Hvad betyder den kinesiske karakter 家?

家 (jiā) betyder familie, hjem eller hus i kinesisk. Læs videre for at lære om dens modintuitive karakterudvikling og andre kinesiske ordforråd, der inkluderer tegnet 家.

Det Kinesisk karakter 家 (jiā) består af to radikaler. Den ene er 豕 (shǐ) og den anden er 宀 (miān). 豕 kan stå på egen hånd som karakter, og betyder faktisk svin eller vin. På den anden side er not ikke en karakter og kan kun fungere som en radikal. Det kaldes også tagradikalet.

Det første kinesiske symbol for hjemmet var en piktogram af en gris inde i et hus. Selvom det er meget mere stiliseret, repræsenterer den moderne karakter i dag stadig karakteren for svin under tagradikalet.

Der er nogle få spekulationer om, hvorfor karakteren til hjemmet på kinesisk skildrer en gris i et hus snarere end en person. En forklaring er praksis med dyrehold. Fordi svin blev tamme og boede inde i huset, betød et hus med en gris uundgåeligt, at det også var et hjem for folk.

En anden mulig grund er, at svin ofte blev brugt som dyreoffer til familiefædre, især i de kinesiske nytår. Derfor symboliserer grisen på en eller anden måde respekt for familien.

家 (jiā) udtales i den første tone, der er flad og stabil. Tegn i den første tone udtrykkes også typisk ved en relativt høj tonehøjde.

Fordi 家 betyder eget hjem eller familie, skaber parring ing med andre tegn ord eller sætninger, der vedrører huset eller familien. Her er et par eksempler:

家具 (jiā jù) - møbler

家庭 (jiā tíng) - husholdning

国家 (guó jiā) - land

家乡 (jiā xiāng) - hjemby

家人 (jiā rén) - familie

大家 (dàjiā) - alle sammen; alle sammen

Det er dog ikke altid tilfældet. Der er mange kinesiske ord, der indeholder 家 men ikke relateret til familie eller hjem. Ofte henviser 家 til en person, der er specialiseret i en tankegang. For eksempel betyder 科学 (kēxué) "videnskab." Og 科学家 betyder "videnskabsmand". Her er et par flere eksempler:

艺术 (yì shù) - kunst / 艺术家 (yì shù jiā) - kunstner

物理 (wù lǐ) -fysik / 物理学家 (wù lǐ xué jiā) - fysiker

哲学 (zhé xué) - filosofi / 哲学家 (zhé xué jiā) - filosof

专家 (zhuānjiā) - ekspert