Her er et eksempel på et fransk CV

Denne prøve fransk Genoptag er bare at give dig en idé om en mulig stil un CV chronologique. Der er uendelige måder at formatere franske cv'er på; det afhænger virkelig bare af hvad du vil understrege og dine personlige præferencer.

CURRICULUM VITAE

Lisa JONES 27 N Maple Street Amityville, Nebraska 12335 USA Telefon: 1 909 555 1234 E-mail: [email protected]	Dit foto her
Américaine, 30 år Mariée avec deux enfants (2 og 7 år)

TRADUCTRICE: Sept ans d'expérience internationale dans la traduction français-anglais et allemand-anglais. Spécialisée en traduction économique et politique.
ERFARING

1999-nu	Traduktions freelance de dokumenterer økonomi og politikker
Kundens valg:
-Nationer unies Traduction de la présentation du budget -Union européenne Traduction des études sur les nouveaux-membraner -Secrétaire d'État français Traduction de plusieurs fraråder officiel
1997-1999	Gouvernement allemand, Berlin, Alemagne
Traductrice officielle du Premier Ministre allemand
-Traduction d'annonces politiques -Rédaction de discours officiels
1995-1996	SuperLanguage Translation Company, Amityville, Nebraska, USA
Stage en traduction et rédaction
-Traduktion de dokumenter domstole -Rédaction et verification de traductions simpel -Création du Manuel de traduction de SuperLanguage

LANGUES

anglais	langue maternelle
français	courant
allemand	courant
italien	lu, écrit, parlé

STIFTELSE

• Traductrice agréée français-anglais et allemand-anglais (American Translators Association: 1996)
• Maîtrise ès traduction français-anglais et allemand-anglais (Monterey Institute of International Studies, Californie, USA: 1995)

AKTIVITÉER EKSTRA-PROFESSIONELLER

Présidente de l'Alliance française, afdeling Amityville, Nebraska, USA