Du behøver ikke at købe et fransk tastatur eller nogen software for at skrive franske accenter. Der er flere forskellige måder at skrive dem på Windows-, Apple- og Linux-computere.
For amerikanske engelske tastaturbrugere er det internationale tastatur (som ikke er et fysisk tastatur, men snarere en enkel kontrolpanelindstilling) den nemmeste og mest praktiske metode til at skrive franske accenter, fordi den opretholder QWERTY-layoutet med bare et par ændringer og tilføjelser:
Bemærk: Den mindre ulempe ved det internationale tastatur er, at når du vil indtaste den "hjælpsomme" karakter (f.eks. enkelt- eller dobbeltcitater) i sig selv i stedet for over en vokal, skal du indtaste symbolet og derefter trykke på mellemrum bar. For eksempel at skrive c'est, type c derefter ' tryk derefter på mellemrumstasten, og skriv derefter e s t. Det tager lidt tid at vænne sig til at skrive den ekstra plads, når du bare vil skrive 'eller "
Fejlfinding på det internationale tastatur
Hvis du er plaget af mærkelighed som f.eks
For at bruge det internationale tastatur til at skrive franske accenter, skal du vælge det tastaturlayout.
Hvis du i øjeblikket bruger et britisk tastatur, finder du sandsynligvis, at det britiske udvidede tastatur er den nemmeste måde at skrive franske accenter på. Tastaturlayoutet opretholdes, men du kan skrive de fleste accenter med AltGr nøgle, der er placeret til højre for mellemrumstasten.
For at bruge det britiske udvidede tastatur til at skrive franske accenter, skal du vælge det tastaturlayout.
Layoutet på det franske tastatur, kendt som AZERTY, er noget anderledes end layoutet fra andre tastaturer. Hvis du er vant til QWERTY, anbefaler jeg, at du bruger det internationale tastatur.
Ellers finder du med det franske tastaturlayout - blandt andre ændringer -, at A og Q har skiftet plads, W og Z har skiftet, og M er det, hvor semikolon plejede at være. Derudover kræver tal skiftetasten.
På den anden side kan du indtaste grav accent (à, è, ù) og akut accent (é) med en enkelt nøgle, og de andre accent bogstaver med en kombination af to taster:
For at bruge det franske tastatur til at skrive franske accenter, skal du vælge det tastaturlayout.
Layoutet på dette tastatur ligner QWERTY, hvilket gør det noget enklere, hvis det er det, du er vant til (selvom jeg stadig mener, at det internationale tastatur er bedre).
Det er ret simpelt at skrive accenter på det canadiske franske tastatur:
For at bruge det canadiske franske tastatur til at skrive franske accenter, skal du vælge det tastaturlayout.
For at bruge et af disse alternative tastaturlayouter, skal du tilføje det til Windows. Når du har gjort dette, kan du enten indstille det som dit standardtastatur eller bruge alt plus flytte for at skifte mellem to eller flere layouts. Måden at gøre dette er lidt anderledes for hvert operativsystem.
* Layoutnavne:
International tastatur: Engelsk (USA), USA-International UK Udvidet tastatur: Engelsk (UK - udvidet) Fransk tastatur: Fransk (standard) Fransk canadisk tastatur: Fransk (canadisk)
Den bedste måde at skrive accenter på en pc er ved at bruge det internationale tastatur, som kræver en enkel kontrolpanelkonfiguration - der er ikke noget tastatur at købe eller software til at downloade.
Hvis du virkelig er indstillet til det internationale tastatur, kan du skrive accenttegn med ALT-koder, der bruger ALT-tasten og en 3 eller 4-cifret kode. ALT-koder fungerer dog kun med det numeriske tastatur, ikke række med tal på toppen af dit tastatur. Så de fungerer ikke på en bærbar computer, medmindre du rammer nummerlås for at aktivere nummertastaturet "indbygget" i højre side af dit tastatur, hvilket er et stort besvær, fordi bogstaverne ikke fungerer. Hvis du er på en bærbar computer, skal du vælge et andet tastatur i stedet for at skjule ALT-koder.
For at indtaste accenter med ALT-koder skal du holde ALT-tasten nede og derefter skrive det tre eller fire cifre, der er anført her på det numeriske tastatur. Når du slipper ALT-tasten, vises tegnet.
a med alvorlig accent
à ALT + 133 À ALT + 0192
a med circumflex
â ALT + 131 Â ALT + 0194
a med tréma
ä ALT + 132 Ä ALT + 142
en ligatur
æ ALT + 145 Æ ALT + 146
c med cedilla
ç ALT + 135 Ç ALT + 128
e med akut accent
é ALT + 130 É ALT + 144
e med alvorlig accent
è ALT + 138 È ALT + 0200
e med circumflex
ê ALT + 136 Ê ALT + 0202
e med tréma
ë ALT + 137 Ë ALT + 0203
jeg med circumflex
î ALT + 140 Î ALT + 0206
jeg med tréma
ï ALT + 139 Ï ALT + 0207
o med circumflex
ô ALT + 147 Ô ALT + 0212
o ligatur
œ ALT + 0156 Œ ALT + 0140
u med alvorlig accent
ù ALT + 151 Ù ALT + 0217
u med circumflex
û ALT + 150 Û ALT + 0219
u med tréma
ü ALT + 129 Ü ALT + 154
Franske anførselstegn
« ALT + 174 » ALT + 175
Euro symbol
€ ALT + 0128
Hvis du vil indtaste accenter på en Apple med optionstasten, skal du holde valgmulighedstasten nede, mens du trykker på tasten (e) i fremhævet på denne liste. For eksempel at skrive ê skal du holde optionstasten nede mens du skriver i, derefter frigør begge og skriv e. For at indtaste î skal du holde valgmulighed, skrive i, slippe og skrive i igen.
Bemærk: I disse instruktioner betyder "og" at holde optionstasten og den første nøgle opført, mens du skriver den anden. "Derefter" betyder at frigive optionstasten og den første nøgle, inden du skriver den anden.
Tilføj en af ovenstående som store bogstaver ved at tilføje skiftnøgle til det første trin. Så for É, holde skiftnøgle, valgmulighedstast, og e, derefter e.
Franske anførselstegn « Holde valgmulighedstast og \
» Holde valgmulighedstast og skiftnøgle og \
Euro symbol € Holde valgmulighedstast og skiftnøgle og 2
tasterne (OS9 og nedenfor) er lignende, men det giver dig et tastatur, du skal klikke på.
Du kan skrive franske accenter og fordybe dig på fransk på en Apple OSX ved at indstille dit systemsprog til fransk, så dit operativsystem såvel som de fleste Apple-software bruger fransk:
Højreklik på øverste bjælke og klik på "Føj til panel", vælg og tilføj "Tegnpalet." Den lille pil på til venstre giver et valg af paletter, som du kan ændre til at indeholde enhver accent eller anden karakter påkrævet. Venstreklik på et tegn, hold derefter kontroltasten nede, og skriv V for at indsætte det på cursorpositionen.
Specificer en bestemt ubrugt nøgle (f.eks. Windows-nøglen) for at være Compose Key, så kan du holde Compose Key nede og skriv e` for at få è, eller o "for at få ö. Kombinationerne er temmelig intuitive. Hvor skal der angives ændring af komposetast fra system til system. I en SuSE-installation skal du gå til Kontrolcenter> Tilgængelighedsindstillinger> Tastaturegenskaber> Valg> Compose Key option.
Hvis du har en Android-tablet eller smartphone, kan du downloade appen Smart Keyboard for at få adgang til accenterede bogstaver.
Du er klar! Nu kan du indtaste accenter ved at trykke og holde på knappen for det ikke-vaccinerede bogstav et øjeblik. Du kan vælge en liste med bogstaver med accenter.
For eksempel at skrive à, skal du trykke på og holde brevet a og derefter vælge à. Hvis du vil skrive é, è, ê eller ë, skal du trykke på e og holde den inde og derefter foretage dit valg. For ç skal du holde bogstavet c nede.
Hvis du vil skrive accenterede bogstaver på en iPhone eller iPad, skal du trykke på knappen for det uaccenterede bogstav et øjeblik og holde det nede. Du kan vælge en liste med bogstaver med accenter. For eksempel at skrive à, skal du trykke på og holde brevet a og derefter vælge à. Hvis du vil skrive é, è, ê eller ë, skal du trykke på e og holde den inde og derefter foretage dit valg. For ç skal du holde bogstavet c nede.