Emne udtaler på italiensk

Han gik ind i butikken, og hun kaldte for at minde ham om at få vin, så gik de sammen til deres vens hus.

Hvad har ordene med store bogstaver fælles? De er alle emneområder på engelsk, og de findes til at erstatte navneord, der er emnet inden for klausuler. På italiensk tjener de samme funktion.

Her er, hvad emnet pronomen ser ud på italiensk.

I moderne italiensk, han hun, og de udtrykkes normalt med henholdsvis lui, lei og loro.

TIP: Du har måske set ordene "egli, ella, essi, esse", men bemærk, at disse bruges mere på skriftlig italiensk end på det talte sprog. “Esso” og “essa” bruges sjældent.

Husk, at tu bruges til at henvende sig til familiemedlemmer, kammerater, børn, nære venner og dyr.

I alle andre sager, Lei og dets flertal Loro bruges.

Til sidst skal du bemærke, at emnet udtaler Lei og Loro altid tager henholdsvis tredje person ental og tredje person flertal af verbet.

Når du lytter til italiensk, vil du dog ofte bemærke det indfødte talere vil droppe emnet pronomen, fordi typisk verb konjugationer fortæller, hvem der afslutter handlingen, så det at bruge emnet pronomen lyder for gentagende.

I eksemplerne nedenfor kan emnet pronomen i parentes udelades fra sætningen.

• (Io) Vado al biograf. - Jeg går i biografen.
• (Tu) hai fratelli maggiori? - Har du ældre søskende?
• (Lei) vuole mangiare con noi? - Vil hun spise sammen med os?
• (Lui) vuole giocare a calcio con noi? - Vil han spille fodbold med os?

Når det kommer til tredje person ental, er du muligvis nødt til at bruge emnet pronomenet for at specificere, om det er "hende" eller "ham".

• (Noi) andiamo in spiaggia oggi? - Skal vi på stranden i dag?
• (Voi) Sentite le notizie? - Hørte I alle nyhederne?
• (Loro) Vanno i Germania. - De skal til Tyskland.

Hvis du husker at droppe emnetpronomenet, lyder din italiensk allerede lidt mere indfødt. Når det er sagt, kan du bruge emnet pronomenet, når du vil lægge vægt på en sætning. For eksempel:

• Offro IO la cena./La cena la offro IO. - Jeg betaler for middag.
• Scegli TU il fim. - DU vælger filmen.

Et andet område, hvor du bestemt ønsker at bruge emnetpronomen, er, når det ændres af ordet "anche", hvilket betyder "også" på italiensk.

For eksempel:

• Anche io voglio andare al mare. - Jeg vil også gå til havet.
• Nej, anche lei mi ha detto che non era la verità. - Nej, hun fortalte mig også, at det ikke var sandheden.