Det franske uregelmæssige verb être, "at være" er et af de vigtigste verb på det franske sprog. I denne artikel kan du finde konjugationerne af être i den nuværende sammensatte fortid, ufuldkommen, enkel fremtid, nær fremtid vejledende, den betingede, den nuværende konjunktiv såvel som imperativet og gerund.
Brug af Être
être er ikke kun almindelig, fordi det betyder "at være", men også fordi mange verb bruger être som hjælp verb at danne sammensatte tidspunkter, såsom passékomposition. I disse tilfælde er vi undertiden nødt til at oversætte det som "have."
Verbet être er bruges på mange forskellige måder og i utallige Franske udtryk, såsom sådan er livet (det er livet), og n'est-ce pas? (er det ikke rigtigt?).
Formel vs. Moderne udtale af Être
Vær forsigtig med udtalen af dette verb. På mere formel fransk forskellige former for être involverer forbindelser, såsom:
- Je suis -Z-américain: Jeg er amerikansk.
- Ils sont-T-arrivés: De er ankommet.
På uformel moderne fransk er der dog glider (valg):
- Je suis bliver til Shui, uden kontakt: Shui américain.
- Tu es udtales Tay, uden kontakt.
- Il sera udtales Il sra, og dette fortsætter i fremtiden og betinget.
Nuværende vejledende
| Je | suis | Je suis étudiant. | Jeg er studerende. |
| Tu | es | Tu es très målrettet. | Du er meget venlig. |
| Ils / Elles / On | est | Elle est à Paris. | Hun er i Paris. |
| Nous | sommes | Nous sommes fatigués. | Vi er trætte. |
| vous | êtes | Vous êtes en retard. | Du er sent på den. |
| ILS / Elles | sont | Elles sont très intelligentes. | De er meget smarte. |
Vejledende sammensat fortid
Det passé composé er en fortid, der kan oversættes som den enkle fortid eller nutiden perfekt. For verbet être, det er dannet med HJÆLPEVERBUM avoir og past participiumété.
| Je | ai été | Je ai été étudiant. | Jeg var studerende. |
| Tu | somété | Tu as été très målrettet. | Du var meget venlig. |
| Ils / Elles / On | -enété | Elle a été à Paris. | Hun var i Paris. |
| Nous | avons été | Nous avons été fatigués. | Vi var trætte. |
| vous | avezété | Vous avez été en retard. | Du var for sent. |
| ILS / Elles | på T été | Elles ont été très intelligentes. | De var meget smarte. |
Ufuldstændig vejledende
Det ufuldkommen spænding er en anden form for fortid, men den bruges til at tale om igangværende eller gentagne handlinger i fortiden. Det kan oversættes til engelsk som "var ved at være" eller "plejede at være", selvom det undertiden også kan oversættes som det enkle "var", afhængigt af konteksten.
| Je | étais | J'étais étudiant. | Jeg plejede at være studerende. |
| Tu | étais | Tu étais très målrettet. | Du plejede at være meget venlig. |
| Ils / Elles / On | était | Elle ét à Paris. | Hun var tidligere i Paris. |
| Nous | étions | Nous étions fatigués. | Vi plejede at være trætte. |
| vous | étiez | Vous étiez en retard. | Du var for sent. |
| ILS / Elles | étaient | Elles étaient très intelligentes. | De plejede at være meget smarte. |
Simpel fremtidsindikator
Bemærk, at konjugationerne af fremtid er uregelmæssige, som stilken er Ser-.
| Je | Serai | Je suis étudiant. | Jeg bliver studerende. |
| Tu | Seras | Tu es très målrettet. | Du vil være meget venlig. |
| Ils / Elles / On | sera | Elle est à Paris. | Hun vil være i Paris. |
| Nous | serons | Nous sommes fatigués. | Vi bliver trætte. |
| vous | serez | Vous êtes en retard. | Du kommer for sent. |
| ILS / Elles | seront | Elles sont très intelligentes. | De vil være meget smarte. |
Vejledende nær fremtid
En anden form for den fremtidige tid er den nærmeste fremtid, hvilket svarer til det engelske "going to + verb". På fransk dannes den nærmeste fremtid med den nuværende spændte konjugering af verbet aller (at gå) + det infinitive (être).
| Je | vais être | Je vais être étudiant. | Jeg bliver studerende. |
| Tu | vas être | Tu vas être très målrettet. | Du bliver meget venlig. |
| Ils / Elles / On | vaêtre | Elle va être à Paris. | Hun vil være i Paris. |
| Nous | allons être | Nous allons être fatigués. | Vi bliver trætte. |
| vous | allez être | Vous allez être en retard. | Du kommer for sent. |
| ILS / Elles | vontêtre | Elles vont être très intelligentes. | De bliver meget smarte. |
Betinget
Den betingede stemning på fransk svarer til det engelske "would + verb." Bemærk, at den bruger den samme uregelmæssige stilk som den fremtidige tid.
| Je | serais | Je serais étudiant si je pouvais. | Jeg ville være studerende, hvis jeg kunne. |
| Tu | serais | Tu serais très målrettet si tu voulais. | Du ville være meget venlig, hvis du ville. |
| Ils / Elles / On | serait | Elle serait à Paris, mais elle doit rester à Rom. | Hun ville være i Paris, men hun skal blive i Rom. |
| Nous | serions | Nous serions fatigués si nous faisions de l'exercise. | Vi ville være trætte, hvis vi træner. |
| vous | seriez | Vous seriez en retard si vous preniez le train. | Du ville være sent, hvis du tog toget. |
| ILS / Elles | seraient | Elles seraient très intelligentes si elles étudiaient plus. | De ville være meget smarte, hvis de studerede mere. |
Nuværende konjunktiv
Det subjunktiv stemning konjugering af être er også meget uregelmæssig.
| Que je | sois | Ma mère souhaite que je sois étudiant. | Min mor ønsker, at jeg bliver studerende. |
| Que tu | sois | Le professeur conseille que tu sois très målrettet. | Professoren rådgiver, at du er meget venlig. |
| Ils / qu'ils / Elles / Til | så det | David préfère qu'elle soit à Paris. | David foretrækker, at hun er i Paris. |
| Que nous | Soyons | Il n'est pas bon que nous soyons fatigués. | Det er ikke godt, at vi er trætte. |
| Que vous | soyez | C'est dommage que vous soyez en retard. | Det er en skam, at du er for sen. |
| Qu'ils / Elles | soient | Il faut qu'elles soient très intelligentes. | Det er nødvendigt, at de er meget smarte. |
ufravigelige
Det imperativ stemning bruges til at give kommandoer, både positive og negative. De har den samme verbform, men de negative kommandoer inkluderer ne... pas omkring verbet.
Positive kommandoer
| Tu | sois! | Sois salvie! | Vær smart! |
| Nous | sojoner! | Soyons raisonnables! | Lad os være rimelige! |
| vous | soyez! | Soyez målsætninger! | Vær sød! |
Negative kommandoer
| Tu | ne sois pas! | Ne sois pas sage! | Vær ikke klog! |
| Nous | ne soyons pas! | Ne soyons pas raisonnables! | Lad os ikke være rimelige! |
| vous | ne soyez pas! | Ne soyez pas aimables! | Vær ikke venlig! |
Nuværende deltagende / Gerund
En af anvendelserne af nuværende participium er at danne gerund (normalt forudgående af prepositionen) en). Gerund kan bruges til at tale om samtidige handlinger.
Nuværende deltagende / Gerund af Être: étant
Je me suis marié en étant étudiant. -> Jeg blev gift, mens jeg var studerende.