Når vi transkriberer sprog og forsøger at forklare, hvordan man udtaler et ord, bruger vi et system kaldet Internationalt fonetisk alfabet (IPA). Det inkluderer et specielt sæt universelle tegn, og når du lærer at bruge IPA, vil du opdage, at din fransk udtaler forbedre.
Det internationale fonetiske alfabet, eller IPA, er et standardiseret alfabet til fonetisk notation. Det er et omfattende sæt symboler og diakritiske mærker, der bruges til at transkribere talelydene på alle sprog på en ensartet måde.
Som ovenstående eksempler viser, er stavning og udtale ikke indlysende, især fra det ene sprog til det næste. I stedet for at huske alfabetet, stavemåden og udtalen for hvert sprog, bruger lingvister IPA som et standardiseret transkriptionssystem for alle lyde.
Den identiske lyd repræsenteret af det spanske 'J' og det skotske 'CH' er begge transkribert som [x] snarere end deres meget forskellige alfabetiske stavemåder. Dette system gør det lettere og mere praktisk for lingvister at sammenligne sprog og ordbogbrugere med at lære at udtale nye ord.
Det internationale fonetiske alfabet tilbyder et standardiseret sæt symboler til brug ved transkription af et hvilket som helst af verdens sprog. Før du går ind på detaljerne i de enkelte symboler, er her nogle retningslinjer for forståelse og brug af IPA:
Fransk udtale er repræsenteret af et relativt lille antal IPA-tegn. For at transkribere fransk fonetisk skal du kun huske dem, der vedrører sproget.
Franske IPA-symboler kan opdeles i fire kategorier, som vi vil se individuelt på i følgende afsnit:
Der er 20 IPA-symboler, der bruges til at transkribere konsonantlyde på fransk. Tre af disse lyde findes kun i ord, der er lånt fra andre sprog, og en er meget sjælden, som kun efterlader 16 ægte franske konsonantlyde.
Der er 12 IPA-symboler, der bruges til at transkribere franske vokallyde på fransk, ikke inklusive næse vokaler og semi-vokaler.