savoir ("at vide") er en af 10 mest almindelige verb på fransk. savoir, ligesom mange af de mest almindelige franske verb har en uregelmæssig konjugation, så uregelmæssig, at du bare skal huske den fulde konjugering, fordi den ikke falder ind i et forudsigeligt mønster.
"Savoir" som et uregelmæssigt fransk "-ir" verb
savoir passer til ét mønster - det er et uregelmæssig fransk -ir verber. Det er konjugeret som andre sære, almindelige franskmænd -ir verb, såsom asseoir, ouvrir, devoir, falloir, mourir, pleuvoir, pouvoir, recevoir, tenir, valoir, venir, voir og vouloir.
Der er faktisk to sæt uregelmæssig fransk -ir verber der er konjugeret på lignende måde:
- Den første gruppe inkluderer dormir, mentir, partir, sentir, servirog sortir og alle deres derivater (som f.eks repartir). Disse verb falder alle sammen sidste radikalt bogstav i de entallige konjugationer.
- Den anden gruppe inkluderer couvrir, cueillir, découvrir, offrir, ouvrir, souffrir og deres derivater (såsom recouvrir). Disse verb er alle konjugeret som almindelig fransk -er verber.
Betydning og anvendelse af "Savoir"
Generelt, savoir betyder "at vide", ligesom verbet bruges på engelsk. Det kan betyde at vide:
- Et faktum
- Udenad
- Hvordan (at gøre noget)
- Realisere
I passé composé, savoir betyder "at lære" eller "at finde ud af." I betinget, savoir er en meget formel ækvivalent af "at være i stand til." Og savoir er en af en håndfuld franske verb, der kan gøres til negative med retfærdige ne, snarere end det fulde ne... pas negativ.
savoir og connaître begge betyder "at vide." Men de betyder "at vide" på meget forskellige måder: savoir relaterer mere til ting og connaître relaterer mere til mennesker, selvom der er en overlapning med begge verb. Her er en yderligere sammenligning af deres betydning.
Frelser midler:
1. At vide, hvordan man gør noget.
Savoir efterfølges af en infinitiv:
- Savez-vous kanal? > Ved du hvordan man kører?
- Je ne sais pas nager. > Jeg ved ikke, hvordan man svømmer.
2. At vide, plus a underordnet klausul:
- Je sais qu'il l'a fait. > Jeg ved, at han gjorde det.
- Je sais où il est. > Jeg ved, hvor han er.
connaitre midler:
1. At kende en person
- Je connais Pierrette. > Jeg kender Pierrette.
2. At være fortrolig med en person eller ting
- Je connais bien Toulouse. > Jeg kender / er bekendt med Toulouse.
- Je connais cette nouvelle. Je l'ai lue l'année dernière. > Jeg kender / er bekendt med denne novelle. Jeg læste det sidste år.
Udtryk med "Savoir"
Nogle udtryk ved hjælp af savoir omfatte:
- À savoir> det er, dvs.
- Savoir bien> at kende meget godt, være meget opmærksom på / det
- Savoir, c'est pouvoir. > Viden er magt.
- Savoir écouter> at være en god lytter
- Ne savoir à quel saint se vouer> at ikke vide, hvilken vej man skal dreje på
- Ne savoir où donner de la tête> at ikke vide, om man kommer eller går
- Je ne sais si je devrais le faire. > Jeg ved ikke, om jeg skulle gøre det.
- Je ne saurais le faire. > Jeg ved ikke, hvordan man gør det.
Enkle konjugationer af "Savoir"
Nedenfor er de enkle konjugationer af verbet; de inkluderer ikke de sammensatte tidspunkter, der består af en form for hjælpeverben med det partiske partikel.
| Til stede | Fremtid | Imperfect | Nuværende participium | ||
| je | sais | saurai | savais | sachant | |
| tu | sais | sauras | savais | ||
| il | sait | Saura | savait | Passé composé | |
| nous | Savons | saurons | savions | HJÆLPEVERBUM | avoir |
| vous | savez | saurez | saviez | Past participium | su |
| ils | savent | sauront | savaient | ||
| konjunktiv | Betinget | Passé enkel | Ufuldstændigt konjunktiv | ||
| je | Sache | saurais | sus | Susse | |
| tu | saches | saurais | sus | Süßes | |
| il | Sache | saurait | sut | Sut | |
| nous | sachions | saurions | sûmes | sussions | |
| vous | sachiez | sauriez | Sutes | sussiez | |
| ils | sachent | sauraient | surent | sussent | |
| ufravigelige | |||||
| (Tu) | Sache | ||||
| (Nous) | sachons | ||||
| (Vous) | sachez |