Tredje konjugering - såkaldte italienske verber af typen Infix

Som du sandsynligvis har lært nu, kommer en af ​​de største udfordringer med at lære italiensk uregelmæssige verber: verb, der ændrer rod midtvejs, som er uregelmæssige i en tid eller to, eller nogle gange tre, og verb, der handler på en helt uafhængig måde - desværre nogle af de mest almindelige verb, inklusive andare. Med en smule undersøgelse vil du skelne mønstre og grupperinger i en verden af ​​uregelmæssige verb og finde en bestemt logik for det og skønhed også.

Men der er nogle irriterende verb i verden af ​​almindelige verb også, og en gruppe, der indtager et særligt sted: De er verb, der ender i -ire, og er faktisk tredje konjugation italienske verb, men de er kendt for at podes til deres rod lidt infix-typen—-isc—I nogle af deres tid. Disse er kendt som tredje-konjugering -isco verb eller -isc verb på engelsk. Det er nyttigt at lære, hvordan disse verb konjugerer, fordi de udgør en stor og vigtig gruppe. Blandt dem er sådanne almindelige verb som capire (at forstå) og finire (at færdiggøre).

Lad os se på deres konjugation i den nuværende tid:

• io fin-isc-o
• tu fin-isc-i
• egli fin-isc-e
• noi finiamo
• voi finite
• essi fin-isc-ono

Som du kan se, er infixet indsat i alle entalpersoner og i tredje person flertal. Bortset fra infix er afslutningen normal.

Det samme for capire:

• io cap-isc-o
• tu cap-isc-i
• egli cap-isc-e
• noi capiamo
• voi capite
• essi cap-isc-ono

Med hensyn til udtale, huske på, at sc efterfulgt af en hård vokal som o eller -en holder en hård lyd (tænk på en sk) og med en blød vokal, f.eks jeg og e, den tager en blød lyd (tænk på en sh).

I denne gruppe af verb finder vi den samme infiks i nuværende konjunktiv anspændt og nuværende imperativ anspændt i samme mønster.

I nærværende konjunktiv

• che io fin-isc-a
• che tu fin-isc-a
• che egli fin-isc-a
• che noi finiamo
• che voi finiate
• che essi fin-isc-ano

Samme for capire:

• che io cap-isc-a
• che tu cap-isc-a
• che egli cap-isc-a
• che noi capiamo
• che voi capiate
• che essi cap-isc-ano

I det nuværende imperativ (og exhorativ) tager anden person ental og den tredje person flertal infix.

FINisc-i FINisc-a finiamo finite fin-isc-ano

kasket-isc-i kasket-isc-a capiamo capiate cap-isc-ano.

Finisci di studiare!, for eksempel. Afslut studiet!

Listen over verb der tager -isc- infix og er konjugeret det samme som finire og capire er meget rig og lang — faktisk længere end den anden gruppe af tredje konjugationsverb. Blandt dem er preferire. De er en blanding af transitive og intransitive, og mange af dem har også en refleksiv tilstand. Da der ikke er nogen kendt måde at blot se på en infinitiv og vide, om et verb findes i denne gruppe, er det sådan hjælpsom at blive fortrolig i det mindste med de mest anvendelige og at se, om der kan være meningsmønstre afledt:

• Abbellire - at gøre smuk
• Abbruttire - at gøre grimt
• Abolire - at afskaffe
• Erhverve - At anskaffe
• Enig - at handle / tage handling
• Ammattire - at blive skør
• Approfondire - at uddybe / gå dybere ind i noget
• Arricchire - at berige / blive rig
• Avvilire - at blive nedslået
• Capire - at forstå
• Chiarire - at afklare
• Colpire - at strejke / ramme / imponere
• Concepire - at blive gravid
• Bidrag - at bidrage
• Costruire - at bygge
• Definire - at definere
• Digerire - at fordøje
• Dimagrire - at tabe vægt
• Distribuire - at fordele
• Esaurire - at udtømme
• Fallire - at fejle
• Favorire - at favorisere
• Færge - at skade
• Garantire - at garantere
• Gioire - at glæde sig
• Guarire - at helbrede / komme over en sygdom
• Imbestialire - at blive vred som et udyr
• Imbruttire - at blive grim
• Impartire - at formidle / undervise
• Impaurire - at skræmme / skræmme
• Impazzire - at blive skør
• Indvandrer - at blive doven
• Incattivire - at blive slem
• Incuriosire - at blive nysgerrig
• Infastidire - at genere
• Infreddolire - at blive kold
• Innervosire - at blive nervøs
• Istruire - at undervise / instruere
• Marcire - at rådne
• Obbedire - at adlyde
• Perire - at dø / omgås
• Forvise - at søge
• Foretrukne - at foretrække
• Presagire - til presage
• Proibire - at forbyde
• Rattristire - at blive trist / gøre trist
• Restituire - at genoprette / give tilbage
• Retribuire - at kompensere nogen for noget
• Rimbambire - at blive hårdtrængt / gå af ens rocker / miste ens våde
• Rinverdire - at grønne / blive grøn på ny
• Ripulire - at rydde op igen
• Risarcire - at godtgøre
• Riunire - at genforene
• Sminuire - at mindske
• Snellire - at blive tynd
• Sparire - at forsvinde
• Spedire - at sende
• Stabilire - at etablere
• Starnutire - at nyse
• Svanire - at forsvinde
• Stupire - at chokere eller overraske nogen / at blive chokeret eller overrasket
• Subire - at lide noget / at udholde / at blive underlagt
• Tradire - at forråde
• Ubbidire - at adlyde
• Unire - at forene
• Zittire - at stille / hænge / få nogen til at holde kæft

• Io pulisco la casa. Jeg renser huset.
• Foretrækkerisco il verde al giallo. Jeg foretrækker grøn frem for gul.
• Gli amici si uniscono in battaglia. Vennerne forener sig i kamp.
• Jeg bambini ubbidiscono. Børnene adlyder.
• Ikke voglio che lui ti tradisca. Jeg vil ikke have ham til at forråde dig.
• I primavera gli alberi si rinverdiscono. I foråret træerne grønne på ny.
• Ti imbestialisci spesso. Man bliver ofte rasende.
• Voglio che la professoressa mi chiarisca la lezione. Jeg vil have, at læreren skal afklare lektionen for mig.
• Tutti gli anni a Natale i miei nonni mi spediscono i regali. Hvert år til jul sender mine bedsteforældre gaver til mig.
• Mi stupisco: pensavo di conoscerti. Jeg er overrasket: Jeg troede, jeg kendte dig.
• Oggi la prof distribuisce gli esami. I dag uddeler profeten testene.
• Sparisco per una settimana; devo lavorare. Jeg forsvinder i en uge: Jeg er nødt til at arbejde.
• Quando mi innamoro, rimbambisco. Når jeg forelsker mig, bliver jeg hårdblandet.

Vigtigt tip nr. 1: Som du kan se fra listen ovenfor, starter mange -isc-verb med latinske suffikser (a, con, di, im, in, pre, rim, rin, ris) og mange betegner afslutningen på en handling eller det at komme ind og ud af en tilstand af at være (for eksempel at ændre farve eller ændre stemning). Men bestemt ikke alle.

derfor vigtigt tip nr. 2: Hvis du ser på infinitiv af en -ire verb i en italiensk sprogordbog (en god ting at have og at praktisere), det fortæller dig, hvordan man konjugerer den første person, der er til stede, og derfor vil du vide, om det hører til i denne gruppe eller ej. Hvis du ser op pulire, det vil sige, io pulisco, tu pulisci, ecc. Og det vil normalt sige con mutamento di coniugazione, hvilket betyder, at den har mutationen. Det fortæller dig, hvad du har brug for at vide.

Lejlighedsvis vil du støde på et verb fra den tredje konjugation, der kan konjugeres med -isc-infiks eller, som den anden gruppe, uden. Blandt disse verb er applaudire (at klappe, klappe) assorbire (at absorbere), nutrire (at give næring), og inghiottire (at sluge). I nogle tilfælde er dis-formerne af disse verb så misbrugt, at nogle ordbøger overhovedet ikke inkluderer dem i -isc-kategorien, og de giver heller ikke den form for konjugation som en mulighed. De inkluderer kun verbet, hvis det betragtes som et fuldt ud -isco udsagnsord. Treccani, autoriteten i alle italienske grammatikspørgsmål, giver dig kun muligheden for brug, hvis begge er acceptable og i brug. Ellers vil det indikere, at -isco form er faldet i misbrug (i disuso) eller er meget mindre almindelig (meno comune).

Udfyld den rigtige konjugation af det angivne verb i den rigtige tid.

Io... (capire) la lezione.

Voglio che tu... (capire) la lezione.

Jeg ragazzi ikke... (capire) l'italiano.

... (Finire) i tuoi compiti, Paolo!

Spero che mamma e papà... (finire) di mangiare presto.

Non credo che Francesca... (capire) la serietà della situazione.

Non penso che i ragazzi... (finire) la lezione prima delle 8.

Ogni tanto quando gioca mio figlio... (Sparire).

Spero che tu non... (impazzire) con questa lezione!

Adesso io... (zittire) i ragazzi nel corridoio che fanno rumore.