Iransk eller persisk: Hvad er forskellen?

Udtrykkene iransk og persisk bruges ofte om hverandre til at beskrive folk fra Iran, og nogle mennesker mener, at de mener det samme, men er et udtryk korrekt? Udtrykkene "persisk" og "iransk" gør ikke nødvendigvis betyder den samme ting. Nogle mennesker skelner mellem, at persisk forholder sig til en bestemt etnicitet, og at være iransk er et krav på en bestemt nationalitet. Således kan en person være den ene uden at være den anden.

"Persien"var det officielle navn på Iran i den vestlige verden før 1935, da landet og de enorme omgivende lande blev kendt som Persien (afledt af det gamle rige Parsa og det persiske imperium). Perser i deres land har dog længe kaldet det Iran (ofte stavet Eran). I 1935 kom navnet Iran internationalt og Den Islamiske Republik Iran med de eksisterende grænser blev i dag grundlagt i 1979 efter den revolution, der sendte regeringen af ​​Shah Mohammad Reza Pahlavi (1919–1980).

Generelt henviser ”Persia” i dag til Iran, fordi landet dannede sig over centrum af det gamle persiske imperium, og størstedelen af ​​dets oprindelige borgere beboede dette land. Det moderne Iran består af et stort antal forskellige etniske grupper og stammegrupper. Mennesker, der identificerer sig som perser, tegner sig for størstedelen, men der er også et stort antal Azeri, Gilaki og kurdiske mennesker. Mens alle er iranske borgere er iranere, er det kun nogle, der kan identificere deres afstamning i Persien.

Borgere blev ikke kaldet persisk efter revolution i 1979, hvor landets monarki blev afsat og en islamisk republiks regering blev indført. Kongen, der blev betragtet som den sidste persiske monark og havde forsøgt at modernisere landet, flygtede fra landet i eksil. I dag betragter nogle ”persisk” som et gammelt udtryk, der hører tilbage til de tidligere monarkiske dage, men udtrykket har stadig kulturel værdi og relevans. Iran bruges således i forbindelse med politisk diskussion, mens både Iran og Persien bruges i kulturel kontekst.

I 2015 leverede CIA World Factbook følgende procentvise opdeling af etnicitet i Iran:

• 61% persisk
• 16% Azeri
• 10% kurd
• 6% Lur
• 2% Baloch
• 2% arabisk
• 2% turkmenske og turkiske stammer
• 1% andet

Bemærk: I 2018 oplyste CIA World Factbook, at Irans etniske grupper er persiske, Azeri, Kurd, Lur, Baloch, arabiske, turkmenske og turkiske stammer.CIA World Factbook giver ikke længere procentvise fordelinger af Irans etniske grupper.

I 2015 leverede CIA World Factbook følgende procentvise opdeling af sprog i Iran:

• 53 procent af iranerne taler persisk eller en persisk dialekt
• 18 procent taler turkiske og turkiske dialekter
• 10 procent taler kurdisk
• 7 procent taler Gilaki og Mazandarani
• 6 procent taler Luri
• 2 procent taler Balochi
• 2 procent taler arabisk
• 2 procent taler andre sprog

Bemærk: I 2018 erklærede CIA World Factbook, at Irans sprog er persisk farsi, Azeri og andre tyrkiske dialekter, kurdiske, Gilaki og Mazandarani, Luri, Balochi og arabisk.CIA World Factbook giver ikke længere procentvise fordelinger af Irans sprog.

Persere er ikke arabere.

1. Arabiske mennesker lever i den arabiske verden, der består af 22 lande i Mellemøsten og Nordafrika inklusive Algeriet, Bahrain, Comorerne, Djibouti, Egypten, Irak, Jordan, Kuwait, Libanon, Libyen, Marokko, Mauretanien, Oman, Palæstina og mere. Perserne bor i Iran til Indus-floden i Pakistan og til Kalkun i Vesten.
2. Arabere sporer deres forfader til de oprindelige indbyggere i Arabiens stammer fra den syriske ørken og den arabiske halvø; Persere er en del af de iranske indbyggere.
3. Arabere taler arabisk; Persere taler iranske sprog og dialekter.