Top 40 russiske efternavne og betydninger

Russiske efternavne har mange oprindelser, herunder besættelse, fars fornavn, personlige kaldenavn eller familie kaldenavn, geografisk placering og endda personlige efternavne, der gives til seminariststuderende baseret på deres gode eller dårlige kvaliteter. Følgende liste inkluderer de 40 mest populære moderne russiske efternavne, deres betydning og variationer.

Ivanov (Иванов) forbliver en af ​​de mest populære efternavne i Rusland. Dette efternavn stammer fra fornavnet Ivan, som i århundreder var et meget almindeligt navn, især blandt bondeklassen. Der er næsten 100.000 Ivanovs bare i Moskva, på trods af at størstedelen af ​​Ivanovs bor i russiske regioner. Russerne bruger ofte udtrykket 'Иванов, Петров, Сидоров' (Ivanov, Petrov, Sidorov), når de taler om den gennemsnitlige russer. Ivan Ivanych Ivanov svarer til engelskmanden John Smith.

Mens efternavnet Ivanov kom fra et fornavn, et andet populært russisk efternavn, Smirnov, stammer fra et kaldenavn, der betyder 'den stille' (смирный). Det menes at have optrådt i bondefamilier, der havde mange børn og overvejet at have et barn, der var stille og rolig for at være en velsignelse. Efternavnet Smirnov er typisk for den nordlige Volga-region (Povolzhye) og de centrale dele af Rusland (Kostromskaya Oblast, Ivanovskaya Oblast og Yaroslavskaya Oblast). Det er det 9. mest populære navn i verden, med over 2,5 millioner mennesker kaldet Smirnov.

Russiske efternavne optrådte på forskellige tidspunkter i forskellige klasser i det russiske samfund. For eksempel borgere i Novgorod Republic, eller den Novgorodian Rus ', havde allerede efternavne i det 13. århundrede, mens mange bønder, især dem der boede i mindre centrale dele af Rusland, modtog først officielle optegnelser over deres efternavne før 1930'erne.

De første russiske efternavne var slaviske hedenske navne, der beskrev personens karakter eller et bestemt træk, og, mindre ofte, besættelse. Disse dukkede op længe før de første officielle efternavne blev optaget, og blev fortsat brugt sammen med kristne navne i mange århundreder. Mens nogle af dem fik kaldenavne, der blev tildelt en person i løbet af deres liv, var andre navne, som nyfødte babyer fik som en intention for den slags karakter eller liv, de ville have, eller for at beskrive forholdene omkring babyens fødsel, f.eks. særlig koldt vejr. For eksempel var Nekras - Некрас (nyeKRAS) - ofte et navn, der blev givet i håb om, at barnet ville være smukt. Некрас betyder 'ikke smukt', og den modsatte betydning af navnet var beregnet til at afværge dårlig ånd og garantere realiseringen af ​​forældrenes intention for deres barn. Disse navne blev til sidst omdannet til efternavne og skabte sådanne navne som i dette eksempel Некрасов (nyeKRAsuff).