Alt om franske objekt udtaler

Objektpronomen er de vanskelige små ord i sætninger, der erstatter substantiver, der er påvirket af verb. Der er to typer:

1. Pronomen med direkte objekt (pronoms objets instruerer) erstatte folk eller ting der modtage verbets handling i en sætning.
2. Indirekte objektpronomen (pronoms objets indirects) erstatte folk i en sætning til / for hvem verbets handling forekommer.

Adverbiale pronomen fungerer desuden sammen med objektpronomen:

Y erstatter à (eller en anden preposition af sted) + substantiv

en erstatter de + substantiv

Tilbagevisende stedord kommer også i spil, især når man prøver at finde ud af ordrækkefølge for pronomen med dobbelt objekt.

Det er vigtigt at forstå hver af disse begreber, fordi de er meget almindeligt anvendte, og uden dem er der en vis "bulkiness" på fransk. Når du begynder at bruge genstand og adverbial pronomen, lyder din fransk meget mere naturlig.

Brug disse links til at lære alt om objekt, adverbial og refleksive pronomen, herunder hvordan man bruger dem og korriger ordrækkefølge.

Objektpronomen går foran verbet i alle * tidspunkter, enkle og sammensatte. I sammensatte tid, pronomenene foregår hjælpearbejdet. Men i konstruktioner med dobbelt verb, hvor der er to forskellige verb, går objektpronomenne foran det andet verb.

Enkle tidspunkter

• Je lui parle. - Jeg taler med ham.
• Il t'aime. - Han elsker dig.
• Nous le faisions. - Vi lavede det.

Lær mere om sammensatte tidspunkter og stemninger.

• Je lui ai parlé. - Jeg talte med ham.
• Il t'aurait aimé. - Han ville have elsket dig.
• Nous l'avons fait. - Vi klarede det.

• Je dois lui parler. - Jeg må tale med ham.
• Il peut t'aimer. - Han kan elske dig.
• Nous détestons le faire. - Vi hader at lave det.

* Bortset fra bekræftende bydende nødvendigt

• Fais-le. - Lav det.
• Aime-moi. - Elsk mig.

Hvis du har problemer med at finde ud af, om noget er direkte eller indirekte objekt, overveje disse regler:

en) En person eller ting, der ikke er forud for en preposition, er et direkte objekt.
J'ai acheté le livre. > Je l'ai acheté.
Jeg købte bogen. > Jeg købte den.
b) En person forud for forholdsordà eller hælde* er en indirekte objekt
J'ai acheté un livre pour Paul - Je lui ai acheté un livre.
Jeg købte en bog til Paul - jeg købte ham en bog.
*Hælde kun i modtagerens forstand (Je l'ai acheté pour toi > Je te l'ai acheté), ikke når det betyder "på vegne af" (Il parle pour nous).
c) En person, der er forud for nogen anden preposition, kan ikke erstattes af et objektpronomenum
J'ai acheté le livre de Paul. > Je l'ai acheté (men "de Paul" er tabt)
Jeg købte Pauls bog. > Jeg købte den.
d) En ting, der foregår med enhver preposition, kan ikke erstattes af et objektpronomen på fransk:
Je l'ai acheté pour mon bureau. > "Præsidium" kan ikke erstattes af et objektpronomenum
Jeg købte det til mit kontor.
Bemærk: Ovenstående regler henviser til brugen af ​​prepositioner på fransk. Nogle franske verb har en preposition, selvom deres engelske ækvivalenter ikke gør det, mens nogle franske verb ikke har brug for en preposition, selvom Engelske verb gøre. Derudover impliceres præpositionen undertiden kun. Når du prøver at afgøre, om noget er et direkte eller et indirekte objekt på fransk, skal du overveje, om der er en preposition på fransk, fordi hvad der er et direkte objekt på fransk, kan være et indirekte objekt på engelsk og vice versa.

Flere eksempler:

• J'ai dit la vérité à toi et Marie> Je vous ai dit la vérité. - Jeg fortalte dig og Marie sandheden> Jeg fortalte dig (begge) sandheden.

Når de indirekte genstande toi et Marie erstattes af vous, der er ingen preposition synlig. Men hvis du slår verbet op dire i ordbogen, vil det sige noget i retning af "at fortælle nogen noget" = dire quelque valgte à quelqu'un. Således antydes den franske preposition, og den person, du fortæller ("dig"), er faktisk et indirekte objekt, mens det, der bliver fortalt ("sandheden"), er det direkte objekt.

• J'écoute la radio. > Je l'écoute. - Jeg lytter til radioen. > Jeg lytter til det.

Selvom der er en preposition på engelsk, er det franske verb ecouter betyder "at lytte til" - det efterfølges ikke af en preposition, og på fransk er "radio" således en direkte objekt mens det på engelsk er et indirekte objekt.

Præsenkter med dobbelt objekt er en smule en fejlnummer. det er bare en kortere måde at sige "to af et hvilket som helst af følgende: objektpronomen, adverbiale pronomen og / eller refleksive pronomen." Så før studerer denne lektion, skal du være sikker på, at du forstår alle disse typer pronomen - du finder links til lektioner i introduktion til objekt pronominer.
Der er en fast rækkefølge for dobbeltobjektpronomen eller snarere to faste ordrer, afhængigt af verbal konstruktion:
1) I alle verb tid og humør undtagen bekræftende imperativ, objekt, adverbial og refleksiv pronomen går altid foran verbet, * og skal være i den rækkefølge, som vist i tabellen nederst på siden.

• Je montre la carte à mon père - Je la lui montre.
• Jeg viser brevet til min far - jeg viser det for ham.

• Je mets la carte sur la bord - Je l'y mets.
• Jeg lægger brevet på bordet - jeg lægger det der.

• Ne me les donnez pas.
• Giv dem ikke mig.

• Il leur en a donné.
• Han gav dem nogle.

• Ils nous l'ont envoyé.
• De sendte det til os.

Ordrækkefølge for de fleste tidspunkter og stemninger

• mig / te / se / nous / vous
• le / la / les
• lui / leur
• y
• en

* Se ordrækkefølge med objektpronomen

2) Når verbet er bekræftende imperativ, følger pronomenene verbet, er i en lidt anden rækkefølge som vist i tabellen nederst på siden og er forbundet med bindestreger.

• Donnez-le-moi. / Giv det til mig
• Vendez-nous-en. / Sælg os nogle
• Trouvez-le-moi. / Find det for mig
• Parlez-nous-y. / Tal med os der
• Envoyez-le-lui. / Send det til ham
• Va-t'en! / Gå væk!

Ordrækkefølge til bekræftende imperativ

• le / la / les
• moi (m ') / toi (t') / lui
• nous / vous / leur
• y
• en

Som bekræftende kommandoer placeres pronomenerne efter verbet, der er knyttet ved bindestreger, og er i en bestemt rækkefølge. Med alle andre verbstider og -stemninger placeres pronomenerne i en lidt anden rækkefølge foran det konjugerede verb.