En guide til spøgelsesmåned i Kina

Den 7. månemåned i det traditionelle Kinesisk kalender Hedder Spøgelsesmåned. Det siges, at på den første dag i måneden er Gates of Hell åbnet for at give spøgelser og spiritus adgang til de levende verden. Spiritus tilbringer måneden med at besøge deres familier, feste og lede efter ofre. Der er tre vigtige dage i løbet af Spøgelsesmåned, som denne artikel vil uddybe.

På den første dag i måneden hædes forfædre med tilbud på mad, røgelse og spøgelsespenge - papirpenge, der brændes, så ånderne kan bruge dem. Disse tilbud sker på provisoriske altere, der er opstillet på fortovene uden for huset.

Næsten lige så vigtig som at ære dine forfædre, skal tilbud til spøgelser uden familier laves, så de ikke får dig skade. Spøgelsesmåned er den farligste tid på året, og ondsindede spiritus er på udkig efter at fange sjæle.

Dette gør spøgelsesmåned til et dårligt tidspunkt at udføre aktiviteter som aftenvandringer, rejse, flytte hus eller starte en ny virksomhed. Mange mennesker undgår svømning i spøgelsesmåneden, da der er mange spiritus i vandet, som kan prøve at drukne dig.

Den 15. dag i måneden er Spøgelsesfestival, undertiden kaldet Hungry Ghost Festival. Mandarinens kinesiske navn på denne festival er 中元節 (traditionel form) eller 中元节 (forenklet form), der udtales "zhōng yuán jié." Dette er den dag, hvor ånden er i højt gear. Det er vigtigt at give dem en overdådig fest, at glæde dem og bringe held til familien. Taoister og buddhister afholder ceremonier på denne dag for at lette de afdødes lidelser.

Den sidste dag i måneden er, når Gates of Hell lukker op igen. Taoistiske præsters sang fortæller ånderne om, at det er tid til at vende tilbage, og når de endnu en gang er begrænset til underverdenen, lader de et jævnligt klagesang udlægge.

Hvis du tilfældigvis var i Kina i spøgelsesmåneden, kan det være sjovt at lære disse ordforråd! Mens udtryk som "spøgelsespenge" eller "spøgelsesmåned" kun gælder for Spøgelsesmåned, kan andre ord som "fest" eller "tilbud" bruges i afslappet samtale.