Men tyskere bruger ikke altid tyske navne til deres kæledyr, mere end de gør for deres børn! Selvom der er tyske versioner af navne som "Fido," "Spot" eller "Tabby", ligesom disse engelske navne er ret usædvanlige for kæledyr i dag, så er mange "typiske" tysk kæledyr navne. Hundenavne som "Bello" eller "Hasso" ses som klichéer. Meget få hunde i Tyskland svarer til disse navne eller ethvert tysk navn i dag.
Hvis du ikke tror mig, skal du se på denne redigerede eksempleliste med foreslåede hundenavne hentet fra et tysk "Hundenamen" -websted: Aida, Ajax, Alice, Amy, Angel, Angie, Aron, Babe, Baby, Bandit, Barney, Skønhed, Benny, Berry, Billy, Bingo, Blacky, Blue, Buffy, Butch, Calvin, Candy, Chaos, Charlie, Cheese, Chelsea, Cheyenne, Cindy, Cookie, Criss-Cross, Curly og Curtis. Og det er lige hentet fra A-C sektionen! Ja, jeg har udeladt nogle af de mere germanske navne fra den originale liste, men du kan se de germanske navne på vores egen Haustiernamen-liste. Pointen er, at "eksotiske" engelske og andre ikke-tyske navne er populære hos tyske kæledyrsejere. Selv den "detektiv" helt fra den bedst sælgende tyske katmysterroman
Felidaeblev navngivet Francis, ikke Franz. De fleste tyske navnelister for kæledyr indeholder ca. 90 procent ikke-tyske navne.Men du foretrækker sandsynligvis et tysk navn til din hund eller kat. På vores liste kan du vælge et navn der passer til din smag og dit kæledyr. Du ønsker muligvis at bruge navnet på en berømt litterær eller anden tysk: Kafka, Goethe, Freud (eller Siggi/Sigmund) og Nietzsche er nogle muligheder. Foretrækker du musik? Hvad med Amadeus eller Mozart eller endda Beethoven? Navnene på tyske popsangere kan lide Falco (der var østrigsk), Udo Lindenberg eller Nena er også populære til kæledyr. Eller måske vil du gerne have navnet på en figur ud af tysk litteratur. Måske Siegfried (m.) eller Kriemhild (f.) fra Nibelungenlied eller Goethes Faust imod Mephistopholes. På den lettere side kunne du gå med Idefix, hunden i den populære europæiske tegneserie "Asterix", rotund Obelix karakter eller helten Asterix ham selv.
Så ønsker du måske at have en god gammel Germansk navn eller ord med en bestemt betydning: Adalhard (ædel & stærk), Baldur (fremhævet), Blitz (lyn, hurtigt), Gerfried (Spyd / fred), Gerhard (stærkt spyd) Hugo (smart), heidi (baseret på fem. navne der indeholder Heid ellerheide; Adelheid = ædel) Traude/Traute (kære, betroede) eller Reinhard (afgørende / stærk) er bare nogle muligheder. Selvom få tyskere i dag ville blive fanget døde med sådanne navne, er de stadig store kæledyrsnavne.
Andre kategorier for kæledyrsnavne inkluderer filmtegn (Strolch, Tramp i "The Lady and the Tramp"); farver (Barbarossa [rød], Lakritz[e] [lakrids, sort], Silber [sølv]; nedbør Schneeflocke [Snefnug]); eller drikkevarer (whisky, Wodka).