Illustration af Lisa Fasol. ThoughtCo.
Planlægger du at rejse til et spansktalende land nær ækvator og vil nyde tropiske frugter? Hvis du gør det, eller hvis du planlægger det handle ind når som helst hvor spansk tales, vil denne liste med spanske ord for frugter være praktisk.
Mange frugter har lokale eller regionale navne, der muligvis ikke forstås uden for området. Også de engelske og spanske ord for bestemte frugter er muligvis ikke altid det nøjagtige match, nogle gange fordi to lignende frugtsarter måske deler et navn. For eksempel, hvad der er kendt som un arándano på spansk adskilles adskillige forskellige navne på engelsk, såsom huckleberry, blåbær, blåbær og tranebær. En almindelig kilde til forvirring er, at a Limón kan henvise til en citron eller en kalk afhængigt af regionen.
Engelsk og spansk deler navnene på forskellige frugter af en af to grunde. Enten kom det engelske navn fra spansk, eller engelsk og spansk fik navnet fra en fælles kilde. Der er ingen frugter på denne liste, som spanskerne stammer fra engelsk, selvom det sandsynligvis er tilfældet
kiwi, et ord fra Maori, blev vedtaget på grund af amerikansk engelsk indflydelse. Her er etymologier af flere spansk-afledte frugtnavne, vi bruger på engelsk:Kilder til nogle af de andre frugtnavne inkluderer italiensk (Cantalupo og "cantaloupe"), latin (pera og "pære"), og arabisk (naranja og "orange").
Selvom ordene for "træ" og "busk" er árbol og Arbustohenholdsvis mange der producerer frugt har navne relateret til frugtens navn. Her er nogle af dem: