Det franske ord tout, der har mange betydninger, herunder "alle", "alle", "alle", "hele" og "vigtigste", er et af de mest almindelige ord i det franske sprog. Det har fire mulige former:
| ental | pluralis | |
| maskulin | tout | til os |
| feminin | toute | toutes |
Tout er også et af de mest fleksible franske ord, da det kan være et adjektiv, adverb, substantiv eller pronomen.
| maskulin | feminin | uforanderlig | ||
| ental | pluralis | ental | pluralis | |
| adjektiv | tout | til os | toute | toutes |
| biord | toute | toutes | tout | |
| navneord | slippe ud | |||
| stedord | til os | toutes |
tout |
"Tout" som et mål
Tout som et adjektiv har fire former (tout, toute, til os, toutes) og forskellige betydninger. Det kan bruges til at ændre alle følgende:
Navneord:
- À tout âge > i alle aldre
- Avoir toute liberté > at være helt gratis
- En tout cas> under alle omstændigheder
- Tout enfant > hvert barn
- Toutes-skatter omfatter > med skat
Bestemte artikler:
- Tous les enfants> alle børn
- Tout le temps > hele tiden
- Tous les jours > hver dag
- Tous les deux jours > hver anden dag
- Toute la journée > hele dagen
- Tous les 36 du mois > en gang i en blå måne
Eventuelle adjektiver:
- Prendre tout son vikarer> at tage ens tid
- Tskelligemesamis> alle mine venner
- Toute ma famille> hele min familie
- T outes ikke-affærer > alle vores ting
Demonstrative adjektiver:
- Tskelligeces gens> alle disse mennesker
- Toute cette tristesse > al denne tristhed
- Tout ce temps > hele denne tid
- Toutes ces idées > alle disse ideer
De forskellige former for adjektiver udtales:
- tou: [tu]
- Til os: [tu]
- toute: [tut]
- toutes: [tut]
Som et Adverb
Tout som et adverb er næsten altid ufravigeligt og kan bruges sammen med adverb, adjektiver og prepositioner à og de.
- Tout tvivl > meget stille
- Tout droit > lige frem
- Tout haut > meget højt
- Tout loin d'ici > meget langt herfra
- Tout près > meget tæt på
Normalt er franske adverbs ufravigelige, men tout er et specielt tilfælde. Det kræver undertiden enighed, afhængigt af køn og første bogstav i det adjektiv, det ændrer. Med alle maskuline adjektiver, ental og flertal, tout er ufravigelig:
- Il est tout seul. > Han er helt alene.
- Jeg prøver ikke at seulere. > De er helt alene.
- Nous sommes tout étonnés. > Vi er meget overrasket.
Med feminine adjektiver, ental og flertal, der begynder med h muet eller en vokal, tout er ufravigelig:
- J'ai mangé la tarte tout entière. > Jeg spiste hele kagen.
- J'ai mangé les tartes tout entières. > Jeg spiste hele tærterne.
- Elle est tout heureuse. > Hun er meget glad.
- Elles tut heureuses. > De er meget glade.
- C'est une tout autre histoire. > Det er en helt anden historie.
Med feminine adjektiver, der begynder med h aspiré eller konsonant, tout har brug for en aftale: det skal være feminint såvel som ental eller flertal, afhængigt af antallet af adjektivet:
- Elle est toute petite. > Hun er meget lille.
- Elles praler ikke petites. > De er meget små.
- Elle est toute honteuse. > Hun skammer sig meget.
- Elles præsenterer ikke honteuses. > De skammer sig meget.
- Les toutes premières années. > De allerførste år.
De forskellige adverb er udtalt som følger:
- Tout: [tu]
- toute: [tut]
- toutes: [tut]
Det præpositioner: à og de bruges med tout som følger:
- Tout à coup > pludselig
- Tout à fait > absolut
- Tout à l'heure > snart, med det samme
- Tout au contraire > tværtimod
- Tout de suite > straks
- Tout de même > alligevel det samme
- Tout d'un-kup > alt på én gang
Som et substantiv
Slippe ud er et substantiv, der betyder "hel" eller "alt", og er ufravigeligt med hensyn til køn og antal, selvom bestemt artikelle kan trække sig sammen eller udskiftes som sædvanligt.
- Les éléments forment un tout. > Elementerne udgør en helhed.
- Le grand Tout > Det store hele (universet)
- Man tout > min helhed (i det franske spil paradeforestillinger)
- Pas du tout > slet ikke
- Rien du tout > overhovedet intet
- Le tout, c'est de faire vite. > Det vigtigste er at være hurtig med det.
Substantiv tout udtales [tu].
Som udtale
Tout kan være to forskellige slags pronomen. Når det er et ydre pronomen, tout er ufravigelig og betyder "alt" eller "alt":
- Avant tout > frem for alt
- Malgré tout > på trods af alt
- C'est tout > det er alt
- Tout va bien > alt er fint
- Tout est en règle > alt er i orden
- Tout ce qui brille n'est pas eller > Alt det, der glitter, er ikke guld
Som et flertalspronomenum er der to former, til os og toutes, som betyder "alle" eller "alle" og som regel har en antecedent.
- Er du ikke mes amis? Tous sont ici. Ils sont tous ici. > Hvor er mine venner? Alle er her. De er alle her.
- Je ne vois pas les filles. Elles fester ikke toutes ensemble. > Jeg ser ikke pigerne. De forlod alle sammen.
De forskellige pronomen udtales:
- Tout: [tu]
- Til os: [tus]
- toutes: [tut]