Emma Watsons FN-tale om ligestilling mellem kønnene

Den Sep. 20, 2014, britisk skuespiller og Goodwill-ambassadør for U.N. kvinder Emma Watson holdt en smart, vigtig og bevægende tale om kønsmæssig ulighed og hvordan man bekæmper det. Dermed lancerede hun HeForShe-initiativet, der sigter mod at få mænd og drenge til at deltage den feministiske kamp for ligestilling. I talen tog Watson det vigtige punkt, at for at opnå ligestilling mellem kønnene, skadelige og destruktive stereotyper om maskulinitet og adfærdsforventninger til drenge og mænd er nødt til at ændre sig.

Emma Watson er en britisk skuespiller og model født i 1990, der er bedst kendt for sin 10-årige stint som Hermione Granger i de otte Harry Potter-film. Hun blev født i Paris, Frankrig, sammen med et par nu-fraskilte britiske advokater, og hun indberettede $ 60 millioner til at have spillet Granger i de otte Harry Potter-film.

Watson begyndte at tage skuespillerklasser i en alder af seks år og blev valgt til Harry Potter-rollebesætningen i 2001 i en alder af ni. Hun gik på Dragon School i Oxford og derefter på Headington private girl's school. Til sidst modtog hun en bachelorgrad i engelsk litteratur ved Brown University i USA.

Watson har været aktivt involveret i humanitære årsager i flere år og arbejdet for at fremme fair trade og organisk tøj, og som ambassadør for Camfed International, en bevægelse til at uddanne piger i landdistrikterne Afrika.

Watson er en af ​​flere kvinder inden for kunst, der har udnyttet deres høje profil for at bringe kvinders rettighedsspørgsmål til det offentlige øje. På listen er Jennifer Lawrence, Patricia Arquette, Rose McGowan, Annie Lennox, Beyonce, Carmen Maura, Taylor Swift, Lena Dunham, Katy Perry, Kelly Clarkson, Lady Gaga og Shailene Woodley, skønt nogle har nægtet at identificere sig som "Feminister".

Disse kvinder er både blevet fejret og kritiseret for de holdninger, de har indtaget; udtrykket "berømthetsfeminist" bruges undertiden til at nedvende deres legitimationsoplysninger eller sætte spørgsmålstegn ved deres ægthed, men der er ingen tvivl om, at deres mesterskaber af forskellige årsager har kastet offentligt lys ind utallige problemer.

I 2014 blev Watson udnævnt til U.N.-kvinder Goodwill-ambassadør af De Forenede Nationer, et program, der aktivt involverer fremtrædende personligheder inden for kunst og sport til fremme af U.N.-programmer. Hendes rolle er at tjene som talsmand for U.N. Kvindes ligestillingskampagne, kendt som HeForShe.

HeForShe, ledet af U.N.'s Elizabeth Nyamayaro og under ledelse af Phumzile Mlambo-Ngcuka, er et program dedikeret til at forbedre status for kvinder og opfordrer mænd og drenge overalt i verden til at stå i solidaritet med kvinder og piger, da de gør det til at gøre ligestilling mellem kønnene og virkelighed.

Talen ved De Forenede Nationer var en del af hendes officielle rolle som U.N. kvindelig ambassadør for goodwill. Nedenfor er det komplette udskrift af hendes tale på 13 minutter; derefter er en diskussion af talets modtagelse.

I dag lancerer vi en kampagne kaldet HeForShe. Jeg rækker ud til dig, fordi vi har brug for din hjælp. Vi ønsker at afslutte ligestilling mellem kønnene og for at gøre dette har vi brug for alle involverede. Dette er den første kampagne i sin art i FN. Vi vil forsøge at mobilisere så mange mænd og drenge som muligt for at være fortalere for forandring. Og vi ønsker ikke bare at tale om det. Vi vil prøve at sikre, at det er håndgribeligt.

Jeg blev udnævnt til goodwillambassadør for FN Kvinder for et halvt år siden. Og jo mere jeg talte om feminisme, jo mere blev jeg klar over, at kamp for kvinders rettigheder alt for ofte er blevet synonymt med man-had. Hvis der er en ting, jeg ved med sikkerhed, er det, at dette skal stoppe.

Til gengæld er feminisme pr. Definition troen på, at mænd og kvinder skal have lige rettigheder og muligheder. Det er teorien om kønnernes politiske, økonomiske og sociale ligestilling.

Jeg begyndte at stille spørgsmålstegn ved kønsbaserede antagelser for længe siden. Da jeg var 8 var jeg forvirret over, at jeg blev kaldt bossy, fordi jeg ville instruere de teaterstykker, som vi ville have til vores forældre, men drengene var det ikke. Da jeg var 14, begyndte jeg at blive seksualiseret af visse elementer i medierne. Da jeg var 15, begyndte mine veninder at droppe af sportshold, fordi de ikke ønskede at optræde muskelt. Da jeg var 18 var mine mandlige venner ikke i stand til at udtrykke deres følelser.

Jeg besluttede, at jeg var feminist, og det virkede ukompliceret for mig. Men min nylige forskning har vist mig, at feminisme er blevet et upopulært ord. Kvinder vælger ikke at identificere sig som feminister. Tilsyneladende er jeg blandt kvindernes rækker, hvis udtryk betragtes som for stærke, for aggressive, isolerende og antimænd. Selv attraktiv.

Hvorfor er ordet blevet så ubehageligt? Jeg kommer fra Storbritannien, og jeg synes, det er rigtigt, at jeg får det samme som mine mandlige kolleger. Jeg synes, det er rigtigt, at jeg skulle være i stand til at tage beslutninger om min egen krop. Jeg synes, det er rigtigt, at kvinder er involveret på mine vegne i de politikker og beslutninger, der vil påvirke mit liv. Jeg synes, det er rigtigt, at socialt får jeg den samme respekt som mænd.

Men desværre kan jeg sige, at der ikke er et land i verden, hvor alle kvinder kan forvente at se disse rettigheder. Intet land i verden kan endnu sige, at de opnåede ligestilling mellem kønnene. Disse rettigheder betragter jeg som menneskerettigheder, men jeg er en af ​​de heldige. Mit liv er et stort privilegium, fordi mine forældre ikke elskede mig mindre, fordi jeg blev født som datter. Min skole begrænsede mig ikke, fordi jeg var en pige. Mine mentorer antog ikke, at jeg ville gå mindre langt, fordi jeg måske fødte et barn en dag. Disse påvirkere var ligestillingsambassadører, der gjorde mig til den jeg er i dag. De ved muligvis ikke det, men det er de utilsigtede feminister, der ændrer verden i dag. Og vi har brug for flere af dem.

Og hvis du stadig hader ordet, er det ikke ordet, der er vigtigt. Det er ideen og ambitionen bag det, fordi ikke alle kvinder har fået de samme rettigheder, som jeg har. Statistisk set har meget få.

I 1995 holdt Hillary Clinton en berømt tale i Beijing om kvinders rettigheder. Desværre er mange af de ting, hun ønskede at ændre, stadig i dag. Men hvad der stod mest ud for mig var, at mindre end tredive procent af publikum var mandlige. Hvordan kan vi påvirke ændringer i verden, når kun halvdelen af ​​den inviteres eller føler sig velkommen til at deltage i samtalen?

Mænd, jeg vil gerne benytte lejligheden til at udvide din formelle invitation. Ligestilling er også dit spørgsmål. Fordi jeg hidtil har set min fars rolle som forælder blive værdsat mindre af samfundet på trods af mit behov for hans tilstedeværelse som et barn, lige så meget som min mors. Jeg har set unge mænd, der lider af mental sygdom, ikke i stand til at bede om hjælp af frygt, for det ville gøre dem mindre af en mand. Faktisk er selvmord i Storbritannien den største morder blandt mænd mellem 20 og 49, som formørger trafikulykker, kræft og hjertesygdom. Jeg har set mænd gjort skrøbelige og usikre af en forvrænget fornemmelse af, hvad der udgør mandlig succes. Mænd har heller ikke fordelene ved lighed.

Vi taler ikke ofte om, at mænd bliver fængslet af kønsstereotyper, men jeg kan se, at de er, og at når de er frie, vil ting ændre sig for kvinder som en naturlig konsekvens. Hvis mænd ikke behøver at være aggressive for at blive accepteret, føler kvinder sig ikke tvunget til at være underdanige. Både mænd og kvinder skal føle sig fri til at være følsomme. Både mænd og kvinder skal føle sig fri til at være stærke. Det er på tide, at vi alle opfatter køn på et spektrum i stedet for to sæt modstridende idealer. Hvis vi holder op med at definere hinanden ud fra det, vi ikke er, og begynder at definere os selv ud fra, hvem vi er, kan vi alle være friere, og det er det HeForShe handler om. Det handler om frihed.

Jeg vil have, at mænd skal tage denne mantel op, så deres døtre, søstre og mødre kan være fri for fordom, men også så deres sønner har tilladelse til også at være sårbar og menneskelig, genvinde de dele af sig selv, de forladte, og ved at gøre det, være en mere sand og fuldstændig version af dem selv.

Du tænker måske, "Hvem er denne Harry Potter-pige, og hvad laver hun med at tale i FN?" Og det er et rigtig godt spørgsmål. Jeg har spurgt mig om den samme ting.

Alt, hvad jeg ved, er, at jeg er interesseret i dette problem, og jeg vil gøre det bedre. Og efter at have set det, jeg har set, og fået chancen, føler jeg det er mit ansvar at sige noget.

Statsmand Edmund Burke sagde: "Alt, hvad der er nødvendigt for, at de onde kræfter skal sejre, er at gode mænd og kvinder ikke gør noget."

I min nervøsitet for denne tale og i mine øjeblikke af tvivl sagde jeg mig selv fast: ”Hvis ikke mig, hvem? Hvis ikke nu, hvornår så?" Hvis du er i tvivl, når mulighederne bliver præsenteret for dig, håber jeg, at disse ord vil være nyttige. Fordi virkeligheden er, at hvis vi ikke gør noget, vil det tage femoghalvfjerds år, eller for mig at være næsten 100, før kvinder kan forvente at få det samme som mænd for det samme arbejde. 15,5 millioner piger vil blive gift i de næste 16 år som børn. Og til de nuværende satser vil det først være i 2086, før alle afrikanske piger i landdistrikterne kan modtage en sekundær uddannelse.

Hvis du tror på ligestilling, kan du muligvis være en af ​​de utilsigtede feminister, som jeg talte om tidligere, og for dette bifalder jeg dig. Vi kæmper for et forenende ord, men den gode nyhed er, at vi har en forenende bevægelse. Det kaldes HeForShe. Jeg inviterer dig til at tage et skridt fremad, blive set og spørge dig selv: ”Hvis ikke mig, hvem? Hvis ikke nu, hvornår så?"

Mange mange tak.

Det meste af den offentlige modtagelse for Watsons tale har været positiv: Talen fik en tordnende stående ovation i U.N.s hovedkvarter; Joanna Robinson skriver ind Forfængelighed Fair kaldte talen "lidenskabelig; "og Phil Plait skriver i Skifer kaldte det "betagende. "Nogle sammenlignede positivt Watsons tale med Hilary Clintons tale med U.N. 20 år tidligere.

Andre pressemeddelelser har været mindre positive. Roxane Gay skriver ind The Guardian, udtrykte sin frustration over, at ideen om kvinder, der beder om de rettigheder, som mænd allerede har, kun sælger, når de bliver leveret "i den rigtige pakke: en bestemt slags skønhed, berømmelse og / eller selvfaldende humor af mærke. ”Feminisme burde ikke være noget, der har brug for en forførende marketingkampagne, sagde hun.

Julia Zulwer skriver ind Al Jazeera spekulerede på, hvorfor FN valgte en "fremmed, fjern figur"at være repræsentant for verdens kvinder.

Maria Jose Gámez Fuentes og kolleger hævder, at HeForShe-bevægelsen er udtrykt i Watsons tale er et innovativt forsøg på at forbinde mange kvinders oplevelser uden at fokusere på trauma. HeForShe-bevægelsen beder imidlertid om aktivering af handlingen fra de mennesker, der har magten. Det, siger de lærde, benægter kvindernes handlefrihed som emner for vold, ulighed og undertrykkelse, i stedet giver mænd mulighed for at genoprette denne mangel på agentur, til at styrke kvinderne og tilbyde dem frihed. Viljen til at udrydde ligestilling mellem kønnene afhænger af mænds vilje, hvilket ikke er et traditionelt feministisk princip.

Al denne negative reaktion foregik imidlertid #MeToo-bevægelsen og valget af Donald Trump, som naturligvis gjorde Watsons tale. Der er nogle tegn på, at feminister i alle striber og over hele verden føler sig forynget af den åbne kritik og i mange tilfælde faldet af meget magtfulde mænd, fordi de misbrugte denne magt. I marts 2017, Watson mødte og diskuterede ligestillingsspørgsmål med klokkekroge, et magtfuldt ikon af den feministiske bevægelse siden 1960'erne.

Som Alice Cornwall udtrykker det, kan "" "" forargelse tilbyde et stærkt grundlag for forbindelse og solidaritet kan nå ud over de forskelle, der ellers kan opdele os. "Og som Emma Watson siger:" Hvis ikke mig, hvem? Hvis ikke nu, hvornår så?"

• Brady, Anita. "At tage tid mellem ændringer i G-streng til at uddanne os selv: Sinéad O’Connor, Miley Cyrus og berømthedsfeminisme." Feministiske mediestudier 16.3 (2016): 429-44. Print.
• Cornwall, Andrea. "At tage ud af den internationale udviklings lige jakke af køn." Brown Journal of World Affairs 21.1 (2014-2015): 127-39. Print.
• Gámez Fuentes, María José, Emma Gómez Nicolau og Rebeca Maseda García. "Berømtheder, kønsbaseret vold og kvinders rettigheder: Mod transformation af anerkendelsesrammen." Revista Latina de Comunicación Social, 71 (2016): 833-52. Print.
• Bøsse, Roxane. "Emma Watson? Jennifer Lawrence? Dette er ikke de feminister, du leder efter." The Guardian 14. oktober 2014. Web, der blev åbnet 16. februar 2018.
• Hamad, Hannah og Anthea Taylor. "Introduktion: Feminisme og nutidig berømthedskultur." Berømthedsundersøgelser 6.1 (2015): 124-27. Print.
• Kennelly, Alexah. "#Activism: Identitet, tilknytning og politisk diskursudvikling på Twitter." The Arbutus Review 6.1 (2015). Print.
• MacDonald, Fiona. "Knocking Down Walls i statsvidenskab: til forsvar for en ekspansionistisk feministisk dagsorden." Canadian Journal of Political Science 50.2 (2017): 411-26. Print.
• Matos, Julie. "Kvinders rettigheder i offentlig adresse: En feministisk retorisk kritik." kollokviet 11 (2015): 1-22. Print.
• Plait, Phil. "Jeg står sammen med Emma Watson." Skifer 23. september 2014. Web, der blev åbnet 16. februar 2018.
• Rottenberg, Catherine. "Neoliberal feminisme og menneskelig kapital fremtid. "Tegn: Journal of Women in Culture and Society 42.2 (2017): 329-48. Print.
• Zulver, Julia. "Er Emma Watson den rigtige kvinde til jobbet?" Al Jazeera 24. september 2014. Web, der blev åbnet 16. februar 2018.