"Glad Halloween" oversættes til "Happii Harowin (ハ ッ ピ ー ハ ロ ウ ィ ン)", når man kopierer det engelske udtryk fonetisk. "Glad ~" generelt oversat til "~ omdetou (お め で と う)" når man siger "Tillykke med fødselsdagen (Tanjoubi Omedetou) "eller"Godt nytår (Akemashite Omedetou). "Imidlertid sætninger som" Happy Halloween ","Glædelig Valentins dag"eller" Glad påske "bruger ikke dette mønster.
harowiin ハ ロ ウ ィ ン - Halloween
juu-Gatsu 十月 - oktober
majo 魔女 - en heks
kumo ク モ - en edderkop
houki ほ う き - en kost
ohaka お 墓 - en grav
obake お ば け - spøgelse
kyuuketsuki 吸血鬼 - en vampyr
kuroneko 黒 猫 - en sort kat
akuma 悪 魔 - Djævelen; Satan
zonbi ゾ ン ビ - en zombie
miira ミ イ ラ - en mumie
gaikotsu 骸骨 - et skelet
koumori こ う も り - en flagermus
ookami otoko 狼 男 - en varulv
furankenshutain フ ラ ン ケ ン シ ュ タ イ ン - Frankenstein
kabocha か ぼ ち ゃ - græskar
obake yashiki お 化 け 屋 敷 - et hjemsøgt hus
kosuchuumu コ ス チ ュ ー ム - et kostume
rousoku ろ う そ く - et lys
okashi お 菓子 - slik
kowai 怖 い - skræmmende
Ekaki uta er en type sang, der beskriver, hvordan man tegner dyr og / eller yndlingsfigurer. Ekaki uta skal hjælpe børn med at huske, hvordan de tegner noget ved at indarbejde tegnevejledninger i teksterne.
Hvis du er nysgerrig efter det hvide trekantede stykke stof, som den lille uvage bærer på ham panden i videoen til sangen kaldes den "hitaikakushi", som også ofte bæres af japansk spøgelser. "Urameshiya" er en sætning, der er sagt i en sorgfuld stemme af japanske spøgelser, når de vises. Det betyder, en forbandelse over dig.