anden? Nuværende konjunktiv.)

Hubo una gran varieret ad de penas aplicables a toda persona que desobedeciera el decreto imperial. (Der var en lang række straffe, der gjaldt for alle, der ikke adlydte den kejserlige grad. Ufuldstændigt konjunktiv.)

Ingen desobedezcas creyendo que todo estará bien! (Må ikke adlyde at tro, at alt bliver OK! Imperativ.)

• Spanske verb, der slutter på -ecer er uregelmæssigt konjugeret i det indikative nuværende, det subjunktive tilstedeværende og det imperativ.
• conocer er det mest almindelige af disse verb, hvoraf der er snesevis.
• Det c af stilken ændres til ZC når det efterfølges af en -en eller o.