Begrebet lexicogrammar (bogstaveligt talt, leksikon plus grammatik) blev introduceret af lingvist M.A.K. Halliday. adjektiv: lexicogrammatical. Også kaldet leksikalsk grammatik.
"Fremkomsten af corpus sprogvidenskab"bemærker Michael Pearce," har gjort identificeringen af leksikogrammatiske mønstre meget lettere, end det engang var. "(Routledge Dictionary of English Language Studies, 2007).
"Ligesom leksier og grammatik anses for at danne et enkelt lag, anser Halliday, at lexicogrammar er ikke et separat system eller 'modul' bortset fra semantik, men er snarere en underliggende komponent i et sprogs meningsskabende system. Semantikens stratum betragtes således ikke som en abstrakt eller logisk struktur, men snarere som det medium, som mennesker bruger sprog til at interagere i deres sociale og kulturelle kontekst. En konsekvens af dette er, at sproget, og især leksikogrammatikken, er struktureret af de udtryksfulde og kommunikative funktioner, det har udviklet sig til at formidle. "(Christopher Gledhill," En Lexicogrammar-tilgang til kontrol af kvalitet: Ser på et eller to tilfælde af sammenligning Oversættelse."
Perspektiver på oversættelseskvalitet, red. af Ilse Depraetere. Walter de Gruyter, 2011)”Generaliseringer om sprogstrukturen fortæller os lidt om, hvordan folk rent faktisk bruger sproget, og følgelig hvordan et sprog virkelig er. Mønstrene for strukturel og leksikal adfærd afsløres ikke af sprogforskerens introspektion eller fra et par eksempler valgt til at passe til mønsteret. Dette er konklusionen, at der i stigende grad trækkes fra et voksende antal sproglige undersøgelser på store computere korpora eller databaser. Det er først, når vi kommer til at undersøge et sprog fra prøver på millioner af ord med løbende tekst, vi virkelig kan begynde at forstå, hvordan ord og strukturer opfører sig og interagerer ...
"En teori om sprog eller en model for et bestemt sprog... skal redegøre for brug som attesteret af corpus sproglig forskning. Hvis en sådan teori påtænker at give anledning til sprogbeskrivelse, skal den have potentialet til at inkorporere vagarier og idiosynkrasier fra lexicogrammatical adfærd og de kryptotype fænomener, der afdækkes ved iagttagelse af sprogbrug i markant større skala. "(Gordon H. Tucker, Lexicogrammar of Adjectives: En systemisk funktionel tilgang til Lexis. Kontinuum, 1998)