Går til Frankrig? Så vil du vide, hvordan du taler Fransk på dit hotel. Selvom du muligvis kan bruge engelsk i mange tilfælde, er det altid nyttigt at have et par franske ord i dit ordforråd for at gøre dit ophold lidt glattere.
I slutningen af denne franske ordforrådstime kan du foretage din hotelreservation, spørge om tjenester og faciliteter, betale din regning og identificere fælles steder og ting på et hotel.
Bemærk: Mange af nedenstående ord er knyttet til .wav-filer. Klik blot på linket for at lytte til udtalen.
Book et hotel (Réserver un Hôtel)
Først og fremmest, lad os rydde op i en lille forvirring omkring ordet Hotel (l'Hotel) sig selv. På fransk er udtrykket un hôtel de ville er ikke et sted at bo, men snarere et rådhus eller et rådhus, og det har sandsynligvis ikke de bedste boliger.
Når du booker dit hotel, skal du tjekke om indkvartering (le logement). Vigtigst er det, hvis hotellet har 'intet ledigt' (complet) under din planlagte rejse.
Når du har konstateret, at et værelse er til rådighed, skal du bede om eventuelle specifikke krav, du måtte have. For at gøre dette, kan du måske
gennemgå franske numre såvel.| Jeg vil gerne have et værelse ... | Je voudrais une chambre ... |
|---|---|
| ... for en nat / to nætter. | ... hæld une nuit / deux nuits. |
| ... for en person / to personer. | ... hæld une personne / deux personnes. |
| ... med to senge. | ... à deux lits. |
| ... med en dobbeltseng. | ... avec un grand lit. |
Du ønsker ikke at overdrive din velkomst, så dette spørgsmål vil være nyttigt:
- Hvornår er check-out tid? — Quelle est l'heure limite d'occupation?
Hvordan man beder om faciliteter
Bygger efter anmodning fra "Je voudrais une chambre ...", brug disse sætninger til at bede om visse hotelfaciliteter.
| Jeg vil gerne have et værelse ... | Je voudrais une chambre ... |
|---|---|
| ... med et brusebad på værelset. | ... avec une douche dans la chambre. |
| ... med badekar på værelset. | ... avec une baignoire dans la chambre. |
| ... med en vask i rummet. | ... avec un lavabo dans la chambre. |
| ... med toilet på værelset. | ... avec un W.-C. dans la chambre. |
| ... med et fjernsyn på værelset. | ... avec une télévision dans la chambre. |
| ... med en telefon i rummet. | ... avec un téléphone dans la chambre. |
| ... med aircondition på værelset. | ... avec un klima dans la chambre. |
Betaler for dit værelse (Betaler hæld votre chambre)
Du skal betale for værelset, og et par enkle sætninger hjælper dig med at navigere i receptionen.
| Hvor meget bliver det? | C'est combien? |
| Jeg vil gerne betale min regning. | Je voudrais régler mon compte. |
| Jeg vil gerne have en kvittering. | Je voudrais un reçu. |
| Regningen er forkert. | L'addition n'est pas correcte. |
Betalingsformer
Lære at gøre det tale om penge på fransk vil få hele din rejse til at blive lidt glattere. Disse sætninger kan også bruges på restauranter, butikker eller andre steder, du foretager et køb.
- Jeg vil gerne betale kontant. — Je voudrais betaler en espèces.
Hvis du gerne vil betale med en anden type betaling, skal du begynde straffen med "Je voudrais betaler ..."og afslutt det med en af disse sætninger.
| Jeg vil gerne betale i ... | Je voudrais betaleren ... |
|---|---|
| ... med rejsechecks. | ... avec des chèques de sejlads. |
| ... med et kreditkort. | ... avec une carte de crédit. |
Anmoder om tjenester (Demande de services)
Hver medarbejder (l'employé) af hotellet er der for at gøre dit ophold så behageligt som muligt. Fra receptionist (Réceptionniste) til stuepige (la femme de chambre), kan du bruge disse sætninger til at anmode om bestemte tjenester under dit ophold.
- Jeg vil gerne have en wake-up call kl. 20 - Je voudrais être réveillé à huit heures.
- Jeg vil gerne have en taxa. — Je voudrais un taxi.
| Har du en... | Avez-vous un ... |
|---|---|
| ... vaskeservice? | ... service de lessive? |
| ... frisør / barber? | ... coiffeur? |
| ... parkeringsplads / garage? | ... parkering? |
Navigering i hotellet (Navigation dans l'Hôtel)
Du finder det nyttigt at være i stand til at komme rundt på hotellet, og et par enkle ord skal gøre det lidt lettere.
- Stueetage - le rez-de-chaussée
- Første sal - le premier étage
- Gang - le couloir
- Værelse - la chambre
Det er sandsynligt, at du bliver nødt til at spørge, hvor noget er, og dette er den sætning, du vil huske. Det er også meget nyttigt, når du rejser gennem byen, skal du bare afslutte spørgsmålet med det sted, du leder efter.
| Hvor er... | Où se trouve le ... |
|---|---|
| ... elevator? | ... un ascenseur? |
| ... restaurant / bar? | ... un restaurant / bar? |
| ... pool? | ... une piscine? |
På hotelværelset (Dans l'Hôtel Chambre)
Når du kommer til dit værelse, skal du give dig en hurtig quiz og se, om du kan huske disse ord på fransk.
- Seng - le lit
- Pude - l'oreiller
- Sofa - le canapé
- Kommode - la toiletstol
- Lampe - la lampe
Du ønsker måske også at vide, at dit værelse har en ...
- Dør - la porte
- Vindue - la fenêtre
På badeværelset
Engelsk har 'badeværelse' og 'toilet', og fransk har også mere end et ord til dette rum. Forskellen har imidlertid en tendens til at beskrive de 'faciliteter', der er inkluderet i.
- Badeværelse med badekar - la salle de bain
- Et værelse med toilet - les toiletter eller les TOILET.
Du ønsker måske også at vide, hvordan man siger nogle af disse andre badeværelsesrelaterede ord på fransk. De er lette, og hvem ved, de kan komme godt med en dag.
- Badekar - la baignoire eller le hytten
- Håndvask - le lavabo
- Bruser - la douche
- Toilet - la toilette
- Håndklæde - la serviette